虞美人 虞美人
冰肌自是生来瘦。
那更分飞后。
日长帘幕望黄昏。
及至黄昏时候、转销魂。
君还知道相思苦。
怎忍抛奴去。
不辞迢递过关山。
只恐别郎容易、见郎难。
冰肌自是生來瘦。
那更分飛後。
日長簾幕望黃昏。
及至黃昏時候、轉銷魂。
君還知道相思苦。
怎忍拋奴去。
不辭迢遞過關山。
只恐別郎容易、見郎難。
分享
译文
冰肌肤从此产生来瘦。那又分起飞后。日长帘幕望着黄昏。等到黄昏时候、转销魂。你还知道道相思苦。怎忍心抛奴仆离开。不辞遥远递过关山。只怕别郎容易、看见你难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冰肌膚從此產生來瘦。那又分起飛後。日長簾幕望着黃昏。等到黃昏時候、轉銷魂。你還知道道相思苦。怎忍心拋奴僕離開。不辭遙遠遞過關山。只怕別郎容易、看見你難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写女主人公的孤独和相思之苦，表达了离别之痛和对重逢的渴望。‘冰肌自是生来瘦’以女子清瘦的体态比喻其内心的孤寂。‘分飞后’指夫妻分离。‘日长帘幕望黄昏’描绘了女子日复一日、黄昏时分独自等待的情景。‘及至黄昏时候、转销魂’强调了黄昏时刻的思念之深。‘君还知道相思苦’表达了对远方爱人的思念之情。‘不辞迢递过关山’和‘只恐别郎容易、见郎难’则表现了女子愿意克服重重困难，只求能与爱人重逢的强烈愿望。本詩通過描寫女主人公的孤獨和相思之苦，表達了離別之痛和對重逢的渴望。‘冰肌自是生來瘦’以女子清瘦的體態比喻其內心的孤寂。‘分飛後’指夫妻分離。‘日長簾幕望黃昏’描繪了女子日復一日、黃昏時分獨自等待的情景。‘及至黃昏時候、轉銷魂’強調了黃昏時刻的思念之深。‘君還知道相思苦’表達了對遠方愛人的思念之情。‘不辭迢遞過關山’和‘只恐別郎容易、見郎難’則表現了女子願意克服重重困難，只求能與愛人重逢的強烈願望。
赏析
冰肌肤从此产生来瘦。那又分起飞后。日长帘幕望着黄昏。等到黄昏时候、转销魂。你还知道道相思苦。怎忍心抛奴仆离开。不辞遥远递过关山。只怕别郎容易、看见你难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冰肌膚從此產生來瘦。那又分起飛後。日長簾幕望着黃昏。等到黃昏時候、轉銷魂。你還知道道相思苦。怎忍心拋奴僕離開。不辭遙遠遞過關山。只怕別郎容易、看見你難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考