鱼蛮子 魚蠻子

yú mán zi

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

江jiāng淮huái水shuǐ为wèi田tián,舟zhōu楫jí为wèi室shì居jū。

鱼yú虾xiā以yǐ为wèi粮liáng,不bù耕gēng自zì有yǒu余yú。

异yì哉zāi鱼yú蛮mán子zi,本běn非fēi左zuǒ衽rèn徒tú。

连lián排pái入rù江jiāng住zhù,竹zhú瓦wǎ三sān尺chǐ庐lú。

于yú焉yān长zhǎng子zi孙sūn,戚qī施shī且qiě侏zhū儒rú。

擘bāi水shuǐ取qǔ鲂fáng鲤lǐ,易yì如rú拾shí诸zhū途tú。

破pò釜fǔ不bù著zhù盐yán,雪xuě鳞lín芼mào青qīng蔬shū。

一yī饱bǎo便biàn甘gān寝qǐn,何hé异yì獭tǎ与yǔ狙jū。

人rén间jiān行xíng路lù难nán,踏tà地dì出chū赋fù租zū。

不bù如rú鱼yú蛮mán子zi,驾jià浪làng浮fú空kōng虚xū。

空kōng虚xū未wèi可kě知zhī,会huì当dāng算suàn舟zhōu车chē。

蛮mán子zi叩kòu头tóu泣qì,勿wù语yǔ桑sāng大dà夫fū。

江淮水为田,舟楫为室居。

鱼虾以为粮,不耕自有余。

异哉鱼蛮子,本非左衽徒。

连排入江住,竹瓦三尺庐。

于焉长子孙,戚施且侏儒。

擘水取鲂鲤,易如拾诸途。

破釜不著盐,雪鳞芼青蔬。

一饱便甘寝,何异獭与狙。

人间行路难,踏地出赋租。

不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。

空虚未可知,会当算舟车。

蛮子叩头泣,勿语桑大夫。

江淮水爲田,舟楫爲室居。

魚蝦以爲糧,不耕自有餘。

異哉魚蠻子,本非左衽徒。

連排入江住,竹瓦三尺廬。

於焉長子孫,戚施且侏儒。

擘水取魴鯉,易如拾諸途。

破釜不著鹽,雪鱗芼青蔬。

一飽便甘寢,何異獺與狙。

人間行路難,踏地出賦租。

不如魚蠻子,駕浪浮空虛。

空虛未可知,會當算舟車。

蠻子叩頭泣,勿語桑大夫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长江、淮河水为田,航运是房住。鱼虾认为粮食,不耕种自己有多。奇怪鱼蛮子,本不是外族人。连排入江住,竹瓦三尺房屋。在此长子孙,驼背而且侏儒。把水拿鳊鱼,改变如同拾取等途径。破锅不著盐,雪鳞芼青蔬菜。一饱就好觉,有什么区别獭和猴子。人间行路难,踏地出赋税。不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。空虚还不知道,会计算车船。蛮子叩头哭泣,不要对桑大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江、淮河水爲田,航運是房住。魚蝦認爲糧食,不耕種自己有多。奇怪魚蠻子,本不是外族人。連排入江住,竹瓦三尺房屋。在此長子孫,駝背而且侏儒。把水拿鯿魚,改變如同拾取等途徑。破鍋不著鹽,雪鱗芼青蔬菜。一飽就好覺,有什麼區別獺和猴子。人間行路難,踏地出賦稅。不如魚蠻子,駕浪浮空虛。空虛還不知道,會計算車船。蠻子叩頭哭泣,不要對桑大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘鱼蛮子的生活,反映了他们自给自足、顺应自然的生活方式,与当时社会耕作纳税的生活形成对比。诗中‘左衽徒’指不同于中原服饰的南方民族,‘戚施’和‘侏儒’形容鱼蛮子身材矮小,‘擘水’指捕鱼,‘雪鳞’指鱼鳞,‘青蔬’指新鲜蔬菜,‘獭与狙’比喻鱼蛮子生活简单而满足。‘桑大夫’指诗人苏轼,诗中表现了诗人对鱼蛮子生活的羡慕和对当时社会的不满。本詩通過描繪魚蠻子的生活,反映了他們自給自足、順應自然的生活方式,與當時社會耕作納稅的生活形成對比。詩中‘左衽徒’指不同於中原服飾的南方民族,‘戚施’和‘侏儒’形容魚蠻子身材矮小,‘擘水’指捕魚,‘雪鱗’指魚鱗,‘青蔬’指新鮮蔬菜,‘獺與狙’比喻魚蠻子生活簡單而滿足。‘桑大夫’指詩人蘇軾,詩中表現了詩人對魚蠻子生活的羨慕和對當時社會的不滿。

赏析

长江、淮河水为田,航运是房住。鱼虾认为粮食,不耕种自己有多。奇怪鱼蛮子,本不是外族人。连排入江住,竹瓦三尺房屋。在此长子孙,驼背而且侏儒。把水拿鳊鱼,改变如同拾取等途径。破锅不著盐,雪鳞芼青蔬菜。一饱就好觉,有什么区别獭和猴子。人间行路难,踏地出赋税。不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。空虚还不知道,会计算车船。蛮子叩头哭泣,不要对桑大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江、淮河水爲田,航運是房住。魚蝦認爲糧食,不耕種自己有多。奇怪魚蠻子,本不是外族人。連排入江住,竹瓦三尺房屋。在此長子孫,駝背而且侏儒。把水拿鯿魚,改變如同拾取等途徑。破鍋不著鹽,雪鱗芼青蔬菜。一飽就好覺,有什麼區別獺和猴子。人間行路難,踏地出賦稅。不如魚蠻子,駕浪浮空虛。空虛還不知道,會計算車船。蠻子叩頭哭泣,不要對桑大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表