与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼 與舒教授張山人蔘寥師同遊戲馬臺書西軒壁兼

古gǔ寺sì长zhǎng廊láng院yuàn院yuàn行xíng，此cǐ轩xuān偏piān慰wèi旅lǚ人rén情qíng。

楚chǔ山shān西xī断duàn如rú迎yíng客kè，汴biàn水shuǐ南nán来lái故gù绕rào城chéng。

路lù失shī玉yù钩gōu芳fāng草cǎo合hé，林lín亡wáng白bái鹤hè古gǔ泉quán清qīng。

淡dàn游yóu何hé以yǐ娱yú庠xiáng老lǎo，坐zuò听tīng郊jiāo原yuán琢zuó磬qìng声shēng。

竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié取qǔ次cì行xíng，下xià临lín官guān道dào见jiàn人rén情qíng。

天tiān寒hán菽shū粟sù犹yóu栖qī亩mǔ，日rì暮mù牛niú羊yáng自zì入rù城chéng。

沽gū酒jiǔ独dú教jiào陶táo令lìng醉zuì，题tí诗shī谁shuí似shì皎jiǎo公gōng清qīng。

更gèng寻xún陋lòu巷xiàng颜yán夫fū子zi，乞qǐ取qǔ微wēi言yán继jì此cǐ声shēng。