游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于 遊三遊洞遊洞之日有亭吏乞詩既爲留三絕句於
一径绕山翠，萦纡去似蛇。
忽惊溪水急，争看洞门呀。
滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎。
三扉迎北吹，一穴向西斜。
叹息烟云去，追思岁月遐。
唐人昔未到，古俗此为家。
洞暖无风雪，山深富鹿豭。
相逢衣尽草，环坐髻应髽。
灶突依岩黑，樽罍就石洼。
洪荒无传记，想像在羲娲。
此事今安有，遗踪我独嗟。
山翁劝留句，强为写槎牙。
一徑繞山翠，縈紆去似蛇。
忽驚溪水急，爭看洞門呀。
滑磴攀秋蔓，飛橋踏古槎。
三扉迎北吹，一穴向西斜。
嘆息煙雲去，追思歲月遐。
唐人昔未到，古俗此爲家。
洞暖無風雪，山深富鹿豭。
相逢衣盡草，環坐髻應髽。
竈突依巖黑，樽罍就石窪。
洪荒無傳記，想像在羲媧。
此事今安有，遺蹤我獨嗟。
山翁勸留句，強爲寫槎牙。
分享
译文
一条小路绕山翠，心绪去像蛇。忽然惊溪水急，争看洞门呀。滑瞪攀秋蔓，飞桥踏古木筏。三门迎接北吹，一个洞向西斜。叹息烟云离开，思念岁月遥远。唐人从前未到，古代风俗这是家。洞温暖无风雪，山深富鹿猪。相逢衣服全草，环坐在发髻应用麻束发。烟囱依岩黑，酒杯就石洼地。洪荒凉没有传记，想象她在伏羲娲。这件事现在哪里有，我只有嗟叹遗迹。山老人劝留句，强为写槎牙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一條小路繞山翠，心緒去像蛇。忽然驚溪水急，爭看洞門呀。滑瞪攀秋蔓，飛橋踏古木筏。三門迎接北吹，一個洞向西斜。嘆息煙雲離開，思念歲月遙遠。唐人從前未到，古代風俗這是家。洞溫暖無風雪，山深富鹿豬。相逢衣服全草，環坐在髮髻應用麻束髮。煙囪依巖黑，酒杯就石窪地。洪荒涼沒有傳記，想象她在伏羲媧。這件事現在哪裏有，我只有嗟嘆遺蹟。山老人勸留句，強爲寫槎牙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼游三游洞时所作，描绘了洞内外的景色和感受。诗中‘一径绕山翠’、‘萦纡去似蛇’描绘了洞口小径的蜿蜒曲折，‘忽惊溪水急’、‘争看洞门呀’则写出了洞口溪水的湍急和洞门的壮观。‘滑磴攀秋蔓’、‘飞桥踏古槎’描绘了洞内的景象，‘三扉迎北吹’、‘一穴向西斜’则写出了洞内的神秘感。‘叹息烟云去’、‘追思岁月遐’表达了诗人对时光流逝的感慨。‘唐人昔未到’、‘古俗此为家’反映了洞的古老和与世隔绝。‘洞暖无风雪’、‘山深富鹿豭’描绘了洞内的温暖和丰富的生态。‘相逢衣尽草’、‘环坐髻应髽’、‘灶突依岩黑’、‘樽罍就石洼’则写出了洞内的生活场景。‘洪荒无传记’、‘想像在羲娲’表达了诗人对洞的古老和神话传说的想象。‘此事今安有’、‘遗踪我独嗟’反映了诗人对洞内历史的感慨。‘山翁劝留句’、‘强为写槎牙’则写出了诗人被山翁劝留作诗的情景。此詩爲蘇軾遊三遊洞時所作，描繪了洞內外的景色和感受。詩中‘一徑繞山翠’、‘縈紆去似蛇’描繪了洞口小徑的蜿蜒曲折，‘忽驚溪水急’、‘爭看洞門呀’則寫出了洞口溪水的湍急和洞門的壯觀。‘滑磴攀秋蔓’、‘飛橋踏古槎’描繪了洞內的景象，‘三扉迎北吹’、‘一穴向西斜’則寫出了洞內的神祕感。‘嘆息煙雲去’、‘追思歲月遐’表達了詩人對時光流逝的感慨。‘唐人昔未到’、‘古俗此爲家’反映了洞的古老和與世隔絕。‘洞暖無風雪’、‘山深富鹿豭’描繪了洞內的溫暖和豐富的生態。‘相逢衣盡草’、‘環坐髻應髽’、‘竈突依巖黑’、‘樽罍就石窪’則寫出了洞內的生活場景。‘洪荒無傳記’、‘想像在羲媧’表達了詩人對洞的古老和神話傳說的想象。‘此事今安有’、‘遺蹤我獨嗟’反映了詩人對洞內歷史的感慨。‘山翁勸留句’、‘強爲寫槎牙’則寫出了詩人被山翁勸留作詩的情景。
赏析
一条小路绕山翠，心绪去像蛇。忽然惊溪水急，争看洞门呀。滑瞪攀秋蔓，飞桥踏古木筏。三门迎接北吹，一个洞向西斜。叹息烟云离开，思念岁月遥远。唐人从前未到，古代风俗这是家。洞温暖无风雪，山深富鹿猪。相逢衣服全草，环坐在发髻应用麻束发。烟囱依岩黑，酒杯就石洼地。洪荒凉没有传记，想象她在伏羲娲。这件事现在哪里有，我只有嗟叹遗迹。山老人劝留句，强为写槎牙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一條小路繞山翠，心緒去像蛇。忽然驚溪水急，爭看洞門呀。滑瞪攀秋蔓，飛橋踏古木筏。三門迎接北吹，一個洞向西斜。嘆息煙雲離開，思念歲月遙遠。唐人從前未到，古代風俗這是家。洞溫暖無風雪，山深富鹿豬。相逢衣服全草，環坐在髮髻應用麻束髮。煙囪依巖黑，酒杯就石窪地。洪荒涼沒有傳記，想象她在伏羲媧。這件事現在哪裏有，我只有嗟嘆遺蹟。山老人勸留句，強爲寫槎牙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考