真一酒(并引) 真一酒(並引)

zhēn yī jiǔ bìng yǐn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

米mǐ、麦mài、水shuǐ三sān一yī而ér已yǐ,此cǐ东dōng坡pō先xiān生shēng真zhēn一yī酒jiǔ也yě。

拨bō雪xuě披pī云yún得dé乳rǔ泓hóng,蜜mì蜂fēng又yòu欲yù醉zuì先xiān生shēng。

(真zhēn一yī色sè味wèi,颇pǒ类lèi予yǔ在zài黄huáng州zhōu日rì所suǒ酝yùn蜜mì酒jiǔ也yě。

)稻dào垂chuí麦mài仰yǎng阴yīn阳yáng足zú,器qì洁jié泉quán新xīn表biǎo里lǐ清qīng。

晓xiǎo日rì著zhù颜yán红hóng有yǒu晕yūn,春chūn风fēng入rù髓suǐ散sàn无wú声shēng。

人rén间jiān真zhēn一yī东dōng坡pō老lǎo,与yǔ作zuò青qīng州zhōu従cóng事shì名míng。

米、麦、水三一而已,此东坡先生真一酒也。

拨雪披云得乳泓,蜜蜂又欲醉先生。

(真一色味,颇类予在黄州日所酝蜜酒也。

)稻垂麦仰阴阳足,器洁泉新表里清。

晓日著颜红有晕,春风入髓散无声。

人间真一东坡老,与作青州従事名。

米、麥、水三一而已,此東坡先生真一酒也。

撥雪披雲得乳泓,蜜蜂又欲醉先生。

(真一色味,頗類予在黃州日所醞蜜酒也。

)稻垂麥仰陰陽足,器潔泉新表裏清。

曉日著顏紅有暈,春風入髓散無聲。

人間真一東坡老,與作青州従事名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

米、麦、水三个而已,这是苏东坡先生真是一个酒的。拨雪拨开云雾得乳片,蜜蜂又想醉先生。(真是一个色味,很像我在黄州时所酝蜂蜜酒的。)稻麦对阴阳足下垂,器清洁泉新表里清。晓日著颜红有晕,春风入髓散无声。人间真一苏东坡老,与作青州进行名称。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考米、麥、水三個而已,這是蘇東坡先生真是一個酒的。撥雪撥開雲霧得乳片,蜜蜂又想醉先生。(真是一個色味,很像我在黃州時所醞蜂蜜酒的。)稻麥對陰陽足下垂,器清潔泉新表裏清。曉日著顏紅有暈,春風入髓散無聲。人間真一蘇東坡老,與作青州進行名稱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

真一酒:指纯一的酒,苏轼以米、麦、水为原料酿制的酒。乳泓:指泉水,形容泉水清澈如乳。黄州:苏轼曾贬谪于此,此处指他当年的酿酒经历。阴阳足:指阳光充足,适合农作物的生长。器洁泉新:形容酒具清洁,泉水新鲜。著颜红有晕:指酒的颜色像朝阳一样,红色中带有淡淡的光晕。春风入髓散无声:形容酒的美味,如同春风般渗透进骨髓,无声无息。东坡老:指苏轼自己。青州從事名:指苏轼曾任青州的地方官。真一酒:指純一的酒,蘇軾以米、麥、水爲原料釀製的酒。乳泓:指泉水,形容泉水清澈如乳。黃州:蘇軾曾貶謫於此,此處指他當年的釀酒經歷。陰陽足:指陽光充足,適合農作物的生長。器潔泉新:形容酒具清潔,泉水新鮮。著顏紅有暈:指酒的顏色像朝陽一樣,紅色中帶有淡淡的光暈。春風入髓散無聲:形容酒的美味,如同春風般滲透進骨髓,無聲無息。東坡老:指蘇軾自己。青州從事名:指蘇軾曾任青州的地方官。

赏析

米、麦、水三个而已,这是苏东坡先生真是一个酒的。拨雪拨开云雾得乳片,蜜蜂又想醉先生。(真是一个色味,很像我在黄州时所酝蜂蜜酒的。)稻麦对阴阳足下垂,器清洁泉新表里清。晓日著颜红有晕,春风入髓散无声。人间真一苏东坡老,与作青州进行名称。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考米、麥、水三個而已,這是蘇東坡先生真是一個酒的。撥雪撥開雲霧得乳片,蜜蜂又想醉先生。(真是一個色味,很像我在黃州時所醞蜂蜜酒的。)稻麥對陰陽足下垂,器清潔泉新表裏清。曉日著顏紅有暈,春風入髓散無聲。人間真一蘇東坡老,與作青州進行名稱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表