阎立本职贡图 閻立本職貢圖
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇庞。
横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。
貞觀之德來萬邦，浩如滄海吞河江，音容傖獰服奇龐。
橫絕嶺海逾濤瀧，珍禽瑰產爭牽扛，名王解辮卻蓋幢。
粉本遺墨開明窗，我喟而作心未降，魏徵封倫恨不雙。
分享
译文
贞观的德行来万邦，崔浩像大海吞江河，音容个狰狞服奇庞。横绝岭海越过波涛拢，珍禽镶产争牵扛，名王解开辫子却盖幢。草图给墨开第二窗，我长长而作心没有下降，魏征封伦恨不得双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貞觀的德行來萬邦，崔浩像大海吞江河，音容個猙獰服奇龐。橫絕嶺海越過波濤攏，珍禽鑲產爭牽扛，名王解開辮子卻蓋幢。草圖給墨開第二窗，我長長而作心沒有下降，魏徵封倫恨不得雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
贞观：唐太宗李世民的年号，这里指代唐太宗的德政。万邦：各诸侯国。浩如沧海：形容广大无边。音容伧狞：形容声音和容貌粗野凶恶。服奇庞：穿着奇特庞大的服装。横绝岭海：横跨高山大海。涛泷：波涛汹涌的江河。珍禽瑰产：珍贵的禽鸟和特产。名王：有名的国王。解辫却盖幢：解开发辫，摘下盖头的幢。粉本遗墨：画稿和遗留下来的墨迹。开明窗：打开明亮的窗户。喟：叹息。魏征封伦：魏征和封伦，指唐太宗的贤臣。恨不双：遗憾不能双全。貞觀：唐太宗李世民的年號，這裏指代唐太宗的德政。萬邦：各諸侯國。浩如滄海：形容廣大無邊。音容傖獰：形容聲音和容貌粗野兇惡。服奇龐：穿着奇特龐大的服裝。橫絕嶺海：橫跨高山大海。濤瀧：波濤洶湧的江河。珍禽瑰產：珍貴的禽鳥和特產。名王：有名的國王。解辮卻蓋幢：解開發辮，摘下蓋頭的幢。粉本遺墨：畫稿和遺留下來的墨跡。開明窗：打開明亮的窗戶。喟：嘆息。魏徵封倫：魏徵和封倫，指唐太宗的賢臣。恨不雙：遺憾不能雙全。
赏析
贞观的德行来万邦，崔浩像大海吞江河，音容个狰狞服奇庞。横绝岭海越过波涛拢，珍禽镶产争牵扛，名王解开辫子却盖幢。草图给墨开第二窗，我长长而作心没有下降，魏征封伦恨不得双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貞觀的德行來萬邦，崔浩像大海吞江河，音容個猙獰服奇龐。橫絕嶺海越過波濤攏，珍禽鑲產爭牽扛，名王解開辮子卻蓋幢。草圖給墨開第二窗，我長長而作心沒有下降，魏徵封倫恨不得雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考