赠李道士 贈李道士
世人只数曹将军，谁知虎头非痴人。
腰间大羽何足道，颊上三毛自有神。
平生狎侮诸公子，戏著幼舆岩石里。
故教世世作黄冠，布袜青鞋弄云水。
千年鼻祖守关门，一念还为李耳孙。
香火旧缘何日尽，丹青余习至今存。
五十之年初过二，衰颜记我今如此。
他时要指集贤人，知是香山老居士。
世人只數曹將軍，誰知虎頭非癡人。
腰間大羽何足道，頰上三毛自有神。
平生狎侮諸公子，戲著幼輿岩石裏。
故教世世作黃冠，布襪青鞋弄雲水。
千年鼻祖守關門，一念還爲李耳孫。
香火舊緣何日盡，丹青餘習至今存。
五十之年初過二，衰顏記我今如此。
他時要指集賢人，知是香山老居士。
分享
译文
世人只几曹将军，谁知道虎头不是傻瓜。腰间大羽何足道，脸颊上有三根毫毛自己神。平生轻视诸公子，玩著幼舆岩石里。所以教世代作黄帽子，布袜青鞋弄说水。千年鼻祖守关门，一想到回为老子李耳孙。香火旧为什么每天都，绘画我熟悉到现在还在。五十岁刚过两，衰颜记得我现在这样。别的时候要旨集贤人，知道是香山老居士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世人只幾曹將軍，誰知道虎頭不是傻瓜。腰間大羽何足道，臉頰上有三根毫毛自己神。平生輕視諸公子，玩著幼輿岩石裏。所以教世代作黃帽子，布襪青鞋弄說水。千年鼻祖守關門，一想到回爲老子李耳孫。香火舊爲什麼每天都，繪畫我熟悉到現在還在。五十歲剛過兩，衰顏記得我現在這樣。別的時候要旨集賢人，知道是香山老居士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
曹将军：指曹植，古代著名文学家。虎头非痴人：比喻有才华而不被人理解。大羽：指鸟的羽毛，这里比喻人的才华。三毛：指李白的形象特征，此处指李道士。狎侮：亲近而轻慢。幼舆：指晋代名士王徽之。黄冠：道士所戴的黄色冠帽，这里指道士。布袜青鞋：指道士的装扮。云水：指道士隐居的地方。鼻祖：指某一学问或技艺的开创者。集贤人：指有才华的人。香山老居士：指隐居的道士。曹將軍：指曹植，古代著名文學家。虎頭非癡人：比喻有才華而不被人理解。大羽：指鳥的羽毛，這裏比喻人的才華。三毛：指李白的形象特徵，此處指李道士。狎侮：親近而輕慢。幼輿：指晉代名士王徽之。黃冠：道士所戴的黃色冠帽，這裏指道士。布襪青鞋：指道士的裝扮。雲水：指道士隱居的地方。鼻祖：指某一學問或技藝的開創者。集賢人：指有才華的人。香山老居士：指隱居的道士。
赏析
世人只几曹将军，谁知道虎头不是傻瓜。腰间大羽何足道，脸颊上有三根毫毛自己神。平生轻视诸公子，玩著幼舆岩石里。所以教世代作黄帽子，布袜青鞋弄说水。千年鼻祖守关门，一想到回为老子李耳孙。香火旧为什么每天都，绘画我熟悉到现在还在。五十岁刚过两，衰颜记得我现在这样。别的时候要旨集贤人，知道是香山老居士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世人只幾曹將軍，誰知道虎頭不是傻瓜。腰間大羽何足道，臉頰上有三根毫毛自己神。平生輕視諸公子，玩著幼輿岩石裏。所以教世代作黃帽子，布襪青鞋弄說水。千年鼻祖守關門，一想到回爲老子李耳孫。香火舊爲什麼每天都，繪畫我熟悉到現在還在。五十歲剛過兩，衰顏記得我現在這樣。別的時候要旨集賢人，知道是香山老居士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考