同王胜之游蒋山 同王勝之遊蔣山

到dào郡jùn席xí不bù暖nuǎn，居jū民mín空kōng惘wǎng然rán。

好hǎo山shān无wú十shí里lǐ，遗yí恨hèn恐kǒng他tā年nián。

欲yù款kuǎn南nán朝cháo寺sì，同tóng登dēng北běi郭guō船chuán。

朱zhū门mén收shōu画huà戟jǐ，绀gàn宇yǔ出chū青qīng莲lián。

（荆jīng公gōng宅zhái已yǐ为wèi寺sì。

）夹jiā路lù苍cāng髯rán古gǔ，迎yíng人rén翠cuì麓lù偏piān。

龙lóng腰yāo蟠pán故gù国guó，鸟niǎo爪zhǎo寄jì层céng巅diān。

竹zhú杪miǎo飞fēi华huá屋wū，松sōng根gēn泫xuàn细xì泉quán。

峰fēng多duō巧qiǎo障zhàng日rì，江jiāng远yuǎn欲yù浮fú天tiān。

略lvè彴zhuó横héng秋qiū水shuǐ，浮fú图tú插chā暮mù烟yān。

归guī来lái踏tà人rén影yǐng，云yún细xì月yuè娟juān娟juān。