谢陈季常惠一揞巾 謝陳季常惠一揞巾

xiè chén jì cháng huì yī ǎn jīn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

夫fū子zi胸xiōng中zhōng万wàn斛hú宽kuān，此cǐ巾jīn何hé事shì小xiǎo团tuán团tuán。

半bàn升shēng仅jǐn漉lù渊yuān明míng酒jiǔ，二èr寸cùn才cái容róng子zi夏xià冠guān。

好hǎo带dài黄huáng金jīn双shuāng得dé胜shèng，可kě怜lián白bái苎zhù一yī生shēng酸suān。

臂bì弓gōng腰yāo箭jiàn何hé时shí去qù，直zhí上shàng阴yīn山shān取qǔ可kě汗hàn。

夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团。

半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。

好带黄金双得胜，可怜白苎一生酸。

臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗。

夫子胸中萬斛寬，此巾何事小團團。

半升僅漉淵明酒，二寸才容子夏冠。

好帶黃金雙得勝，可憐白苧一生酸。

臂弓腰箭何時去，直上陰山取可汗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

先生胸中三万斛米宽，这头巾什么事小团团。半升仅把陶渊明饮酒，二寸才能容纳子夏冠。喜欢带黄金赢得胜利，可怜白苎一生酸。手臂弓腰箭什么时候离开，直上阴山取可汗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生胸中三萬斛米寬，這頭巾什麼事小團團。半升僅把陶淵明飲酒，二寸才能容納子夏冠。喜歡帶黃金贏得勝利，可憐白苧一生酸。手臂弓腰箭什麼時候離開，直上陰山取可汗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

万斛：形容容量极大，此处比喻胸襟宽广。渊明：指晋代诗人陶渊明，以酒为乐。子夏：孔子的弟子，名卜商。得胜：胜利，此处指装饰品。白苎：指白色的苎麻布，比喻贫寒。臂弓腰箭：指武将的装备。阴山：古代北方山脉，此处指边疆。可汗：古代北方少数民族对君主的称呼。全诗以轻松幽默的笔调表达了对友人的感激之情，同时也流露出对功名富贵的向往。萬斛：形容容量極大，此處比喻胸襟寬廣。淵明：指晉代詩人陶淵明，以酒爲樂。子夏：孔子的弟子，名卜商。得勝：勝利，此處指裝飾品。白苧：指白色的苧麻布，比喻貧寒。臂弓腰箭：指武將的裝備。陰山：古代北方山脈，此處指邊疆。可汗：古代北方少數民族對君主的稱呼。全詩以輕鬆幽默的筆調錶達了對友人的感激之情，同時也流露出對功名富貴的嚮往。

赏析

先生胸中三万斛米宽，这头巾什么事小团团。半升仅把陶渊明饮酒，二寸才能容纳子夏冠。喜欢带黄金赢得胜利，可怜白苎一生酸。手臂弓腰箭什么时候离开，直上阴山取可汗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生胸中三萬斛米寬，這頭巾什麼事小團團。半升僅把陶淵明飲酒，二寸才能容納子夏冠。喜歡帶黃金贏得勝利，可憐白苧一生酸。手臂弓腰箭什麼時候離開，直上陰山取可汗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表