渝州寄王道矩 渝州寄王道矩
曾闻五月到渝州,水拍长亭砌下流。
惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪。
舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收。
归梦不成冬夜永,厌闻船上报更筹。
曾聞五月到渝州,水拍長亭砌下流。
惟有夢魂長繚繞,共論唐史更綢繆。
舟經故國歲時改,霜落寒江波浪收。
歸夢不成冬夜永,厭聞船上報更籌。
分享
译文
曾听说五月到渝州,水拍长亭台阶下游。只有梦魂长缭绕,共同讨论唐史更亲热。船经过国家每年改,霜落寒江浪收。归梦不成冬季夜晚永远,讨厌听到船上报更筹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說五月到渝州,水拍長亭臺階下游。只有夢魂長繚繞,共同討論唐史更親熱。船經過國家每年改,霜落寒江浪收。歸夢不成冬季夜晚永遠,討厭聽到船上報更籌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
渝州:今重庆市;长亭:古代路旁供行人休息的亭子;缭绕:盘旋往复;唐史:指唐朝的历史;故国:指作者曾经生活过的地方,这里指宋朝;岁时改:指岁月变迁;霜落:指秋天霜降;寒江:指寒冷的江河;波浪收:指波浪逐渐平静;归梦:指回家的梦想;冬夜永:指漫长的冬夜;船上报更筹:指船上报告时间的方式。渝州:今重慶市;長亭:古代路旁供行人休息的亭子;繚繞:盤旋往復;唐史:指唐朝的歷史;故國:指作者曾經生活過的地方,這裏指宋朝;歲時改:指歲月變遷;霜落:指秋天霜降;寒江:指寒冷的江河;波浪收:指波浪逐漸平靜;歸夢:指回家的夢想;冬夜永:指漫長的冬夜;船上報更籌:指船上報告時間的方式。
赏析
曾听说五月到渝州,水拍长亭台阶下游。只有梦魂长缭绕,共同讨论唐史更亲热。船经过国家每年改,霜落寒江浪收。归梦不成冬季夜晚永远,讨厌听到船上报更筹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說五月到渝州,水拍長亭臺階下游。只有夢魂長繚繞,共同討論唐史更親熱。船經過國家每年改,霜落寒江浪收。歸夢不成冬季夜晚永遠,討厭聽到船上報更籌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考