詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之 詹守攜酒見過用前韻作詩聊復和之

zhān shǒu xié jiǔ jiàn guò yòng qián yùn zuò shī liáo fù hé zhī

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

箕jī踞jù狂kuáng歌gē老lǎo瓦wǎ盆pén，燎liáo毛máo燔fán肉ròu似shì羌qiāng浑hún。

传chuán呼hū草cǎo市shì来lái携xié客kè，洒sǎ扫sǎo渔yú矶jī共gòng置zhì樽zūn。

山shān下xià黄huáng童tóng争zhēng看kàn舞wǔ，江jiāng干gàn白bái骨gǔ已yǐ衔xián恩ēn。

（时shí詹zhān方fāng议yì葬zàng暴bào骨gǔ。

）孤gū云yún落luò日rì西xī南nán望wàng，长zhǎng羡xiàn归guī鸦yā自zì识shí村cūn。

箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌浑。

传呼草市来携客，洒扫渔矶共置樽。

山下黄童争看舞，江干白骨已衔恩。

（时詹方议葬暴骨。

）孤云落日西南望，长羡归鸦自识村。

箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌渾。

傳呼草市來攜客，灑掃漁磯共置樽。

山下黃童爭看舞，江干白骨已銜恩。

（時詹方議葬暴骨。

）孤雲落日西南望，長羨歸鴉自識村。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

傲慢狂歌老用盆，燎毛燔肉似羌浑。传呼草市回来带客人，打扫钓鱼矶一起布置。山下黄孩子争看舞，江边白骨已感恩。（当时詹正在讨论埋葬尸骨。）孤云落天西南望，长羡慕归鸦自识村。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傲慢狂歌老用盆，燎毛燔肉似羌渾。傳呼草市回來帶客人，打掃釣魚磯一起佈置。山下黃孩子爭看舞，江邊白骨已感恩。（當時詹正在討論埋葬屍骨。）孤雲落天西南望，長羨慕歸鴉自識村。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

箕踞：古人席地而坐，两膝着地，臀部坐在脚跟上，这种坐姿称为箕踞。狂歌：狂放地唱歌。老瓦盆：指古老的瓦制酒器。燎毛燔肉：燎，烧；毛，指动物的毛；燔，烧；肉，指肉类。似羌浑：似，好像；羌浑，古代羌族地区的酒。传呼：传唤。草市：乡村集市。渔矶：渔人钓鱼的地方。樽：古代盛酒的器具。黄童：指年轻的孩子。江干：江边。衔恩：感恩。时：当时。詹方议葬暴骨：詹，指詹守；方，正；议，商议；葬，埋葬；暴骨，指暴尸的遗骨。孤云落日：孤独的云彩，落日的景象。西南望：向西南方望去。长羡：长久地羡慕。归鸦：归巢的乌鸦。自识村：自己能认出村庄。箕踞：古人席地而坐，兩膝着地，臀部坐在腳跟上，這種坐姿稱爲箕踞。狂歌：狂放地唱歌。老瓦盆：指古老的瓦制酒器。燎毛燔肉：燎，燒；毛，指動物的毛；燔，燒；肉，指肉類。似羌渾：似，好像；羌渾，古代羌族地區的酒。傳呼：傳喚。草市：鄉村集市。漁磯：漁人釣魚的地方。樽：古代盛酒的器具。黃童：指年輕的孩子。江干：江邊。銜恩：感恩。時：當時。詹方議葬暴骨：詹，指詹守；方，正；議，商議；葬，埋葬；暴骨，指暴屍的遺骨。孤雲落日：孤獨的雲彩，落日的景象。西南望：向西南方望去。長羨：長久地羨慕。歸鴉：歸巢的烏鴉。自識村：自己能認出村莊。

赏析

傲慢狂歌老用盆，燎毛燔肉似羌浑。传呼草市回来带客人，打扫钓鱼矶一起布置。山下黄孩子争看舞，江边白骨已感恩。（当时詹正在讨论埋葬尸骨。）孤云落天西南望，长羡慕归鸦自识村。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傲慢狂歌老用盆，燎毛燔肉似羌渾。傳呼草市回來帶客人，打掃釣魚磯一起佈置。山下黃孩子爭看舞，江邊白骨已感恩。（當時詹正在討論埋葬屍骨。）孤雲落天西南望，長羨慕歸鴉自識村。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表