与子由同游寒溪西山 與子由同遊寒溪西山
散人出入无町畦，朝游湖北暮淮西。
高安酒官虽未上，两脚垂欲穿尘泥。
与君聚散若云雨，共惜此日相提携。
千摇万兀到樊口，一箭放溜先凫鹥。
层层草木暗西岭，浏浏霜雪鸣寒溪。
空山古寺亦何有，归路万顷青玻璃。
我今漂泊等鸿雁，江南江北无常栖。
幅巾不拟过城市，欲踏径路开新蹊。
（路有直入寒溪不过武昌者。
）却忧别后不忍到，见子行迹空余忄妻。
吾侪流落岂天意，自坐迂阔非人挤。
行逢山水辄羞叹，此去未免勤盐齑。
何当一遇李八百，相哀白发分刀圭。
（李八百宅在筠州，〔相传能拄拐日八百里。
〕）
散人出入無町畦，朝遊湖北暮淮西。
高安酒官雖未上，兩腳垂欲穿塵泥。
與君聚散若雲雨，共惜此日相提攜。
千搖萬兀到樊口，一箭放溜先鳧鷖。
層層草木暗西嶺，瀏瀏霜雪鳴寒溪。
空山古寺亦何有，歸路萬頃青玻璃。
我今漂泊等鴻雁，江南江北無常棲。
幅巾不擬過城市，欲踏徑路開新蹊。
（路有直入寒溪不過武昌者。
）卻憂別後不忍到，見子行跡空餘忄妻。
吾儕流落豈天意，自坐迂闊非人擠。
行逢山水輒羞嘆，此去未免勤鹽齏。
何當一遇李八百，相哀白髮分刀圭。
（李八百宅在筠州，〔相傳能拄拐日八百里。
〕）
分享
译文
散人出入无町田畦，早晨在湖北晚上淮西。高安酒官虽然没有上，两脚垂欲穿过泥浆。与你聚散像云雨，一起珍惜这一天互相提携。千摇万兀到樊口，一支箭放溜先野鸭鸥鸟。层层草木暗西岭，浏览浏览霜雪叫寒溪。空山古寺也有什么，回家路上万顷青玻璃。我们漂泊等鸿雁，江南江北的故土没有常栖。幅巾不准备过城市，想踏路开辟新路。（路上有直接进入寒溪不过武昌的。）却担心分手后忍不住到，看到儿子行迹空多凄。我们流落难道天意，从坐迂阔不是人挤。周行逢山水总是感到叹息，这是去未免勤盐化。怎么当一遇到李八百，相哀白发分一匙。（李八百家在箔州，〔相传能拄着拐一天八百里。〕） * 此部分翻译来自AI，仅供参考散人出入無町田畦，早晨在湖北晚上淮西。高安酒官雖然沒有上，兩腳垂欲穿過泥漿。與你聚散像雲雨，一起珍惜這一天互相提攜。千搖萬兀到樊口，一支箭放溜先野鴨鷗鳥。層層草木暗西嶺，瀏覽瀏覽霜雪叫寒溪。空山古寺也有什麼，回家路上萬頃青玻璃。我們漂泊等鴻雁，江南江北的故土沒有常棲。幅巾不準備過城市，想踏路開闢新路。（路上有直接進入寒溪不過武昌的。）卻擔心分手後忍不住到，看到兒子行跡空多悽。我們流落難道天意，從坐迂闊不是人擠。周行逢山水總是感到嘆息，這是去未免勤鹽化。怎麼當一遇到李八百，相哀白髮分一匙。（李八百家在箔州，〔相傳能拄着拐一天八百里。〕） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了苏轼与子由同游寒溪西山的情景，表达了他们之间的深厚友谊以及对人生无常、漂泊不定的感慨。诗中涉及到的典故有：‘高安酒官’指酒官，即管理酒务的官员，这里用以形容饮酒的情景；‘樊口’指湖北省黄冈市的一个地方，这里指游历之地；‘李八百’指传说中的李八百，相传能拄拐行走八百里，这里用以比喻人生道路上的艰辛。詩中描述了蘇軾與子由同遊寒溪西山的情景，表達了他們之間的深厚友誼以及對人生無常、漂泊不定的感慨。詩中涉及到的典故有：‘高安酒官’指酒官，即管理酒務的官員，這裏用以形容飲酒的情景；‘樊口’指湖北省黃岡市的一個地方，這裏指遊歷之地；‘李八百’指傳說中的李八百，相傳能拄拐行走八百里，這裏用以比喻人生道路上的艱辛。
赏析
散人出入无町田畦，早晨在湖北晚上淮西。高安酒官虽然没有上，两脚垂欲穿过泥浆。与你聚散像云雨，一起珍惜这一天互相提携。千摇万兀到樊口，一支箭放溜先野鸭鸥鸟。层层草木暗西岭，浏览浏览霜雪叫寒溪。空山古寺也有什么，回家路上万顷青玻璃。我们漂泊等鸿雁，江南江北的故土没有常栖。幅巾不准备过城市，想踏路开辟新路。（路上有直接进入寒溪不过武昌的。）却担心分手后忍不住到，看到儿子行迹空多凄。我们流落难道天意，从坐迂阔不是人挤。周行逢山水总是感到叹息，这是去未免勤盐化。怎么当一遇到李八百，相哀白发分一匙。（李八百家在箔州，〔相传能拄着拐一天八百里。〕） * 此部分翻译来自AI，仅供参考散人出入無町田畦，早晨在湖北晚上淮西。高安酒官雖然沒有上，兩腳垂欲穿過泥漿。與你聚散像雲雨，一起珍惜這一天互相提攜。千搖萬兀到樊口，一支箭放溜先野鴨鷗鳥。層層草木暗西嶺，瀏覽瀏覽霜雪叫寒溪。空山古寺也有什麼，回家路上萬頃青玻璃。我們漂泊等鴻雁，江南江北的故土沒有常棲。幅巾不準備過城市，想踏路開闢新路。（路上有直接進入寒溪不過武昌的。）卻擔心分手後忍不住到，看到兒子行跡空多悽。我們流落難道天意，從坐迂闊不是人擠。周行逢山水總是感到嘆息，這是去未免勤鹽化。怎麼當一遇到李八百，相哀白髮分一匙。（李八百家在箔州，〔相傳能拄着拐一天八百里。〕） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考