予初谪岭南，过田氏水阁，东南一峰，丰下锐上，俚人谓之鸡笼山，予更名独秀峰。今复过之，戏留一绝 予初謫嶺南，過田氏水閣，東南一峯，豐下銳上，俚人謂之雞籠山，予更名獨秀峯。今復過之，戲留一絕
倚天巉绝玉浮图，肯与彭郎作小姑。
独秀江南知有意，要三二别四三壶。
倚天巉絕玉浮圖，肯與彭郎作小姑。
獨秀江南知有意，要三二別四三壺。
分享
译文
依靠着高耸入云的险峻山峰，像一座玉石制成的佛塔，我岂能与彭郎成为小姑。独秀峰在江南名声显赫，知道它有意展现自己，希望不要有太多曲折。依靠着高聳入雲的險峻山峯，像一座玉石製成的佛塔，我豈能與彭郎成爲小姑。獨秀峯在江南名聲顯赫，知道它有意展現自己，希望不要有太多曲折。
注释
1. 巉绝：形容山峰险峻。2. 玉浮图：指玉石制成的佛塔。3. 彭郎：指苏轼的好友彭城人。4. 小姑：指苏轼自称。5. 独秀峰：山峰名。6. 四三壶：形容山峰曲折。1. 巉絕：形容山峯險峻。2. 玉浮圖：指玉石製成的佛塔。3. 彭郎：指蘇軾的好友彭城人。4. 小姑：指蘇軾自稱。5. 獨秀峯：山峯名。6. 四三壺：形容山峯曲折。
赏析
苏轼的这首诗通过描绘独秀峰的雄伟壮观，表达了诗人对友人的深厚情感。诗中运用了生动的比喻和夸张的手法，既展现了山峰的雄奇，又抒发了诗人内心的豪情壮志。蘇軾的這首詩通過描繪獨秀峯的雄偉壯觀，表達了詩人對友人的深厚情感。詩中運用了生動的比喻和誇張的手法，既展現了山峯的雄奇，又抒發了詩人內心的豪情壯志。