新滩阻风 新灘阻風
北风吹寒江，来自两山口。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满岩谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩?一作山?前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此何其久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。
北風吹寒江，來自兩山口。
初聞似搖扇，漸覺平沙走。
飛雲滿巖谷，舞雪穿窗牖。
灘下三日留，識盡灘?一作山?前叟。
孤舟倦鴉軋，短纜困牽揉。
嘗聞不終朝，今此何其久。
只應留遠人，此意固亦厚。
吾今幸無事，閉戶爲飲酒。
分享
译文
北风吹冷江，来自两个山口。刚听到像摇扇，渐渐觉得平沙跑。飞说满山谷，舞雪穿过窗户。滩下三天留，认识到滩？一个作山？以前老人。孤舟疲倦鸦轧，短缆被拉揉。曾听说不能整天，现在为什么这么久。只应留远方的人，这种想法当然也厚。现在我侥幸无事，闭户为饮酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹冷江，來自兩個山口。剛聽到像搖扇，漸漸覺得平沙跑。飛說滿山谷，舞雪穿過窗戶。灘下三天留，認識到灘？一個作山？以前老人。孤舟疲倦鴉軋，短纜被拉揉。曾聽說不能整天，現在爲什麼這麼久。只應留遠方的人，這種想法當然也厚。現在我僥倖無事，閉戶爲飲酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
北风吹寒江，来自两山口：北风从两山口吹来，带着寒意。摇扇：比喻风声。平沙走：风吹沙子。飞云满岩谷，舞雪穿窗牖：形容风大，云和雪都被风吹得猛烈。滩下三日留，识尽滩前叟：在滩下停留了三天，认识了滩前的老人。孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉：孤舟上的鸟儿疲惫地挤压在一起，短缆被拉得扭曲。尝闻不终朝，今此何其久：曾经听说风不会持续太久，但现在却这么久。只应留远人，此意固亦厚：应该是为了留下远行的客人，这样的心意也很深厚。吾今幸无事，闭户为饮酒：我现在幸好没有事情，可以关门喝酒。北風吹寒江，來自兩山口：北風從兩山口吹來，帶着寒意。搖扇：比喻風聲。平沙走：風吹沙子。飛雲滿巖谷，舞雪穿窗牖：形容風大，雲和雪都被風吹得猛烈。灘下三日留，識盡灘前叟：在灘下停留了三天，認識了灘前的老人。孤舟倦鴉軋，短纜困牽揉：孤舟上的鳥兒疲憊地擠壓在一起，短纜被拉得扭曲。嘗聞不終朝，今此何其久：曾經聽說風不會持續太久，但現在卻這麼久。只應留遠人，此意固亦厚：應該是爲了留下遠行的客人，這樣的心意也很深厚。吾今幸無事，閉戶爲飲酒：我現在幸好沒有事情，可以關門喝酒。
赏析
北风吹冷江，来自两个山口。刚听到像摇扇，渐渐觉得平沙跑。飞说满山谷，舞雪穿过窗户。滩下三天留，认识到滩？一个作山？以前老人。孤舟疲倦鸦轧，短缆被拉揉。曾听说不能整天，现在为什么这么久。只应留远方的人，这种想法当然也厚。现在我侥幸无事，闭户为饮酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹冷江，來自兩個山口。剛聽到像搖扇，漸漸覺得平沙跑。飛說滿山谷，舞雪穿過窗戶。灘下三天留，認識到灘？一個作山？以前老人。孤舟疲倦鴉軋，短纜被拉揉。曾聽說不能整天，現在爲什麼這麼久。只應留遠方的人，這種想法當然也厚。現在我僥倖無事，閉戶爲飲酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考