汪覃秀才久留山中,以诗见寄,次其韵 汪覃秀才久留山中,以詩見寄,次其韻

wāng tán xiù cái jiǔ liú shān zhōng yǐ shī jiàn jì cì qí yùn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

季jì子zi应yīng嗔chēn不bù下xià机jī,弃qì家jiā来lái伴bàn碧bì云yún师shī。

中zhōng秋qiū冷lěng坐zuò无wú因yīn醉zuì,半bàn月yuè长zhǎng斋zhāi未wèi肯kěn辞cí。

掷zhì简jiǎn摇yáo毫háo无wú忤wǔ色sè,投tóu名míng入rù社shè有yǒu新xīn诗shī。

飞fēi腾téng桂guì籍jí他tā年nián事shì,莫mò忘wàng山shān中zhōng采cǎi药yào时shí。

季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。

中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。

掷简摇毫无忤色,投名入社有新诗。

飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。

季子應嗔不下機,棄家來伴碧雲師。

中秋冷坐無因醉,半月長齋未肯辭。

擲簡搖毫無忤色,投名入社有新詩。

飛騰桂籍他年事,莫忘山中採藥時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

季子应该生气却不肯下机,弃家来陪伴碧云师父。中秋时节冷清地坐着无法畅饮,半月长斋也不愿意辞别。投递信简毫无怨色,加入诗社又有新诗篇。飞升仙籍是他年事,不要忘记山中采药时。季子應該生氣卻不肯下機,棄家來陪伴碧雲師父。中秋時節冷清地坐着無法暢飲,半月長齋也不願意辭別。投遞信簡毫無怨色,加入詩社又有新詩篇。飛昇仙籍是他年事,不要忘記山中採藥時。

注释

1. 季子:春秋时鲁国贤人,此处指代秀才。2. 碧云师:指山中修行之人。3. 中秋冷坐:指中秋时节独自坐着,无法与亲友共度佳节。4. 长斋:指长时间禁食。5. 投简:指投递信简。6. 桂籍:指仙籍,指代成仙之事。7. 采药:指山中采药,比喻隐居生活。1. 季子:春秋時魯國賢人,此處指代秀才。2. 碧雲師:指山中修行之人。3. 中秋冷坐:指中秋時節獨自坐着,無法與親友共度佳節。4. 長齋:指長時間禁食。5. 投簡:指投遞信簡。6. 桂籍:指仙籍,指代成仙之事。7. 採藥:指山中採藥,比喻隱居生活。

赏析

苏轼此诗以轻松幽默的笔调描绘了汪覃秀才隐居山中的生活。诗中通过对秀才形象的刻画,展现了他超脱世俗、追求精神寄托的境界。诗末以飞升仙籍与采药之事相呼应,寓意深远,令人回味无穷。蘇軾此詩以輕鬆幽默的筆調描繪了汪覃秀才隱居山中的生活。詩中通過對秀才形象的刻畫,展現了他超脫世俗、追求精神寄託的境界。詩末以飛昇仙籍與採藥之事相呼應,寓意深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表