武昌西山（并叙） 武昌西山（並敘）
嘉祐中，翰林学士承旨邓公圣求为武昌令，常游寒溪西山，山中人至今能言之。
轼谪居黄冈，与武昌相望，亦常往来溪山间。
元祐元年十一月二十九日，考试馆职，与圣求会宿玉堂，偶话旧事。
圣求尝作《元次山洼樽铭》刻之岩石，因为此诗，请圣求同赋，当以遗邑人，使刻之铭侧。
春江渌涨蒲萄醅，武昌官柳知谁栽。
忆従樊口载春酒，步上西山寻野梅。
西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭，褰衣独到吴王台。
中原北望在何许，但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆。
浪翁醉处今尚在，石臼杯饮无樽罍。
尔来古意谁复嗣，公有妙语留山隈。
至今好事除草棘，常恐野火烧苍苔。
当时相望不可见，玉堂正对金銮开。
岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧。
江边晓梦忽惊断，铜环玉锁鸣春雷。
山人帐空猿鹤怨，江湖水生鸿雁来。
请公作诗寄父老，往和万壑松风哀。
嘉祐中，翰林學士承旨鄧公聖求爲武昌令，常遊寒溪西山，山中人至今能言之。
軾謫居黃岡，與武昌相望，亦常往來溪山間。
元祐元年十一月二十九日，考試館職，與聖求會宿玉堂，偶話舊事。
聖求嘗作《元次山窪樽銘》刻之岩石，因爲此詩，請聖求同賦，當以遺邑人，使刻之銘側。
春江淥漲蒲萄醅，武昌官柳知誰栽。
憶従樊口載春酒，步上西山尋野梅。
西山一上十五里，風駕兩腋飛崔嵬。
同遊困臥九曲嶺，褰衣獨到吳王臺。
中原北望在何許，但見落日低黃埃。
歸來解劍亭前路，蒼崖半入雲濤堆。
浪翁醉處今尚在，石臼杯飲無樽罍。
爾來古意誰復嗣，公有妙語留山隈。
至今好事除草棘，常恐野火燒蒼苔。
當時相望不可見，玉堂正對金鑾開。
豈知白首同夜直，臥看椽燭高花摧。
江邊曉夢忽驚斷，銅環玉鎖鳴春雷。
山人帳空猿鶴怨，江湖水生鴻雁來。
請公作詩寄父老，往和萬壑松風哀。
分享
译文
嘉佑年间，翰林学士承旨邓公圣人求为武昌令，常到寒溪西山，山里人到现在能说的。苏轼被贬到黄冈，与武昌相望，也常常来溪山之间。元佑元年十一月二十九日，考试馆职，与圣请求会在玉堂，偶尔话旧事。圣人求曾作《元次山洼樽铭文刻的岩石，就为这首诗，请陛下要求同赋，应当留给当地人，使刻的铭文侧。春江泛起上涨葡萄醅，武昌官柳知道谁栽。回忆跟樊口年春酒，步上西山寻野梅花。西山一上十五里，风驾两侧飞崔嵬。同游困卧九曲岭，提起衣服独自到吴王台。中原北望在哪里，只见落日低黄色尘埃。回家来解下佩剑亭前面的道路，苍崖半入云涛堆。浪翁醉处现在还在，石臼杯喝没有酒杯。你来古意谁又继承，你有妙对留山限。至今好事被草丛荆棘，常常担心野火烧青苔。当时看不见，玉堂正对着金銮开。怎么知道白首同夜间值班，躺在床上看椽烛高花摧毁。江边晓梦忽然惊断，铜环玉锁响春雷。山人帐空猿鹤怨恨，江湖水生鸿雁来。请您写了一首诗寄给父亲老，去和万壑松风悲哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘉佑年間，翰林學士承旨鄧公聖人求爲武昌令，常到寒溪西山，山裏人到現在能說的。蘇軾被貶到黃岡，與武昌相望，也常常來溪山之間。元佑元年十一月二十九日，考試館職，與聖請求會在玉堂，偶爾話舊事。聖人求曾作《元次山窪樽銘文刻的岩石，就爲這首詩，請陛下要求同賦，應當留給當地人，使刻的銘文側。春江泛起上漲葡萄醅，武昌官柳知道誰栽。回憶跟樊口年春酒，步上西山尋野梅花。西山一上十五里，風駕兩側飛崔嵬。同遊困臥九曲嶺，提起衣服獨自到吳王臺。中原北望在哪裏，只見落日低黃色塵埃。回家來解下佩劍亭前面的道路，蒼崖半入雲濤堆。浪翁醉處現在還在，石臼杯喝沒有酒杯。你來古意誰又繼承，你有妙對留山限。至今好事被草叢荊棘，常常擔心野火燒青苔。當時看不見，玉堂正對着金鑾開。怎麼知道白首同夜間值班，躺在牀上看椽燭高花摧毀。江邊曉夢忽然驚斷，銅環玉鎖響春雷。山人帳空猿鶴怨恨，江湖水生鴻雁來。請您寫了一首詩寄給父親老，去和萬壑松風悲哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写作者苏轼与友人邓圣求游历武昌西山时的所见所感，表达了对友情的怀念和对世事变迁的感慨。诗中‘西山一上十五里’描绘了山势险峻，‘中原北望在何许’反映了作者对国家命运的关切。‘浪翁醉处今尚在’和‘石臼杯饮无樽罍’描绘了山中的宁静与古朴。‘当时相望不可见’和‘卧看椽烛高花摧’则抒发了作者对往昔岁月的怀念和对人生无常的感慨。全诗语言流畅，意境深远，充满了对自然美景的赞美和对友情的珍视。本詩通過描寫作者蘇軾與友人鄧聖求遊歷武昌西山時的所見所感，表達了對友情的懷念和對世事變遷的感慨。詩中‘西山一上十五里’描繪了山勢險峻，‘中原北望在何許’反映了作者對國家命運的關切。‘浪翁醉處今尚在’和‘石臼杯飲無樽罍’描繪了山中的寧靜與古樸。‘當時相望不可見’和‘臥看椽燭高花摧’則抒發了作者對往昔歲月的懷念和對人生無常的感慨。全詩語言流暢，意境深遠，充滿了對自然美景的讚美和對友情的珍視。
赏析
嘉佑年间，翰林学士承旨邓公圣人求为武昌令，常到寒溪西山，山里人到现在能说的。苏轼被贬到黄冈，与武昌相望，也常常来溪山之间。元佑元年十一月二十九日，考试馆职，与圣请求会在玉堂，偶尔话旧事。圣人求曾作《元次山洼樽铭文刻的岩石，就为这首诗，请陛下要求同赋，应当留给当地人，使刻的铭文侧。春江泛起上涨葡萄醅，武昌官柳知道谁栽。回忆跟樊口年春酒，步上西山寻野梅花。西山一上十五里，风驾两侧飞崔嵬。同游困卧九曲岭，提起衣服独自到吴王台。中原北望在哪里，只见落日低黄色尘埃。回家来解下佩剑亭前面的道路，苍崖半入云涛堆。浪翁醉处现在还在，石臼杯喝没有酒杯。你来古意谁又继承，你有妙对留山限。至今好事被草丛荆棘，常常担心野火烧青苔。当时看不见，玉堂正对着金銮开。怎么知道白首同夜间值班，躺在床上看椽烛高花摧毁。江边晓梦忽然惊断，铜环玉锁响春雷。山人帐空猿鹤怨恨，江湖水生鸿雁来。请您写了一首诗寄给父亲老，去和万壑松风悲哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘉佑年間，翰林學士承旨鄧公聖人求爲武昌令，常到寒溪西山，山裏人到現在能說的。蘇軾被貶到黃岡，與武昌相望，也常常來溪山之間。元佑元年十一月二十九日，考試館職，與聖請求會在玉堂，偶爾話舊事。聖人求曾作《元次山窪樽銘文刻的岩石，就爲這首詩，請陛下要求同賦，應當留給當地人，使刻的銘文側。春江泛起上漲葡萄醅，武昌官柳知道誰栽。回憶跟樊口年春酒，步上西山尋野梅花。西山一上十五里，風駕兩側飛崔嵬。同遊困臥九曲嶺，提起衣服獨自到吳王臺。中原北望在哪裏，只見落日低黃色塵埃。回家來解下佩劍亭前面的道路，蒼崖半入雲濤堆。浪翁醉處現在還在，石臼杯喝沒有酒杯。你來古意誰又繼承，你有妙對留山限。至今好事被草叢荊棘，常常擔心野火燒青苔。當時看不見，玉堂正對着金鑾開。怎麼知道白首同夜間值班，躺在牀上看椽燭高花摧毀。江邊曉夢忽然驚斷，銅環玉鎖響春雷。山人帳空猿鶴怨恨，江湖水生鴻雁來。請您寫了一首詩寄給父親老，去和萬壑松風悲哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考