夜卧濯足 夜臥濯足
长安大雪年,束薪抱衾裯。
云安市无井,斗水宽百忧。
今我逃空谷,孤城啸鸺鹠。
得米如得珠,食菜不敢留。
况有松风声,釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝,时复冷暖投。
明灯一爪剪,快若鹰辞鞲。
天低瘴云重,地薄海气浮。
土无重膇药,独以薪水瘳。
谁能更包裹,冠履装沐猴。
長安大雪年,束薪抱衾裯。
雲安市無井,鬥水寬百憂。
今我逃空谷,孤城嘯鵂鶹。
得米如得珠,食菜不敢留。
況有松風聲,釜鬲鳴颼颼。
瓦盎深及膝,時復冷暖投。
明燈一爪剪,快若鷹辭韝。
天低瘴雲重,地薄海氣浮。
土無重膇藥,獨以薪水瘳。
誰能更包裹,冠履裝沐猴。
分享
译文
长安大雪年,一捆柴抱着被子被子床。说安市没有井,斗水宽百忧。现在我逃空谷,孤城啸鸺鹠。得米像得到了珠宝,吃蔬菜不敢留。况有松风声,锅锅响飕飕。瓦盆深及膝盖,当时又冷暖投。明灯一个指甲剪,快乐像鹰辞鼓风。天低瘴说重,土地贫瘠海气浮。土无重膇药,单独用木柴水好。谁能重新包装,鞋帽服装猴子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安大雪年,一捆柴抱着被子被子牀。說安市沒有井,鬥水寬百憂。現在我逃空谷,孤城嘯鵂鶹。得米像得到了珠寶,喫蔬菜不敢留。況有松風聲,鍋鍋響颼颼。瓦盆深及膝蓋,當時又冷暖投。明燈一個指甲剪,快樂像鷹辭鼓風。天低瘴說重,土地貧瘠海氣浮。土無重膇藥,單獨用木柴水好。誰能重新包裝,鞋帽服裝猴子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描写了诗人在长安大雪年间,身处困境,生活艰辛的情景。'束薪抱衾裯'指诗人抱起柴火和被褥;'云安市无井,斗水宽百忧'说明云安城没有井,水贵如油,诗人用水都显得奢侈;'逃空谷,孤城啸鸺鹠'描绘了诗人在山谷中的孤独和恐惧;'得米如得珠,食菜不敢留'反映了生活的艰苦;'松风声,釜鬲鸣飕飕'则是描绘环境的寂静和清苦;'瓦盎深及膝,时复冷暖投'形容诗人生活用具简陋;'明灯一爪剪,快若鹰辞鞲'描绘了诗人对生活简朴的满足;'天低瘴云重,地薄海气浮'形容诗人所处环境的恶劣;'土无重膇药,独以薪水瘳'说明诗人只有依靠柴火才能度过艰难;'谁能更包裹,冠履装沐猴'则表达了诗人对世俗生活的厌倦。這首詩描寫了詩人在長安大雪年間,身處困境,生活艱辛的情景。'束薪抱衾裯'指詩人抱起柴火和被褥;'雲安市無井,鬥水寬百憂'說明雲安城沒有井,水貴如油,詩人用水都顯得奢侈;'逃空谷,孤城嘯鵂鶹'描繪了詩人在山谷中的孤獨和恐懼;'得米如得珠,食菜不敢留'反映了生活的艱苦;'松風聲,釜鬲鳴颼颼'則是描繪環境的寂靜和清苦;'瓦盎深及膝,時復冷暖投'形容詩人生活用具簡陋;'明燈一爪剪,快若鷹辭韝'描繪了詩人對生活簡樸的滿足;'天低瘴雲重,地薄海氣浮'形容詩人所處環境的惡劣;'土無重膇藥,獨以薪水瘳'說明詩人只有依靠柴火才能度過艱難;'誰能更包裹,冠履裝沐猴'則表達了詩人對世俗生活的厭倦。
赏析
长安大雪年,一捆柴抱着被子被子床。说安市没有井,斗水宽百忧。现在我逃空谷,孤城啸鸺鹠。得米像得到了珠宝,吃蔬菜不敢留。况有松风声,锅锅响飕飕。瓦盆深及膝盖,当时又冷暖投。明灯一个指甲剪,快乐像鹰辞鼓风。天低瘴说重,土地贫瘠海气浮。土无重膇药,单独用木柴水好。谁能重新包装,鞋帽服装猴子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安大雪年,一捆柴抱着被子被子牀。說安市沒有井,鬥水寬百憂。現在我逃空谷,孤城嘯鵂鶹。得米像得到了珠寶,喫蔬菜不敢留。況有松風聲,鍋鍋響颼颼。瓦盆深及膝蓋,當時又冷暖投。明燈一個指甲剪,快樂像鷹辭鼓風。天低瘴說重,土地貧瘠海氣浮。土無重膇藥,單獨用木柴水好。誰能重新包裝,鞋帽服裝猴子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考