游灵隐寺,得来诗,复用前韵 遊靈隱寺,得來詩,複用前韻
君不见,钱塘湖,钱王壮观今已无。
屋堆黄金斗量珠,运尽不劳折简呼。
四方宦游散其孥,宫阙留与闲人娱。
盛衰哀乐两须臾,何用多忧心郁纡。
溪山处处皆可庐,最爱灵隐飞来孤。
乔松百尺苍髯须,扰扰下笑柳与蒲。
高堂会食罗千夫,撞钟击鼓喧朝晡。
凝香方丈眠氍毹,绝胜絮被缝海图。
清风徐来惊睡馀,遂超羲皇傲几蘧。
归时栖鸦正毕逋,孤烟落日不可摹。
君不見,錢塘湖,錢王壯觀今已無。
屋堆黃金斗量珠,運盡不勞折簡呼。
四方宦遊散其孥,宮闕留與閒人娛。
盛衰哀樂兩須臾,何用多憂心鬱紆。
溪山處處皆可廬,最愛靈隱飛來孤。
喬松百尺蒼髯須,擾擾下笑柳與蒲。
高堂會食羅千夫,撞鐘擊鼓喧朝晡。
凝香方丈眠氍毹,絕勝絮被縫海圖。
清風徐來驚睡餘,遂超羲皇傲幾蘧。
歸時棲鴉正畢逋,孤煙落日不可摹。
分享
译文
难道你们没有看到当初燕国君臣互相尊重和信任的情景吗,钱塘湖,钱王壮观现在已经没有。屋堆黄金斗量珠,运尽不费力写信叫。四方做官飘散的儿女,宫殿留给闲人娱乐。盛衰哀乐两一会儿,还多忧心郁纡。溪山处处都可以居住,最爱灵隐飞来我。乔松百尺白髯须,纷纷扰扰下笑着柳和蒲。高堂会吃罗千人,撞钟击鼓喧早晚。凝香方丈眠毛毯,绝胜絮被缝海图。清风徐来惊醒睡我,于是班超羲皇傲几蘧。回家时栖鸦正完毕拖欠,孤烟落日不能够想象。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考難道你們沒有看到當初燕國君臣互相尊重和信任的情景嗎,錢塘湖,錢王壯觀現在已經沒有。屋堆黃金斗量珠,運盡不費力寫信叫。四方做官飄散的兒女,宮殿留給閒人娛樂。盛衰哀樂兩一會兒,還多憂心鬱紆。溪山處處都可以居住,最愛靈隱飛來我。喬松百尺白髯須,紛紛擾擾下笑着柳和蒲。高堂會喫羅千人,撞鐘擊鼓喧早晚。凝香方丈眠毛毯,絕勝絮被縫海圖。清風徐來驚醒睡我,於是班超羲皇傲幾蘧。回家時棲鴉正完畢拖欠,孤煙落日不能夠想象。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以灵隐寺为背景,表达了作者苏轼对世事变迁和人生哲理的感慨。诗中‘钱塘湖’指的是杭州的钱塘江,‘钱王’是指唐朝的钱镠,‘壮观今已无’反映了钱塘湖的壮丽景观已经消失。‘宦游散其孥’指游子离家在外,‘宫阙留与闲人娱’则表达了皇宫的繁华不再属于寻常百姓。‘盛衰哀乐’体现了世间万事无常的道理。‘溪山处处皆可庐’意指何处都能安居乐业。‘最爱灵隐飞来孤’对灵隐寺的偏爱溢于言表。‘乔松百尺’形容松树高大,‘扰扰下笑’写出柳树和蒲草随风摇摆之景。‘高堂会食’指的是富丽堂皇的宴席,‘撞钟击鼓’形容热闹非凡。‘凝香方丈’形容寺庙的宁静与香火旺盛,‘眠氍毹’和‘絮被缝海图’写出作者在寺中安然入睡的情景。‘遂超羲皇’是指达到至高无上的境界,‘傲几蘧’意指不为尘世所动。‘归时栖鸦’描写归途中的景象。‘孤烟落日’则渲染了诗的凄美氛围。本詩以靈隱寺爲背景,表達了作者蘇軾對世事變遷和人生哲理的感慨。詩中‘錢塘湖’指的是杭州的錢塘江,‘錢王’是指唐朝的錢鏐,‘壯觀今已無’反映了錢塘湖的壯麗景觀已經消失。‘宦遊散其孥’指遊子離家在外,‘宮闕留與閒人娛’則表達了皇宮的繁華不再屬於尋常百姓。‘盛衰哀樂’體現了世間萬事無常的道理。‘溪山處處皆可廬’意指何處都能安居樂業。‘最愛靈隱飛來孤’對靈隱寺的偏愛溢於言表。‘喬松百尺’形容松樹高大,‘擾擾下笑’寫出柳樹和蒲草隨風搖擺之景。‘高堂會食’指的是富麗堂皇的宴席,‘撞鐘擊鼓’形容熱鬧非凡。‘凝香方丈’形容寺廟的寧靜與香火旺盛,‘眠氍毹’和‘絮被縫海圖’寫出作者在寺中安然入睡的情景。‘遂超羲皇’是指達到至高無上的境界,‘傲幾蘧’意指不爲塵世所動。‘歸時棲鴉’描寫歸途中的景象。‘孤煙落日’則渲染了詩的悽美氛圍。
赏析
难道你们没有看到当初燕国君臣互相尊重和信任的情景吗,钱塘湖,钱王壮观现在已经没有。屋堆黄金斗量珠,运尽不费力写信叫。四方做官飘散的儿女,宫殿留给闲人娱乐。盛衰哀乐两一会儿,还多忧心郁纡。溪山处处都可以居住,最爱灵隐飞来我。乔松百尺白髯须,纷纷扰扰下笑着柳和蒲。高堂会吃罗千人,撞钟击鼓喧早晚。凝香方丈眠毛毯,绝胜絮被缝海图。清风徐来惊醒睡我,于是班超羲皇傲几蘧。回家时栖鸦正完毕拖欠,孤烟落日不能够想象。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考難道你們沒有看到當初燕國君臣互相尊重和信任的情景嗎,錢塘湖,錢王壯觀現在已經沒有。屋堆黃金斗量珠,運盡不費力寫信叫。四方做官飄散的兒女,宮殿留給閒人娛樂。盛衰哀樂兩一會兒,還多憂心鬱紆。溪山處處都可以居住,最愛靈隱飛來我。喬松百尺白髯須,紛紛擾擾下笑着柳和蒲。高堂會喫羅千人,撞鐘擊鼓喧早晚。凝香方丈眠毛毯,絕勝絮被縫海圖。清風徐來驚醒睡我,於是班超羲皇傲幾蘧。回家時棲鴉正完畢拖欠,孤煙落日不能夠想象。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考