一树梨花压海棠一樹梨花壓海棠

yī shù lí huā yā hǎi táng

sū shì · sòng

十shí八bā新xīn娘niáng八bā十shí郎láng，苍cāng苍cāng白bái发fā对duì红hóng妆zhuāng。

鸳yuān鸯yāng被bèi里lǐ成chéng双shuāng夜yè，一yī树shù梨lí花huā压yā海hǎi棠táng。

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。

鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。

译文

十八岁的新娘与八十岁的老郎，苍苍白发与红颜相对。鸳鸯被中共同度过良宵，一树梨花压低了海棠。十八歲的新娘與八十歲的老郎，蒼蒼白髮與紅顏相對。鴛鴦被中共同度過良宵，一樹梨花壓低了海棠。

本诗通过对比十八新娘与八十郎的年龄差异，描绘了一幅奇特而富有讽刺意味的画面。‘梨花’与‘海棠’均为春花，此处以梨花压低海棠，寓意年轻与衰老的对比。本詩通過對比十八新娘與八十郎的年齡差異，描繪了一幅奇特而富有諷刺意味的畫面。‘梨花’與‘海棠’均爲春花，此處以梨花壓低海棠，寓意年輕與衰老的對比。

苏轼此诗巧妙地运用对比手法，将两个截然不同的形象并置，既展现了生活的真实，又带有一定的幽默和讽刺意味，体现了其独特的艺术风格。蘇軾此詩巧妙地運用對比手法，將兩個截然不同的形象並置，既展現了生活的真實，又帶有一定的幽默和諷刺意味，體現了其獨特的藝術風格。