新渠诗 新渠詩

xīn qú shī

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

新xīn渠qú之zhī水shuǐ,其qí来lái舒shū舒shū。

溢yì流liú于yú野yě,至zhì于yú通tōng衢qú。

渠qú成chéng如rú神shén,民mín始shǐ不bù知zhī。

问wèn谁shuí为wèi之zhī?

邦bāng君jūn赵zhào侯hóu。

新xīn渠qú之zhī田tián,在zài渠qú左zuǒ右yòu。

渠qú来lái奕yì奕yì,如rú赴fù如rú凑còu。

如rú云yún斯sī积jī,如rú屋wū斯sī溜liū。

嗟jiē唐táng之zhī人rén,始shǐ识shí粳jīng稌tú。

新xīn渠qú之zhī民mín,自zì淮huái及jí潭tán。

挈qiè其qí妇fù姑gū,或huò走zǒu而ér颠diān。

王wáng命mìng赵zhào侯hóu,宥yòu我wǒ新xīn民mín。

无wú与yǔ王wáng事shì,以yǐ讫qì七qī年nián。

侯hóu谓wèi新xīn民mín,尔ěr既jì来lái止zhǐ。

其qí归guī尔ěr邑yì,告gào尔ěr邻lín里lǐ。

良liáng田tián千qiān万wàn,尔ěr择zé尔ěr取qǔ。

尔ěr耕gēng尔ěr食shí,遂suì为wèi尔ěr有yǒu。

筑zhù室shì于yú唐táng,孔kǒng硕shuò且qiě坚jiān。

生shēng为wèi唐táng民mín,饱bǎo粥zhōu与yǔ𫗴zhān。

死sǐ葬zàng于yú唐táng,祭jì有yǒu鸡jī豚tún。

天tiān子zi有yǒu命mìng,我wǒ惟wéi尔ěr安ān。

新渠之水,其来舒舒。

溢流于野,至于通衢。

渠成如神,民始不知。

问谁为之?

邦君赵侯。

新渠之田,在渠左右。

渠来奕奕,如赴如凑。

如云斯积,如屋斯溜。

嗟唐之人,始识粳稌。

新渠之民,自淮及潭。

挈其妇姑,或走而颠。

王命赵侯,宥我新民。

无与王事,以讫七年。

侯谓新民,尔既来止。

其归尔邑,告尔邻里。

良田千万,尔择尔取。

尔耕尔食,遂为尔有。

筑室于唐,孔硕且坚。

生为唐民,饱粥与𫗴。

死葬于唐,祭有鸡豚。

天子有命,我惟尔安。

新渠之水,其來舒舒。

溢流於野,至於通衢。

渠成如神,民始不知。

問誰爲之?

邦君趙侯。

新渠之田,在渠左右。

渠來奕奕,如赴如湊。

如雲斯積,如屋斯溜。

嗟唐之人,始識粳稌。

新渠之民,自淮及潭。

挈其婦姑,或走而顛。

王命趙侯,宥我新民。

無與王事,以訖七年。

侯謂新民,爾既來止。

其歸爾邑,告爾鄰里。

良田千萬,爾擇爾取。

爾耕爾食,遂爲爾有。

築室於唐,孔碩且堅。

生爲唐民,飽粥與饘。

死葬於唐,祭有雞豚。

天子有命,我惟爾安。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新渠水,他来舒展舒展。泛滥在野外,到大街上。渠成像神,人们开始不知道。问是谁写的?邦君赵侯。新渠道的土地,在他身边。渠来奕奕,如到如紧凑。如云积蓄,如房屋这溜。感叹唐的人,开始认识粳稻稻米。新渠的人,从淮河到潭。带着妇女,有人逃跑而颠。王命赵侯,原谅我新居民。没有与王的事,用了七年。侯对新居民,你已经来了。他回去城,告诉你邻居。良田千万,你选择你取。你耕耘你的食物,于是当你有。筑室于唐,孔大且坚固。生为唐朝百姓,饱与吃粥。死后葬在唐,祭祀有鸡、猪。天子有命令,我希望你平安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新渠水,他來舒展舒展。氾濫在野外,到大街上。渠成像神,人們開始不知道。問是誰寫的?邦君趙侯。新渠道的土地,在他身邊。渠來奕奕,如到如緊湊。如雲積蓄,如房屋這溜。感嘆唐的人,開始認識粳稻稻米。新渠的人,從淮河到潭。帶着婦女,有人逃跑而顛。王命趙侯,原諒我新居民。沒有與王的事,用了七年。侯對新居民,你已經來了。他回去城,告訴你鄰居。良田千萬,你選擇你取。你耕耘你的食物,於是當你有。築室於唐,孔大且堅固。生爲唐朝百姓,飽與喫粥。死後葬在唐,祭祀有雞、豬。天子有命令,我希望你平安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了苏轼在任徐州知州时,新修水利给百姓带来的福祉。'新渠'指新开凿的水渠,'邦君赵侯'指当时的地方官员赵侯。诗中通过描绘渠水的流经和水利的效用,表现了水利工程的神奇和百姓的感激之情。詩中描繪了蘇軾在任徐州知州時,新修水利給百姓帶來的福祉。'新渠'指新開鑿的水渠,'邦君趙侯'指當時的地方官員趙侯。詩中通過描繪渠水的流經和水利的效用,表現了水利工程的神奇和百姓的感激之情。

赏析

新渠水,他来舒展舒展。泛滥在野外,到大街上。渠成像神,人们开始不知道。问是谁写的?邦君赵侯。新渠道的土地,在他身边。渠来奕奕,如到如紧凑。如云积蓄,如房屋这溜。感叹唐的人,开始认识粳稻稻米。新渠的人,从淮河到潭。带着妇女,有人逃跑而颠。王命赵侯,原谅我新居民。没有与王的事,用了七年。侯对新居民,你已经来了。他回去城,告诉你邻居。良田千万,你选择你取。你耕耘你的食物,于是当你有。筑室于唐,孔大且坚固。生为唐朝百姓,饱与吃粥。死后葬在唐,祭祀有鸡、猪。天子有命令,我希望你平安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新渠水,他來舒展舒展。氾濫在野外,到大街上。渠成像神,人們開始不知道。問是誰寫的?邦君趙侯。新渠道的土地,在他身邊。渠來奕奕,如到如緊湊。如雲積蓄,如房屋這溜。感嘆唐的人,開始認識粳稻稻米。新渠的人,從淮河到潭。帶着婦女,有人逃跑而顛。王命趙侯,原諒我新居民。沒有與王的事,用了七年。侯對新居民,你已經來了。他回去城,告訴你鄰居。良田千萬,你選擇你取。你耕耘你的食物,於是當你有。築室於唐,孔大且堅固。生爲唐朝百姓,飽與喫粥。死後葬在唐,祭祀有雞、豬。天子有命令,我希望你平安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表