新渡寺送任仲微 新渡寺送任仲微

xīn dù sì sòng rèn zhòng wēi

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn阴yīn欲yù落luò雪xuě，野yě气qì方fāng升shēng云yún。

我wǒ游yóu清qīng颍yǐng尾wěi，想xiǎng见jiàn翠cuì被bèi君jūn。

古gǔ来lái聚jù散sàn地dì，与yǔ子zi复fù言yán分fēn。

倦juàn游yóu安ān税shuì驾jià，瘦shòu田tián失shī归guī耘yún。

独dú宿sù古gǔ寺sì中zhōng，荒huāng鸡jī乱luàn鸣míng群qún。

送sòng子zi以yǐ晓xiǎo角jiǎo，幽yōu幽yōu醒xǐng时shí闻wén。

春阴欲落雪，野气方升云。

我游清颍尾，想见翠被君。

古来聚散地，与子复言分。

倦游安税驾，瘦田失归耘。

独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。

送子以晓角，幽幽醒时闻。

春陰欲落雪，野氣方升雲。

我遊清潁尾，想見翠被君。

古來聚散地，與子復言分。

倦遊安稅駕，瘦田失歸耘。

獨宿古寺中，荒雞亂鳴羣。

送子以曉角，幽幽醒時聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春阴想落在雪，野气正升云。我游清颍尾，想见到翠被你。自古以来聚散地，和你再谈分。疲倦游安住宿，瘦田不归生产。独自住在古寺里，荒鸡乱鸣群。送你用晓角，幽幽醒来时听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春陰想落在雪，野氣正升雲。我遊清潁尾，想見到翠被你。自古以來聚散地，和你再談分。疲倦遊安住宿，瘦田不歸生產。獨自住在古寺裏，荒雞亂鳴羣。送你用曉角，幽幽醒來時聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

春阴：春天的阴霾。欲落雪：将要下雪的迹象。野气：田野的气氛。升云：升腾的云朵。清颍：清澈的颍水。翠被：绿色的被子，这里比喻景色。君：你，指任仲微。聚散地：相聚和离别的地方。倦游：疲倦于游历。税驾：停下马车，比喻放下公务。瘦田：贫瘠的田地。失归耘：没有回家耕作。古寺：古老的寺庙。荒鸡：野鸡。晓角：早晨的号角声。幽幽：深远的样子。醒时闻：醒来时听到。春陰：春天的陰霾。欲落雪：將要下雪的跡象。野氣：田野的氣氛。升雲：升騰的雲朵。清潁：清澈的潁水。翠被：綠色的被子，這裏比喻景色。君：你，指任仲微。聚散地：相聚和離別的地方。倦遊：疲倦於遊歷。稅駕：停下馬車，比喻放下公務。瘦田：貧瘠的田地。失歸耘：沒有回家耕作。古寺：古老的寺廟。荒雞：野雞。曉角：早晨的號角聲。幽幽：深遠的樣子。醒時聞：醒來時聽到。

赏析

春阴想落在雪，野气正升云。我游清颍尾，想见到翠被你。自古以来聚散地，和你再谈分。疲倦游安住宿，瘦田不归生产。独自住在古寺里，荒鸡乱鸣群。送你用晓角，幽幽醒来时听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春陰想落在雪，野氣正升雲。我遊清潁尾，想見到翠被你。自古以來聚散地，和你再談分。疲倦遊安住宿，瘦田不歸生產。獨自住在古寺裏，荒雞亂鳴羣。送你用曉角，幽幽醒來時聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表