游博罗香积寺(并引) 遊博羅香積寺(並引)

yóu bó luó xiāng jī sì bìng yǐn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

寺sì去qù县xiàn七qī里lǐ,三sān山shān犬quǎn牙yá,夹jiā道dào皆jiē美měi田tián,麦mài禾hé甚shèn茂mào。

寺sì下xià溪xī水shuǐ可kě作zuò碓duì磨mó,若ruò筑zhù塘táng百bǎi步bù闸zhá而ér落luò之zhī,可kě转zhuǎn两liǎng轮lún举jǔ四sì杵chǔ也yě。

以yǐ属shǔ县xiàn令lìng林lín抃biàn,使shǐ督dū成chéng之zhī。

二èr年nián流liú落luò蛙wā鱼yú乡xiāng,朝cháo来lái喜xǐ见jiàn麦mài吐tǔ芒máng。

东dōng风fēng摇yáo波bō舞wǔ净jìng绿lǜ,初chū日rì泫xuàn露lù酣hān娇jiāo黄huáng。

汪wāng汪wāng春chūn泥ní已yǐ没méi膝xī,剡shàn剡shàn秋qiū谷gǔ初chū分fēn秧yāng。

谁shuí言yán万wàn里lǐ出chū无wú友yǒu,见jiàn此cǐ二èr美měi喜xǐ欲yù狂kuáng。

三sān山shān屏píng拥yōng僧sēng舍shě小xiǎo,一yī溪xī雷léi转zhuǎn松sōng阴yīn凉liáng。

要yào令lìng水shuǐ力lì供gōng臼jiù磨mó,与yǔ相xiāng地dì脉mài增zēng堤dī防fáng。

霏fēi霏fēi落luò雪xuě看kàn收shōu面miàn,隐yǐn隐yǐn叠dié鼓gǔ闻wén舂chōng糠kāng。

散sàn流liú一yī啜chuài云yún子zi白bái,炊chuī裂liè十shí字zì琼qióng肌jī香xiāng。

岂qǐ惟wéi牢láo丸wán荐jiàn古gǔ味wèi,(束shù皙xī《饼bǐng赋fù》云yún:馒mán头tóu薄báo持chí,起qǐ搜sōu牢láo丸wán。

)要yào使shǐ真zhēn一yī流liú仙xiān浆jiāng。

诗shī成chéng捧pěng腹fù便biàn绝jué倒dào,书shū生shēng说shuō食shí真zhēn膏gāo肓huāng。

寺去县七里,三山犬牙,夹道皆美田,麦禾甚茂。

寺下溪水可作碓磨,若筑塘百步闸而落之,可转两轮举四杵也。

以属县令林抃,使督成之。

二年流落蛙鱼乡,朝来喜见麦吐芒。

东风摇波舞净绿,初日泫露酣娇黄。

汪汪春泥已没膝,剡剡秋谷初分秧。

谁言万里出无友,见此二美喜欲狂。

三山屏拥僧舍小,一溪雷转松阴凉。

要令水力供臼磨,与相地脉增堤防。

霏霏落雪看收面,隐隐叠鼓闻舂糠。

散流一啜云子白,炊裂十字琼肌香。

岂惟牢丸荐古味,(束皙《饼赋》云:馒头薄持,起搜牢丸。

)要使真一流仙浆。

诗成捧腹便绝倒,书生说食真膏肓。

寺去縣七里,三山犬牙,夾道皆美田,麥禾甚茂。

寺下溪水可作碓磨,若築塘百步閘而落之,可轉兩輪舉四杵也。

以屬縣令林抃,使督成之。

二年流落蛙魚鄉,朝來喜見麥吐芒。

東風搖波舞淨綠,初日泫露酣嬌黃。

汪汪春泥已沒膝,剡剡秋谷初分秧。

誰言萬里出無友,見此二美喜欲狂。

三山屏擁僧舍小,一溪雷轉松陰涼。

要令水力供臼磨,與相地脈增堤防。

霏霏落雪看收面,隱隱疊鼓聞舂糠。

散流一啜雲子白,炊裂十字瓊肌香。

豈惟牢丸薦古味,(束皙《餅賦》雲:饅頭薄持,起搜牢丸。

)要使真一流仙漿。

詩成捧腹便絕倒,書生說食真膏肓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寺离都城七里,三山犬牙,道路两边都好田地,庄稼茂盛。寺下溪水可以作碓磨,如果筑塘百步闸门而落的,可转两个轮子举四杵啊。以属县令林毡,让他成功的。二年流落蛙鱼乡,朝来高兴见到麦吐芒。东风摇波浪舞净绿色,第一天法露酣娇黄。汪汪春季泥已经没膝盖,削削秋谷初分秧。谁说里从没有朋友,看到这两个美喜欲狂。三山屏拥有僧舍小,一溪雷转松阴凉。要让水力供臼磨,与相地脉增加堤防。霏霏落雪看收面,隐隐听到舂糠叠鼓。散流一啜说儿子白,烧裂十字琼肌香。难道只有牢丸推荐古味,(束皙《月饼赋》说::馒头薄带,在搜牢丸。)要想真是一个流仙浆。诗成捧着肚子笑就笑得前仰后合,书生说吃饭真治。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寺離都城七里,三山犬牙,道路兩邊都好田地,莊稼茂盛。寺下溪水可以作碓磨,如果築塘百步閘門而落的,可轉兩個輪子舉四杵啊。以屬縣令林氈,讓他成功的。二年流落蛙魚鄉,朝來高興見到麥吐芒。東風搖波浪舞淨綠色,第一天法露酣嬌黃。汪汪春季泥已經沒膝蓋,削削秋谷初分秧。誰說裏從沒有朋友,看到這兩個美喜欲狂。三山屏擁有僧舍小,一溪雷轉松陰涼。要讓水力供臼磨,與相地脈增加堤防。霏霏落雪看收面,隱隱聽到舂糠疊鼓。散流一啜說兒子白,燒裂十字瓊肌香。難道只有牢丸推薦古味,(束皙《月餅賦》說::饅頭薄帶,在搜牢丸。)要想真是一個流仙漿。詩成捧着肚子笑就笑得前仰後合,書生說喫飯真治。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描写了苏轼游览博罗香积寺的情景,寺旁田地肥沃,溪水可利用水力,作者借此表达对美好生活的向往和喜悦之情。诗中运用了丰富的意象,如三山犬牙、麦吐芒、东风摇波、初日泫露等,营造出优美的自然景观,同时也流露出作者对友情、友人的珍惜。诗末以书生说食为喻,抒发了作者对生活的热爱和乐观态度。注释中涉及的典故包括《饼赋》中关于牢丸的描述,以及作者自嘲为书生膏肓之态。本詩描寫了蘇軾遊覽博羅香積寺的情景,寺旁田地肥沃,溪水可利用水力,作者藉此表達對美好生活的嚮往和喜悅之情。詩中運用了豐富的意象,如三山犬牙、麥吐芒、東風搖波、初日泫露等,營造出優美的自然景觀,同時也流露出作者對友情、友人的珍惜。詩末以書生說食爲喻,抒發了作者對生活的熱愛和樂觀態度。註釋中涉及的典故包括《餅賦》中關於牢丸的描述,以及作者自嘲爲書生膏肓之態。

赏析

寺离都城七里,三山犬牙,道路两边都好田地,庄稼茂盛。寺下溪水可以作碓磨,如果筑塘百步闸门而落的,可转两个轮子举四杵啊。以属县令林毡,让他成功的。二年流落蛙鱼乡,朝来高兴见到麦吐芒。东风摇波浪舞净绿色,第一天法露酣娇黄。汪汪春季泥已经没膝盖,削削秋谷初分秧。谁说里从没有朋友,看到这两个美喜欲狂。三山屏拥有僧舍小,一溪雷转松阴凉。要让水力供臼磨,与相地脉增加堤防。霏霏落雪看收面,隐隐听到舂糠叠鼓。散流一啜说儿子白,烧裂十字琼肌香。难道只有牢丸推荐古味,(束皙《月饼赋》说::馒头薄带,在搜牢丸。)要想真是一个流仙浆。诗成捧着肚子笑就笑得前仰后合,书生说吃饭真治。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寺離都城七里,三山犬牙,道路兩邊都好田地,莊稼茂盛。寺下溪水可以作碓磨,如果築塘百步閘門而落的,可轉兩個輪子舉四杵啊。以屬縣令林氈,讓他成功的。二年流落蛙魚鄉,朝來高興見到麥吐芒。東風搖波浪舞淨綠色,第一天法露酣嬌黃。汪汪春季泥已經沒膝蓋,削削秋谷初分秧。誰說裏從沒有朋友,看到這兩個美喜欲狂。三山屏擁有僧舍小,一溪雷轉松陰涼。要讓水力供臼磨,與相地脈增加堤防。霏霏落雪看收面,隱隱聽到舂糠疊鼓。散流一啜說兒子白,燒裂十字瓊肌香。難道只有牢丸推薦古味,(束皙《月餅賦》說::饅頭薄帶,在搜牢丸。)要想真是一個流仙漿。詩成捧着肚子笑就笑得前仰後合,書生說喫飯真治。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表