万松亭(并叙) 萬松亭(並敘)

wàn sōng tíng bìng xù

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

麻má城chéng县xiàn令lìng张zhāng毅yì,植zhí万wàn松sōng于yú道dào周zhōu以yǐ芘pí行xíng者zhě,且qiě以yǐ名míng其qí亭tíng。

去qù未wèi十shí年nián,而ér松sōng之zhī存cún者zhě十shí不bù及jí三sān四sì。

伤shāng来lái者zhě之zhī不bù嗣sì其qí意yì也yě,故gù作zuò是shì诗shī。

十shí年nián栽zāi种zhǒng百bǎi年nián规guī,好hǎo德dé无wú人rén助zhù我wǒ仪yí。

(古gǔ语yǔ云yún:一yī年nián之zhī计jì,树shù之zhī以yǐ谷gǔ;

十shí年nián之zhī计jì,树shù之zhī以yǐ木mù;

百bǎi年nián之zhī计jì,树shù之zhī以yǐ德dé。

)县xiàn令lìng若ruò同tóng仓cāng庾yǔ氏shì,亭tíng松sōng应yīng长zhǎng子zi孙sūn枝zhī。

天tiān公gōng不bù救jiù斧fǔ斤jīn厄è,野yě火huǒ解jiě怜lián冰bīng雪xuě姿zī。

为wèi问wèn几jǐ株zhū能néng合hé抱bào,殷yīn勤qín记jì取qǔ角jiǎo弓gōng诗shī。

麻城县令张毅,植万松于道周以芘行者,且以名其亭。

去未十年,而松之存者十不及三四。

伤来者之不嗣其意也,故作是诗。

十年栽种百年规,好德无人助我仪。

(古语云:一年之计,树之以谷;

十年之计,树之以木;

百年之计,树之以德。

)县令若同仓庾氏,亭松应长子孙枝。

天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿。

为问几株能合抱,殷勤记取角弓诗。

麻城縣令張毅,植萬松於道周以芘行者,且以名其亭。

去未十年,而松之存者十不及三四。

傷來者之不嗣其意也,故作是詩。

十年栽種百年規,好德無人助我儀。

(古語云:一年之計,樹之以谷;

十年之計,樹之以木;

百年之計,樹之以德。

)縣令若同倉庾氏,亭松應長子孫枝。

天公不救斧斤厄,野火解憐冰雪姿。

爲問幾株能合抱,殷勤記取角弓詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

麻城县县令张毅,植物在路边以万松行的庇护,而且因为把亭。去未十年,而松的保存的有不到三四。受伤来的不继承他的意思,所以写了这首诗。十年栽种百年规划,好德没有人帮我仪。(古语说:(做)一年的打算,树的以粮食;(做)十年的打算,种植树木;百年的计划,树之以德。)县令如果同仓庾氏,亭松应长子孙枝。天公不救斧子困境,野火缓解可怜冰雪资质。为问几株不能合抱,殷勤记牛角弓诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麻城縣縣令張毅,植物在路邊以萬松行的庇護,而且因爲把亭。去未十年,而松的保存的有不到三四。受傷來的不繼承他的意思,所以寫了這首詩。十年栽種百年規劃,好德沒有人幫我儀。(古語說:(做)一年的打算,樹的以糧食;(做)十年的打算,種植樹木;百年的計劃,樹之以德。)縣令如果同倉庾氏,亭松應長子孫枝。天公不救斧子困境,野火緩解可憐冰雪資質。爲問幾株不能合抱,殷勤記牛角弓詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

麻城县令张毅在道路两旁种植了万松树,用以庇护行人,并以‘万松亭’命名。但十年后,存活的松树不足三分之一。诗中表达了作者对后人未能继承张毅种植松树美德的遗憾。诗中引用了古语:‘一年之计,树之以谷;十年之计,树之以木;百年之计,树之以德。’表达了对县令张毅以德行树亭松的赞赏。同时,诗中也表达了松树遭受斧斤之害,但依然保持冰雪般姿态的坚韧。最后,诗人询问能合抱的松树有几株,并殷勤地记录下这首诗。麻城縣令張毅在道路兩旁種植了萬松樹,用以庇護行人,並以‘萬松亭’命名。但十年後,存活的松樹不足三分之一。詩中表達了作者對後人未能繼承張毅種植松樹美德的遺憾。詩中引用了古語:‘一年之計,樹之以谷;十年之計,樹之以木;百年之計,樹之以德。’表達了對縣令張毅以德行樹亭松的讚賞。同時,詩中也表達了松樹遭受斧斤之害,但依然保持冰雪般姿態的堅韌。最後,詩人詢問能合抱的松樹有幾株,並殷勤地記錄下這首詩。

赏析

麻城县县令张毅,植物在路边以万松行的庇护,而且因为把亭。去未十年,而松的保存的有不到三四。受伤来的不继承他的意思,所以写了这首诗。十年栽种百年规划,好德没有人帮我仪。(古语说:(做)一年的打算,树的以粮食;(做)十年的打算,种植树木;百年的计划,树之以德。)县令如果同仓庾氏,亭松应长子孙枝。天公不救斧子困境,野火缓解可怜冰雪资质。为问几株不能合抱,殷勤记牛角弓诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麻城縣縣令張毅,植物在路邊以萬松行的庇護,而且因爲把亭。去未十年,而松的保存的有不到三四。受傷來的不繼承他的意思,所以寫了這首詩。十年栽種百年規劃,好德沒有人幫我儀。(古語說:(做)一年的打算,樹的以糧食;(做)十年的打算,種植樹木;百年的計劃,樹之以德。)縣令如果同倉庾氏,亭松應長子孫枝。天公不救斧子困境,野火緩解可憐冰雪資質。爲問幾株不能合抱,殷勤記牛角弓詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表