赠王寂 贈王寂

zèng wáng jì

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

与yǔ君jūn暂zàn别bié不bù须xū嗟jiē，俯fǔ仰yǎng归guī来lái鬓bìn未wèi华huá。

记jì取qǔ江jiāng南nán烟yān雨yǔ里lǐ，青qīng山shān断duàn处chù是shì君jūn家jiā。

与君暂别不须嗟，俯仰归来鬓未华。

记取江南烟雨里，青山断处是君家。

與君暫別不須嗟，俯仰歸來鬢未華。

記取江南煙雨裏，青山斷處是君家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

与你暂时告别不需要喂，俯仰归来鬓未开花。记住江南烟雨里，青山断绝的地方是你家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你暫時告別不需要喂，俯仰歸來鬢未開花。記住江南煙雨裏，青山斷絕的地方是你家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“嗟”字表示叹息，此句表达了与友人暂别的离别之情，但作者乐观豁达，表示不必为此感到悲伤。‘俯仰’指时间飞逝，‘鬓未华’形容年岁尚未衰老。江南烟雨、青山断处等景物描写，烘托出作者对友人家乡的怀念。“嗟”字表示嘆息，此句表達了與友人暫別的離別之情，但作者樂觀豁達，表示不必爲此感到悲傷。‘俯仰’指時間飛逝，‘鬢未華’形容年歲尚未衰老。江南煙雨、青山斷處等景物描寫，烘托出作者對友人家鄉的懷念。

赏析

与你暂时告别不需要喂，俯仰归来鬓未开花。记住江南烟雨里，青山断绝的地方是你家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你暫時告別不需要喂，俯仰歸來鬢未開花。記住江南煙雨裏，青山斷絕的地方是你家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表