舟行至清远县见顾秀 舟行至清遠縣見顧秀
到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。
江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。
闻道黄柑常抵鹊，不容朱橘更论钱。
恰従神武来弘景，便向罗浮觅稚川。
到處聚觀香案吏，此邦宜著玉堂仙。
江雲漠漠桂花溼，海雨翛翛荔子然。
聞道黃柑常抵鵲，不容朱橘更論錢。
恰従神武來弘景，便向羅浮覓稚川。
分享
译文
处处聚集观看香案官吏，这个地方应该有玉堂仙子居住。江上的云雾蒙蒙，桂花被湿润，海上的雨淅淅沥沥，荔枝闪耀着光芒。听说黄柑常能抵得上喜鹊，更不用说朱橘了，它连钱都不用论。正好从神武来，就向着罗浮山寻找稚川。處處聚集觀看香案官吏，這個地方應該有玉堂仙子居住。江上的雲霧濛濛，桂花被溼潤，海上的雨淅淅瀝瀝，荔枝閃耀着光芒。聽說黃柑常能抵得上喜鵲，更不用說朱橘了，它連錢都不用論。正好從神武來，就向着羅浮山尋找稚川。
注释
1. 香案吏：古代官吏负责文书工作。2. 玉堂仙：指仙人居住的地方。3. 漠漠：形容云雾浓密。4. 翛翛：形容雨声。5. 黄柑：一种柑橘。6. 朱橘：一种红色的橘子。7. 神武：指神武门，古代皇宫的北门。8. 罗浮山：位于广东省，传说中有仙人居住。9. 稚川：指稚川先生，即道教传说中的仙人。1. 香案吏：古代官吏負責文書工作。2. 玉堂仙：指仙人居住的地方。3. 漠漠：形容雲霧濃密。4. 翛翛：形容雨聲。5. 黃柑：一種柑橘。6. 朱橘：一種紅色的橘子。7. 神武：指神武門，古代皇宮的北門。8. 羅浮山：位於廣東省，傳說中有仙人居住。9. 稚川：指稚川先生，即道教傳說中的仙人。
赏析
苏轼的这首诗以细腻的笔触描绘了舟行至清远县的景象，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如江云、桂花、海雨、荔枝等，使画面生动而富有诗意。同时，诗人通过对黄柑、朱橘的比喻，表达了对物质财富的淡泊态度，以及对精神境界的追求。蘇軾的這首詩以細膩的筆觸描繪了舟行至清遠縣的景象，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如江雲、桂花、海雨、荔枝等，使畫面生動而富有詩意。同時，詩人通過對黃柑、朱橘的比喻，表達了對物質財富的淡泊態度，以及對精神境界的追求。