雨中花慢 雨中花慢

yǔ zhōng huā màn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

嫩nèn脸liǎn羞xiū娥é因yīn甚shèn。

化huà作zuò行xíng云yún,却què返fǎn巫wū阳yáng。

但dàn有yǒu寒hán灯dēng孤gū枕zhěn,皓hào月yuè空kōng床chuáng。

长zhǎng记jì当dāng初chū,乍zhà谐xié云yún雨yǔ,便biàn学xué鸾luán凰huáng。

又yòu岂qǐ料liào、正zhèng好hǎo三sān春chūn桃táo李lǐ,一yī夜yè风fēng霜shuāng。

丹dān青qīng如rú画huà,无wú言yán无wú笑xiào,看kàn了le漫màn结jié愁chóu肠cháng。

襟jīn袖xiù上shàng,犹yóu存cún残cán黛dài,渐jiàn减jiǎn馀yú香xiāng。

一yī自zì醉zuì中zhōng忘wàng了le,奈nài何hé酒jiǔ后hòu思sī量liàng。

算suàn应yīng负fù你nǐ,枕zhěn前qián珠zhū泪lèi,万wàn点diǎn千qiān行xíng。

嫩脸羞娥因甚。

化作行云,却返巫阳。

但有寒灯孤枕,皓月空床。

长记当初,乍谐云雨,便学鸾凰。

又岂料、正好三春桃李,一夜风霜。

丹青如画,无言无笑,看了漫结愁肠。

襟袖上,犹存残黛,渐减馀香。

一自醉中忘了,奈何酒后思量。

算应负你,枕前珠泪,万点千行。

嫩臉羞娥因甚。

化作行雲,卻返巫陽。

但有寒燈孤枕,皓月空牀。

長記當初,乍諧雲雨,便學鸞凰。

又豈料、正好三春桃李,一夜風霜。

丹青如畫,無言無笑,看了漫結愁腸。

襟袖上,猶存殘黛,漸減餘香。

一自醉中忘了,奈何酒後思量。

算應負你,枕前珠淚,萬點千行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

嫩红的脸庞羞涩的嫦娥为何会化作行云,却又返回巫阳。只有寒灯孤枕,空床皓月。长久地记得当初,刚刚欢好,就像鸾凤一样。谁能料到,正是桃花李花盛开的三春时节,却一夜之间遭受风霜。丹青如画,无言无笑,看了让人愁肠百结。衣襟袖口上,还残留着淡淡的眉黛,渐渐消散的香气。自从醉酒之后忘记了,为何酒后却又思念起来。算起来,应该是我辜负了你,枕前泪如珠,千行万点。嫩紅的臉龐羞澀的嫦娥爲何會化作行雲,卻又返回巫陽。只有寒燈孤枕,空牀皓月。長久地記得當初,剛剛歡好,就像鸞鳳一樣。誰能料到,正是桃花李花盛開的三春時節,卻一夜之間遭受風霜。丹青如畫,無言無笑,看了讓人愁腸百結。衣襟袖口上,還殘留着淡淡的眉黛,漸漸消散的香氣。自從醉酒之後忘記了,爲何酒後卻又思念起來。算起來,應該是我辜負了你,枕前淚如珠,千行萬點。

注释

1. 嫩脸羞娥:指美女。2. 行云:指流动的云彩。3. 巫阳:古代神话传说中的地名。4. 寒灯孤枕:形容寂寞孤独。5. 皓月空床:形容月光照耀下的空床。6. 乍谐云雨:指刚刚欢好。7. 鸾凤:传说中的神鸟,比喻夫妻和谐。8. 三春桃李:比喻美好的时光。9. 一夜风霜:比喻遭受挫折。10. 丹青:指绘画。11. 残黛:指残留的眉黛。12. 余香:指残留的香气。13. 珠泪:指眼泪如珠。1. 嫩臉羞娥:指美女。2. 行雲:指流動的雲彩。3. 巫陽:古代神話傳說中的地名。4. 寒燈孤枕:形容寂寞孤獨。5. 皓月空牀:形容月光照耀下的空牀。6. 乍諧雲雨:指剛剛歡好。7. 鸞鳳:傳說中的神鳥,比喻夫妻和諧。8. 三春桃李:比喻美好的時光。9. 一夜風霜:比喻遭受挫折。10. 丹青:指繪畫。11. 殘黛:指殘留的眉黛。12. 餘香:指殘留的香氣。13. 珠淚:指眼淚如珠。

赏析

《雨中花慢》是苏轼的一首抒发离愁别绪的词。词中运用了丰富的意象,如“嫩脸羞娥”、“行云”、“巫阳”等,描绘了女子离别后的孤独和思念。词风凄美,情感真挚,令人感慨万千。《雨中花慢》是蘇軾的一首抒發離愁別緒的詞。詞中運用了豐富的意象,如“嫩臉羞娥”、“行雲”、“巫陽”等,描繪了女子離別後的孤獨和思念。詞風悽美,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表