赠包安静先生茶三首 贈包安靜先生茶三首

zèng bāo ān jìng xiān shēng chá sān shǒu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

皓hào色sè生shēng瓯ōu面miàn,堪kān称chēng雪xuě见jiàn羞xiū。

东dōng坡pō调diào诗shī腹fù,今jīn夜yè睡shuì应yīng休xiū。

?偶ǒu谒yè大dà中zhōng精jīng蓝lán中zhōng,遇yù故gù人rén烹pēng日rì注zhù茶chá,果guǒ不bù虚xū示shì,故gù诗shī以yǐ记jì之zhī。

?建jiàn茶chá三sān十shí片piàn,不bù审shěn味wèi如rú何hé。

奉fèng赠zèng包bāo居jū士shì,僧sēng房fáng战zhàn睡shuì魔mó。

?昨zuó日rì点diǎn日rì注zhù极jí佳jiā,点diǎn此cǐ,复fù云yún罐guàn中zhōng余yú者zhě,可kě示shì及jí舟zhōu中zhōng涤dí神shén耳ěr。

?野yě菜cài初chū出chū珍zhēn又yòu珍zhēn,送sòng与yǔ安ān静jìng病bìng酒jiǔ人rén。

便biàn须xū起qǐ来lái和hé热rè吃chī,不bù消xiāo洗xǐ面miàn裹guǒ头tóu巾jīn。

皓色生瓯面,堪称雪见羞。

东坡调诗腹,今夜睡应休。

?偶谒大中精蓝中,遇故人烹日注茶,果不虚示,故诗以记之。

?建茶三十片,不审味如何。

奉赠包居士,僧房战睡魔。

?昨日点日注极佳,点此,复云罐中余者,可示及舟中涤神耳。

?野菜初出珍又珍,送与安静病酒人。

便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。

皓色生甌面,堪稱雪見羞。

東坡調詩腹,今夜睡應休。

?偶謁大中精藍中,遇故人烹日注茶,果不虛示,故詩以記之。

?建茶三十片,不審味如何。

奉贈包居士,僧房戰睡魔。

?昨日點日注極佳,點此,復雲罐中餘者,可示及舟中滌神耳。

?野菜初出珍又珍,送與安靜病酒人。

便須起來和熱喫,不消洗面裹頭巾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孙皓色生盆面,胜任雪见羞。苏东坡诗腹部调,今天晚上睡觉应休息。?偶见大中精蓝中,遇到朋友煮天注入茶,果然不虚表示,所以《诗经》以记之。?建茶三十片,不知道味道如何。奉赠包居士,僧房战睡魔。?昨天一天注入点很好,点这里,又说罐中剩下的,可以显示到船里洗涤神罢了。?野菜初出珍又珍,送与安静病酒人。就要起来和热吃,不消洗脸上裹着头巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孫皓色生盆面,勝任雪見羞。蘇東坡詩腹部調,今天晚上睡覺應休息。?偶見大中精藍中,遇到朋友煮天注入茶,果然不虛表示,所以《詩經》以記之。?建茶三十片,不知道味道如何。奉贈包居士,僧房戰睡魔。?昨天一天注入點很好,點這裏,又說罐中剩下的,可以顯示到船裏洗滌神罷了。?野菜初出珍又珍,送與安靜病酒人。就要起來和熱喫,不消洗臉上裹着頭巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘皓色’指茶汤的颜色清澈明亮,‘瓯’为古代盛茶的工具,‘雪’指雪水,‘东坡’为苏轼的号,‘调诗腹’指构思诗篇,‘日注’为一种名茶,‘精蓝’指寺庙,‘建茶’指福建建阳的茶叶,‘居士’是对在家修行的佛教徒的尊称,‘僧房’指寺庙的僧侣居住之处,‘战睡魔’指战胜睡意,‘日注极佳’指日注茶煮出来的茶水非常美味,‘野菜’指野生蔬菜,‘安静病酒人’指安静生病的酒徒。詩中‘皓色’指茶湯的顏色清澈明亮,‘甌’爲古代盛茶的工具,‘雪’指雪水,‘東坡’爲蘇軾的號,‘調詩腹’指構思詩篇,‘日注’爲一種名茶,‘精藍’指寺廟,‘建茶’指福建建陽的茶葉,‘居士’是對在家修行的佛教徒的尊稱,‘僧房’指寺廟的僧侶居住之處,‘戰睡魔’指戰勝睡意,‘日注極佳’指日注茶煮出來的茶水非常美味,‘野菜’指野生蔬菜,‘安靜病酒人’指安靜生病的酒徒。

赏析

孙皓色生盆面,胜任雪见羞。苏东坡诗腹部调,今天晚上睡觉应休息。?偶见大中精蓝中,遇到朋友煮天注入茶,果然不虚表示,所以《诗经》以记之。?建茶三十片,不知道味道如何。奉赠包居士,僧房战睡魔。?昨天一天注入点很好,点这里,又说罐中剩下的,可以显示到船里洗涤神罢了。?野菜初出珍又珍,送与安静病酒人。就要起来和热吃,不消洗脸上裹着头巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孫皓色生盆面,勝任雪見羞。蘇東坡詩腹部調,今天晚上睡覺應休息。?偶見大中精藍中,遇到朋友煮天注入茶,果然不虛表示,所以《詩經》以記之。?建茶三十片,不知道味道如何。奉贈包居士,僧房戰睡魔。?昨天一天注入點很好,點這裏,又說罐中剩下的,可以顯示到船裏洗滌神罷了。?野菜初出珍又珍,送與安靜病酒人。就要起來和熱喫,不消洗臉上裹着頭巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表