颍州初别子由二首 潁州初別子由二首
近别不改容，远别涕沾胸。
咫尺不相见，实与千里同。
人生无离别，谁知恩爱重。
始我来宛丘，牵衣舞儿童。
便知有此恨，留我过秋风。
秋风亦已过，别恨终无穷。
问我何年归？
我言岁在东。
离合既循环，忧喜迭相攻。
语此长太息，我生如飞蓬。
多忧发早白，不见六一翁。
近別不改容，遠別涕沾胸。
咫尺不相見，實與千里同。
人生無離別，誰知恩愛重。
始我來宛丘，牽衣舞兒童。
便知有此恨，留我過秋風。
秋風亦已過，別恨終無窮。
問我何年歸？
我言歲在東。
離合既循環，憂喜迭相攻。
語此長太息，我生如飛蓬。
多憂發早白，不見六一翁。
分享
译文
近别不改容，远别泪湿胸。伸手不见，实际与千里同。人生没有离别，谁知道恩厚爱。开始我来宛丘，牵衣舞儿童。就知道有这种遗憾，留下我经过秋天的风。秋风也已过，别恨最终无穷。问我哪一年回家？我说今年在东。离合既循环，悲喜交替攻击。告诉这长叹息，我活着像飞蓬。多担心头发早白，不见六一翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考近別不改容，遠別淚溼胸。伸手不見，實際與千里同。人生沒有離別，誰知道恩厚愛。開始我來宛丘，牽衣舞兒童。就知道有這種遺憾，留下我經過秋天的風。秋風也已過，別恨最終無窮。問我哪一年回家？我說今年在東。離合既循環，悲喜交替攻擊。告訴這長嘆息，我活着像飛蓬。多擔心頭髮早白，不見六一翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是苏轼写给他的弟弟苏辙的，表达了兄弟之间深厚的感情和离别的痛苦。‘近别不改容’指近距离的离别也没有改变彼此的面容，‘远别涕沾胸’则形容离别时的悲伤。‘咫尺不相见，实与千里同’说明即使距离很近，也如同相隔千里。‘人生无离别，谁知恩爱重’强调了离别对情感的重要性。诗中还有对人生无常、忧愁早白的感慨。‘离合既循环，忧喜迭相攻’反映了人生中忧喜交替的现象。‘语此长太息，我生如飞蓬’表达了对人生无常的感慨。‘多忧发早白，不见六一翁’则是对岁月流逝和人生无常的感叹。這首詩是蘇軾寫給他的弟弟蘇轍的，表達了兄弟之間深厚的感情和離別的痛苦。‘近別不改容’指近距離的離別也沒有改變彼此的面容，‘遠別涕沾胸’則形容離別時的悲傷。‘咫尺不相見，實與千里同’說明即使距離很近，也如同相隔千里。‘人生無離別，誰知恩愛重’強調了離別對情感的重要性。詩中還有對人生無常、憂愁早白的感慨。‘離合既循環，憂喜迭相攻’反映了人生中憂喜交替的現象。‘語此長太息，我生如飛蓬’表達了對人生無常的感慨。‘多憂發早白，不見六一翁’則是對歲月流逝和人生無常的感嘆。
赏析
近别不改容，远别泪湿胸。伸手不见，实际与千里同。人生没有离别，谁知道恩厚爱。开始我来宛丘，牵衣舞儿童。就知道有这种遗憾，留下我经过秋天的风。秋风也已过，别恨最终无穷。问我哪一年回家？我说今年在东。离合既循环，悲喜交替攻击。告诉这长叹息，我活着像飞蓬。多担心头发早白，不见六一翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考近別不改容，遠別淚溼胸。伸手不見，實際與千里同。人生沒有離別，誰知道恩厚愛。開始我來宛丘，牽衣舞兒童。就知道有這種遺憾，留下我經過秋天的風。秋風也已過，別恨最終無窮。問我哪一年回家？我說今年在東。離合既循環，悲喜交替攻擊。告訴這長嘆息，我活着像飛蓬。多擔心頭髮早白，不見六一翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考