赵郎中往莒县,逾月而归,复以一壶遗之,仍用前韵 趙郎中往莒縣,逾月而歸,復以一壺遺之,仍用前韻

zhào láng zhōng wǎng jǔ xiàn yú yuè ér guī fù yǐ yī hú yí zhī réng yòng qián yùn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

东dōng邻lín主zhǔ人rén游yóu不bù归guī,悲bēi歌gē夜yè夜yè闻wén春chūn相xiāng。

门mén前qián人rén闹nào马mǎ嘶sī急jí,一yī家jiā喜xǐ气qì如rú春chūn酿niàng。

王wáng事shì何hé曾céng怨yuàn独dú贤xián,室shì人rén岂qǐ忍rěn交jiāo谪zhé谤bàng。

大dà儿ér踉liáng蹡qiāng越yuè门mén限xiàn,小xiǎo儿ér咿yī哑yǎ语yǔ绣xiù帐zhàng。

定dìng教jiào舞wǔ袖xiù掣chè伊yī凉liáng,更gèng想xiǎng夜yè庖páo鸣míng瓮wèng盎àng。

题tí诗shī送sòng酒jiǔ君jūn勿wù诮qiào,免miǎn使shǐ退tuì之zhī嘲cháo一yī饷xiǎng。

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相。

门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。

王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。

大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。

定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。

题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。

東鄰主人遊不歸,悲歌夜夜聞春相。

門前人鬧馬嘶急,一家喜氣如春釀。

王事何曾怨獨賢,室人豈忍交謫謗。

大兒踉蹡越門限,小兒咿啞語繡帳。

定教舞袖掣伊涼,更想夜庖鳴甕盎。

題詩送酒君勿誚,免使退之嘲一餉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相。门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。大儿踉跄越门限,小儿咿哑语绣帐。定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。東鄰主人遊不歸,悲歌夜夜聞春相。門前人鬧馬嘶急,一家喜氣如春釀。王事何曾怨獨賢,室人豈忍交謫謗。大兒踉蹌越門限,小兒咿啞語繡帳。定教舞袖掣伊涼,更想夜庖鳴甕盎。題詩送酒君勿誚,免使退之嘲一餉。

注释

1. 赵郎中:指赵德麟,苏轼的朋友。莒县:地名。2. 春相:春天的景象。3. 王事:指官事。4. 谪谤:诽谤。5. 踉跄:行走不稳的样子。6. 绣帐:绣花的帐子。7. 伊凉:指凉州。8. 瓮盎:酒器。9. 退之:指韩愈,唐代文学家。1. 趙郎中:指趙德麟,蘇軾的朋友。莒縣:地名。2. 春相:春天的景象。3. 王事:指官事。4. 謫謗:誹謗。5. 踉蹌:行走不穩的樣子。6. 繡帳:繡花的帳子。7. 伊涼:指涼州。8. 甕盎:酒器。9. 退之:指韓愈,唐代文學家。

赏析

此诗以生动的笔触描绘了赵郎中往莒县逾月而归的喜悦之情,通过对门前人闹马嘶、一家喜气如春酿等场景的描绘,展现了赵郎中归家时的欢乐氛围。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“悲歌夜夜闻春相”、“定教舞袖掣伊凉”等,使得诗歌意境深远,情感真挚。此詩以生動的筆觸描繪了趙郎中往莒縣逾月而歸的喜悅之情,通過對門前人鬧馬嘶、一家喜氣如春釀等場景的描繪,展現了趙郎中歸家時的歡樂氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“悲歌夜夜聞春相”、“定教舞袖掣伊涼”等,使得詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表