虞美人 虞美人
持杯遥劝天边月。
愿月圆无缺。
持杯更复劝花枝。
且愿花枝长在、莫离披。
持杯月下花前醉。
休问荣枯事。
此欢能有几人知。
对酒逢花不饮、待何时。
持杯遙勸天邊月。
願月圓無缺。
持杯更復勸花枝。
且願花枝長在、莫離披。
持杯月下花前醉。
休問榮枯事。
此歡能有幾人知。
對酒逢花不飲、待何時。
分享
译文
端起酒杯远远地劝告那天边的明月，希望月亮圆满无缺。端起酒杯再劝告那枝头的花朵，希望花朵长久存在，不要凋零。在月光下、花朵前痛饮，不去理会世间荣枯变迁。这样的欢乐有几人能理解。面对美酒鲜花不喝，还要等到什么时候？端起酒杯遠遠地勸告那天邊的明月，希望月亮圓滿無缺。端起酒杯再勸告那枝頭的花朵，希望花朵長久存在，不要凋零。在月光下、花朵前痛飲，不去理會世間榮枯變遷。這樣的歡樂有幾人能理解。面對美酒鮮花不喝，還要等到什麼時候？
注释
1.持杯：端起酒杯。2.遥劝：远远地劝。3.天边月：指天上的月亮。4.花枝：指花朵。5.离披：凋零。6.荣枯：荣华与枯萎，比喻世间变迁。1.持杯：端起酒杯。2.遙勸：遠遠地勸。3.天邊月：指天上的月亮。4.花枝：指花朵。5.離披：凋零。6.榮枯：榮華與枯萎，比喻世間變遷。
赏析
苏轼的《虞美人》通过饮酒赏月的场景，抒发了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如月亮、花朵等，营造出一种宁静而又深沉的氛围。诗人以酒杯为媒介，抒发了对美好事物的向往和对人生无常的无奈，表达了珍惜当下、享受生活的情感。蘇軾的《虞美人》通過飲酒賞月的場景，抒發了對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如月亮、花朵等，營造出一種寧靜而又深沉的氛圍。詩人以酒杯爲媒介，抒發了對美好事物的嚮往和對人生無常的無奈，表達了珍惜當下、享受生活的情感。