渚宫 渚宮
渚宫寂寞依古郢，楚地荒茫非故基。
二王台阁已卤莽，?湘东王、高氏。
?何况远问纵横时。
楚王猎罢击灵鼓，猛士操舟张水嬉。
钓鱼不复数鱼鳖，大鼎千石烹蛟螭。
当时郢人架宫殿，意思绝妙般与倕。
飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉。
临风扬扬意自得，长使宋玉作楚词。
秦兵西来取钟虡，故宫禾黍秋离离。
千年壮观不可复，今之存者盖已卑。
池空野迥楼阁小，惟有深竹藏狐狸。
台中绛帐谁复见，台下野水?一作鸭?浮清漪。
绿窗朱户春昼闭，想见深屋弹朱丝。
腐儒亦解爱声色，何用白首谈孔姬。
沙泉半涸草堂在，破窗无纸风飔飔。
陈公踪迹最未远，七瑞寥落今何之。
百年人事知几变，直恐荒废成空陂。
谁能为我访遗迹，草中应有湘东碑。
渚宮寂寞依古郢，楚地荒茫非故基。
二王臺閣已鹵莽，?湘東王、高氏。
?何況遠問縱橫時。
楚王獵罷擊靈鼓，猛士操舟張水嬉。
釣魚不復數魚鱉，大鼎千石烹蛟螭。
當時郢人架宮殿，意思絕妙般與倕。
飛樓百尺照湖水，上有燕趙千峨眉。
臨風揚揚意自得，長使宋玉作楚詞。
秦兵西來取鍾虡，故宮禾黍秋離離。
千年壯觀不可復，今之存者蓋已卑。
池空野迥樓閣小，惟有深竹藏狐狸。
臺中絳帳誰復見，臺下野水?一作鴨?浮清漪。
綠窗朱戶春晝閉，想見深屋彈朱絲。
腐儒亦解愛聲色，何用白首談孔姬。
沙泉半涸草堂在，破窗無紙風颸颸。
陳公蹤跡最未遠，七瑞寥落今何之。
百年人事知幾變，直恐荒廢成空陂。
誰能爲我訪遺蹟，草中應有湘東碑。
分享
译文
渚宫寂寞依照古代郢，楚地荒茫不是遗址。二王台阁已鲁莽，？湘束王、高氏。？何况远问纵横时。楚王打猎结束敲击灵鼓，猛士驾船张水嬉戏。钓鱼不再有鱼鳖，大鼎千石烹蛟璃。当时郢人架宫殿，构思绝妙般与锤。飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉山。迎风得意扬扬得意地得到，长使宋玉作楚词。秦兵西来取编钟，故宫禾黍秋天离离。千年壮观察不可恢复，现在活着的人大概已经低。池空野迥楼阁小，只有深竹藏狐狸。台中帐谁又见，台下野水？作一次鸭？浮清漪。绿窗朱户春季白天关闭，想看到深屋弹朱丝。迂腐的儒生也爱惜声色，为什么用老谈孔夫人。沙泉半干涸草堂在，破窗无纸风飔飔。陈公踪迹最不远，七瑞冷落现在什么的。百年人事知道有变化，一直担心荒废成空破。谁能为我访问遗迹，草中应该有湘东碑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渚宮寂寞依照古代郢，楚地荒茫不是遺址。二王臺閣已魯莽，？湘束王、高氏。？何況遠問縱橫時。楚王打獵結束敲擊靈鼓，猛士駕船張水嬉戲。釣魚不再有魚鱉，大鼎千石烹蛟璃。當時郢人架宮殿，構思絕妙般與錘。飛樓百尺照湖水，上有燕趙千峨眉山。迎風得意揚揚得意地得到，長使宋玉作楚詞。秦兵西來取編鐘，故宮禾黍秋天離離。千年壯觀察不可恢復，現在活着的人大概已經低。池空野迥樓閣小，只有深竹藏狐狸。臺中帳誰又見，臺下野水？作一次鴨？浮清漪。綠窗朱戶春季白天關閉，想看到深屋彈朱絲。迂腐的儒生也愛惜聲色，爲什麼用老談孔夫人。沙泉半乾涸草堂在，破窗無紙風颸颸。陳公蹤跡最不遠，七瑞冷落現在什麼的。百年人事知道有變化，一直擔心荒廢成空破。誰能爲我訪問遺蹟，草中應該有湘東碑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
渚宫：指古代楚国的宫殿，这里指渚宫遗址。古郢：古楚国都城。二王：指春秋时期的楚成王和楚穆王。卤莽：荒凉。湘东王：指南朝宋的萧绎，封为湘东王。高氏：指高氏家族。楚王：指楚国的君主。灵鼓：古代的一种鼓，用于军中。操舟：划船。水嬉：水上游戏。蛟螭：神话中的龙。般与倕：形容建筑之精美。宋玉：战国时期楚国文学家，以写楚辞著称。钟虡：古代的一种乐器。禾黍：庄稼。陂：池塘。沙泉：沙地上的泉水。草堂：草屋。陈公：指陈胜，秦末起义领袖。七瑞：指吉祥的征兆。孔姬：孔子之女。腐儒：指迂腐的儒生。沙泉半涸：泉水干涸。陈公踪迹：陈胜的遗迹。草中应有湘东碑：湘东王萧绎的碑文应在草中。渚宮：指古代楚國的宮殿，這裏指渚宮遺址。古郢：古楚國都城。二王：指春秋時期的楚成王和楚穆王。鹵莽：荒涼。湘東王：指南朝宋的蕭繹，封爲湘東王。高氏：指高氏家族。楚王：指楚國的君主。靈鼓：古代的一種鼓，用於軍中。操舟：划船。水嬉：水上游戲。蛟螭：神話中的龍。般與倕：形容建築之精美。宋玉：戰國時期楚國文學家，以寫楚辭著稱。鍾虡：古代的一種樂器。禾黍：莊稼。陂：池塘。沙泉：沙地上的泉水。草堂：草屋。陳公：指陳勝，秦末起義領袖。七瑞：指吉祥的徵兆。孔姬：孔子之女。腐儒：指迂腐的儒生。沙泉半涸：泉水乾涸。陳公蹤跡：陳勝的遺蹟。草中應有湘東碑：湘東王蕭繹的碑文應在草中。
赏析
渚宫寂寞依照古代郢，楚地荒茫不是遗址。二王台阁已鲁莽，？湘束王、高氏。？何况远问纵横时。楚王打猎结束敲击灵鼓，猛士驾船张水嬉戏。钓鱼不再有鱼鳖，大鼎千石烹蛟璃。当时郢人架宫殿，构思绝妙般与锤。飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉山。迎风得意扬扬得意地得到，长使宋玉作楚词。秦兵西来取编钟，故宫禾黍秋天离离。千年壮观察不可恢复，现在活着的人大概已经低。池空野迥楼阁小，只有深竹藏狐狸。台中帐谁又见，台下野水？作一次鸭？浮清漪。绿窗朱户春季白天关闭，想看到深屋弹朱丝。迂腐的儒生也爱惜声色，为什么用老谈孔夫人。沙泉半干涸草堂在，破窗无纸风飔飔。陈公踪迹最不远，七瑞冷落现在什么的。百年人事知道有变化，一直担心荒废成空破。谁能为我访问遗迹，草中应该有湘东碑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渚宮寂寞依照古代郢，楚地荒茫不是遺址。二王臺閣已魯莽，？湘束王、高氏。？何況遠問縱橫時。楚王打獵結束敲擊靈鼓，猛士駕船張水嬉戲。釣魚不再有魚鱉，大鼎千石烹蛟璃。當時郢人架宮殿，構思絕妙般與錘。飛樓百尺照湖水，上有燕趙千峨眉山。迎風得意揚揚得意地得到，長使宋玉作楚詞。秦兵西來取編鐘，故宮禾黍秋天離離。千年壯觀察不可恢復，現在活着的人大概已經低。池空野迥樓閣小，只有深竹藏狐狸。臺中帳誰又見，臺下野水？作一次鴨？浮清漪。綠窗朱戶春季白天關閉，想看到深屋彈朱絲。迂腐的儒生也愛惜聲色，爲什麼用老談孔夫人。沙泉半乾涸草堂在，破窗無紙風颸颸。陳公蹤跡最不遠，七瑞冷落現在什麼的。百年人事知道有變化，一直擔心荒廢成空破。誰能爲我訪問遺蹟，草中應該有湘東碑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考