赠李AA42彦威秀才 贈李AA42彥威秀才
魏王大瓠实五石，种成濩落将安适。
可怜公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少负不羁才，従车数到单于台。
天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许，老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人，纨绔儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。
魏王大瓠實五石，種成濩落將安適。
可憐公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少負不羈才，従車數到單于臺。
天山直欲三箭取，白衣將軍何人哉。
夜逢怪石曾飲羽，戲中戟枝何足數。
誓將馬革裹屍還，肯學班超苦兒女。
封侯衛霍知幾許，老矣先生困羈旅。
酒酣聊復說平生，結襪猶堪一再鼓。
棄書捐劍學萬人，紈絝儒冠皆誤身。
窮途政似不龜手，與世羞爲西子顰。
如今惟有談天口，雲夢胸中吞八九。
世間萬事寄黃粱，且與先生說烏有。
分享
译文
魏王大瓠确实五石，种形成镬落要去哪。可怜公子拿十牛，海上三年终于得到什么。先生少负不受拘束，跟着车多次到单于台。天山直想三箭取得，白衣将军什么人呢。夜逢怪石曾饮羽，游戏中戟支怎么能计算。发誓将战场马革裹尸还，肯学习班超苦女人。封侯卫青、霍去病知多少，老了先生困寄居。喝酒时我也说平生，结袜子还可以一次鼓。弃书弃剑学万人，纨裤儒生的帽子都错身。穷途政治似乎不龟手，与社会耻辱为西施皱。如今只有谈天口，云梦胸中吞下八九。世间万事寄黄粱，而且与先生说乌有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魏王大瓠確實五石，種形成鑊落要去哪。可憐公子拿十牛，海上三年終於得到什麼。先生少負不受拘束，跟着車多次到單于臺。天山直想三箭取得，白衣將軍什麼人呢。夜逢怪石曾飲羽，遊戲中戟支怎麼能計算。發誓將戰場馬革裹屍還，肯學習班超苦女人。封侯衛青、霍去病知多少，老了先生困寄居。喝酒時我也說平生，結襪子還可以一次鼓。棄書棄劍學萬人，紈褲儒生的帽子都錯身。窮途政治似乎不龜手，與社會恥辱爲西施皺。如今只有談天口，雲夢胸中吞下八九。世間萬事寄黃粱，而且與先生說烏有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼赠给李彦威秀才的作品。诗中通过魏王大瓠、公子持牛、先生不羁才等典故，表达了诗人对友人的赞美和对其命运的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如天山三箭取、马革裹尸还等，展现了诗人豪放不羁的个性和对英雄壮志的向往。同时，诗中也流露出诗人对世态炎凉的感慨和对友人的深情厚谊。此詩爲蘇軾贈給李彥威秀才的作品。詩中通過魏王大瓠、公子持牛、先生不羈纔等典故，表達了詩人對友人的讚美和對其命運的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如天山三箭取、馬革裹屍還等，展現了詩人豪放不羈的個性和對英雄壯志的嚮往。同時，詩中也流露出詩人對世態炎涼的感慨和對友人的深情厚誼。
赏析
魏王大瓠确实五石，种形成镬落要去哪。可怜公子拿十牛，海上三年终于得到什么。先生少负不受拘束，跟着车多次到单于台。天山直想三箭取得，白衣将军什么人呢。夜逢怪石曾饮羽，游戏中戟支怎么能计算。发誓将战场马革裹尸还，肯学习班超苦女人。封侯卫青、霍去病知多少，老了先生困寄居。喝酒时我也说平生，结袜子还可以一次鼓。弃书弃剑学万人，纨裤儒生的帽子都错身。穷途政治似乎不龟手，与社会耻辱为西施皱。如今只有谈天口，云梦胸中吞下八九。世间万事寄黄粱，而且与先生说乌有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魏王大瓠確實五石，種形成鑊落要去哪。可憐公子拿十牛，海上三年終於得到什麼。先生少負不受拘束，跟着車多次到單于臺。天山直想三箭取得，白衣將軍什麼人呢。夜逢怪石曾飲羽，遊戲中戟支怎麼能計算。發誓將戰場馬革裹屍還，肯學習班超苦女人。封侯衛青、霍去病知多少，老了先生困寄居。喝酒時我也說平生，結襪子還可以一次鼓。棄書棄劍學萬人，紈褲儒生的帽子都錯身。窮途政治似乎不龜手，與社會恥辱爲西施皺。如今只有談天口，雲夢胸中吞下八九。世間萬事寄黃粱，而且與先生說烏有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考