张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之 張近幾仲有龍尾子石硯以銅劍易之
我家铜剑如赤蛇，君家石砚苍璧椭而洼。
君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。
我得君砚亦安用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。
二物与人初不异，飘落高下随风花。
蒯缑玉具皆外物，视草草玄无等差。
君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜夸。
又不见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。
不如无情两相与，永以为好譬之桃李与琼华。
我家銅劍如赤蛇，君家石硯蒼璧橢而窪。
君持我劍向何許，大明宮裏玉佩鳴衝牙。
我得君硯亦安用，雪堂窗下爾雅箋蟲蝦。
二物與人初不異，飄落高下隨風花。
蒯緱玉具皆外物，視草草玄無等差。
君不見秦趙城易璧，指圖睨柱相矜誇。
又不見二生妾換馬，驕鳴啜泣思其家。
不如無情兩相與，永以爲好譬之桃李與瓊華。
分享
译文
我们家铜剑如赤蛇，你家石砚苍璧椭圆形而洼地。您拿着我剑向什么地方，大明宫里玉佩鸣冲牙。我得到你砚也怎么用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。二物与人起初不异，飘落高低随风花。蒯草绳玉具都外物，看草草玄没有差别。君不见秦赵城换玉璧，指着图偷看柱相夸耀。又不见二生我换马，骄傲在哭泣思念他的家。不如无情两相互，永以为好比喻的桃李和琼华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家銅劍如赤蛇，你家石硯蒼璧橢圓形而窪地。您拿着我劍向什麼地方，大明宮裏玉佩鳴衝牙。我得到你硯也怎麼用，雪堂窗下爾雅箋蟲蝦。二物與人起初不異，飄落高低隨風花。蒯草繩玉具都外物，看草草玄沒有差別。君不見秦趙城換玉璧，指着圖偷看柱相誇耀。又不見二生我換馬，驕傲在哭泣思念他的家。不如無情兩相互，永以爲好比喻的桃李和瓊華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提及的‘龙尾子石砚’是一种珍贵的砚台，‘铜剑’则是苏轼用以交换石砚的物品。‘大明宫’为唐朝皇宫，‘玉佩’和‘冲牙’为宫廷中贵重的装饰品。‘雪堂’为苏轼的书房，‘尔雅’是一部古代词典，‘笺’指写文章。‘蒯缑’和‘玉具’均指贵重物品。‘秦赵城易璧’指的是历史上著名的‘和氏璧’交易事件，‘二生妾换马’则是古代一种以马匹交换女性的故事。最后‘桃李与琼华’比喻美好之物。詩中提及的‘龍尾子石硯’是一種珍貴的硯臺，‘銅劍’則是蘇軾用以交換石硯的物品。‘大明宮’爲唐朝皇宮，‘玉佩’和‘衝牙’爲宮廷中貴重的裝飾品。‘雪堂’爲蘇軾的書房，‘爾雅’是一部古代詞典，‘箋’指寫文章。‘蒯緱’和‘玉具’均指貴重物品。‘秦趙城易璧’指的是歷史上著名的‘和氏璧’交易事件，‘二生妾換馬’則是古代一種以馬匹交換女性的故事。最後‘桃李與瓊華’比喻美好之物。
赏析
我们家铜剑如赤蛇，你家石砚苍璧椭圆形而洼地。您拿着我剑向什么地方，大明宫里玉佩鸣冲牙。我得到你砚也怎么用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。二物与人起初不异，飘落高低随风花。蒯草绳玉具都外物，看草草玄没有差别。君不见秦赵城换玉璧，指着图偷看柱相夸耀。又不见二生我换马，骄傲在哭泣思念他的家。不如无情两相互，永以为好比喻的桃李和琼华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家銅劍如赤蛇，你家石硯蒼璧橢圓形而窪地。您拿着我劍向什麼地方，大明宮裏玉佩鳴衝牙。我得到你硯也怎麼用，雪堂窗下爾雅箋蟲蝦。二物與人起初不異，飄落高低隨風花。蒯草繩玉具都外物，看草草玄沒有差別。君不見秦趙城換玉璧，指着圖偷看柱相誇耀。又不見二生我換馬，驕傲在哭泣思念他的家。不如無情兩相互，永以爲好比喻的桃李和瓊華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考