赠青潍将谢承制 贈青濰將謝承製
吾皇有意缚单于，槌破铜山铸虎符。
骁将新除三十六，精兵共领五千都。
周王常德须攘狄，汉帝雄才亦尚儒。
君学本兼文武术，功名不必读孙吴。
吾皇有意縛單于，槌破銅山鑄虎符。
驍將新除三十六，精兵共領五千都。
周王常德須攘狄，漢帝雄才亦尚儒。
君學本兼文武術，功名不必讀孫吳。
分享
译文
我本有意捆绑单于，锤破铜山铸虎符。骁将新任三十六，一起率领五千精兵都。周王常德需要抵御少数民族，汉武帝雄才大略也崇尚儒学。您学习本兼文武方法，功名不一定读书孙吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本有意捆綁單于，錘破銅山鑄虎符。驍將新任三十六，一起率領五千精兵都。周王常德需要抵禦少數民族，漢武帝雄才大略也崇尚儒學。您學習本兼文武方法，功名不一定讀書孫吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提到‘吾皇有意缚单于’，意指皇帝有意征讨匈奴。‘槌破铜山铸虎符’比喻制造兵符，象征军事行动。‘骁将新除三十六’指新任命的三十六位勇将。‘精兵共领五千都’说明有五千精兵跟随。‘周王常德须攘狄’指周王有德行，需要抵御外敌。‘汉帝雄才亦尚儒’赞扬汉帝既有雄才大略，又崇尚儒学。‘君学本兼文武术’称赞谢承制既通文又懂武。‘功名不必读孙吴’则认为功名成就不一定要读兵书。《孙吴》指《孙子兵法》和《吴子兵法》等兵书。詩中提到‘吾皇有意縛單于’，意指皇帝有意征討匈奴。‘槌破銅山鑄虎符’比喻製造兵符，象徵軍事行動。‘驍將新除三十六’指新任命的三十六位勇將。‘精兵共領五千都’說明有五千精兵跟隨。‘周王常德須攘狄’指周王有德行，需要抵禦外敵。‘漢帝雄才亦尚儒’讚揚漢帝既有雄才大略，又崇尚儒學。‘君學本兼文武術’稱讚謝承製既通文又懂武。‘功名不必讀孫吳’則認爲功名成就不一定要讀兵書。《孫吳》指《孫子兵法》和《吳子兵法》等兵書。
赏析
我本有意捆绑单于，锤破铜山铸虎符。骁将新任三十六，一起率领五千精兵都。周王常德需要抵御少数民族，汉武帝雄才大略也崇尚儒学。您学习本兼文武方法，功名不一定读书孙吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本有意捆綁單于，錘破銅山鑄虎符。驍將新任三十六，一起率領五千精兵都。周王常德需要抵禦少數民族，漢武帝雄才大略也崇尚儒學。您學習本兼文武方法，功名不一定讀書孫吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考