赠蔡茂先 贈蔡茂先
京城三日雨留人，吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。
京城三日雨留人，吳市門前訪子真。
赤腳長鬚俱好事，新詩軟語坐生春。
鄴侯久有牙籤富，太史猶探禹穴新。
不惜爲君揮尺素，卻憂善守備三鄰。
分享
译文
京城三日雨留人，吴市门前咨询你真。赤脚长胡须都好的事情，新诗软话因生春。邺侯久有牙签有钱，太史还探察禹穴新。不惜为您指挥书信，却担心善于防守三邻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城三日雨留人，吳市門前諮詢你真。赤腳長鬍須都好的事情，新詩軟話因生春。鄴侯久有牙籤有錢，太史還探察禹穴新。不惜爲您指揮書信，卻擔心善於防守三鄰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
京城三日雨留人：指在京城连续三天下雨，使人滞留。吴市门前访子真：吴市指吴地市场，门前访子真即到访蔡茂先。赤脚长须俱好事：形容蔡茂先不拘小节，随性自然。新诗软语坐生春：赞美蔡茂先的新诗优美动听，让人如坐春风。邺侯久有牙签富：邺侯指藏书丰富的藏书家，牙签是古代书籍的标签。太史犹探禹穴新：太史指太史公，禹穴指大禹治水时留下的洞穴，这里比喻探索新的学问。不惜为君挥尺素：表示愿意为蔡茂先挥毫泼墨。却忧善守备三邻：担心蔡茂先的品德能像守护邻居一样坚守正道。京城三日雨留人：指在京城連續三天下雨，使人滯留。吳市門前訪子真：吳市指吳地市場，門前訪子真即到訪蔡茂先。赤腳長鬚俱好事：形容蔡茂先不拘小節，隨性自然。新詩軟語坐生春：讚美蔡茂先的新詩優美動聽，讓人如坐春風。鄴侯久有牙籤富：鄴侯指藏書豐富的藏書家，牙籤是古代書籍的標籤。太史猶探禹穴新：太史指太史公，禹穴指大禹治水時留下的洞穴，這裏比喻探索新的學問。不惜爲君揮尺素：表示願意爲蔡茂先揮毫潑墨。卻憂善守備三鄰：擔心蔡茂先的品德能像守護鄰居一樣堅守正道。
赏析
京城三日雨留人，吴市门前咨询你真。赤脚长胡须都好的事情，新诗软话因生春。邺侯久有牙签有钱，太史还探察禹穴新。不惜为您指挥书信，却担心善于防守三邻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城三日雨留人，吳市門前諮詢你真。赤腳長鬍須都好的事情，新詩軟話因生春。鄴侯久有牙籤有錢，太史還探察禹穴新。不惜爲您指揮書信，卻擔心善於防守三鄰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考