铁拄杖，并叙 鐵拄杖，並敘
柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。
公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手，坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒，径度洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌，刺虎𫓩蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥，归来见公未华发。
问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。
柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳節。
忽聞鏗然爪甲聲，四坐驚顧知是鐵。
含簧腹中細泉語，迸火石上飛星裂。
公言此物老有神，自昔閩王餉吳越。
不知流落幾人手，坐看變滅如春雪。
忽然贈我意安在，兩腳未許甘衰歇。
便尋轍跡訪崆峒，徑度洞庭探禹穴。
披榛覓藥採芝菌，刺虎鏦蛟擉蛇蠍。
會教化作兩錢錐，歸來見公未華髮。
問我鐵君無恙否，取出摩挲向公說。
分享
译文
柳公手中的黑蛇滑溜，千年老根长出乳节。忽然听到铿锵的爪甲声，四周的人都惊讶地看过来，知道那是铁。铁拄杖含着簧片，腹中细泉发出声响，火石上迸发出的火花如星裂。柳公说这东西老了还是有神，从古至今闽王都曾赠送吴越。不知道它流落了多少人的手中，看着它如同春雪般消逝。忽然赠给我这东西，是什么意思呢？我还没有因为衰老而停止脚步。我要去寻找它的踪迹，径直度过洞庭，探寻大禹的遗迹。拨开荆棘寻找草药，采摘芝菌，刺杀老虎，捕捉蛟龙，驱赶蛇蝎。等到它变成了两枚钱币大小的锥子，我再回来见柳公时，他还没有白发。我问铁拄杖主人是否安好，取出摩挲着向柳公述说。柳公手中的黑蛇滑溜，千年老根長出乳節。忽然聽到鏗鏘的爪甲聲，四周的人都驚訝地看過來，知道那是鐵。鐵拄杖含着簧片，腹中細泉發出聲響，火石上迸發出的火花如星裂。柳公說這東西老了還是有神，從古至今閩王都曾贈送吳越。不知道它流落了多少人的手中，看着它如同春雪般消逝。忽然贈給我這東西，是什麼意思呢？我還沒有因爲衰老而停止腳步。我要去尋找它的蹤跡，徑直度過洞庭，探尋大禹的遺蹟。撥開荊棘尋找草藥，採摘芝菌，刺殺老虎，捕捉蛟龍，驅趕蛇蠍。等到它變成了兩枚錢幣大小的錐子，我再回來見柳公時，他還沒有白髮。我問鐵拄杖主人是否安好，取出摩挲着向柳公述說。
注释
1. 黑蛇滑：形容拄杖表面光滑。2. 乳节：指拄杖上像乳突一样的节疤。3. 含簧腹中细泉语：形容拄杖内部有机关，可以发出声音。4. 爆火石：一种可以摩擦生火的石头。5. 闽王：指闽国国王。6. 吴越：指吴国和越国。7. 崆峒：古代神话中的名山。8. 洞庭：指洞庭湖。9. 禹穴：传说中大禹治水的地方。1. 黑蛇滑：形容拄杖表面光滑。2. 乳節：指拄杖上像乳突一樣的節疤。3. 含簧腹中細泉語：形容拄杖內部有機關，可以發出聲音。4. 爆火石：一種可以摩擦生火的石頭。5. 閩王：指閩國國王。6. 吳越：指吳國和越國。7. 崆峒：古代神話中的名山。8. 洞庭：指洞庭湖。9. 禹穴：傳說中大禹治水的地方。
赏析
苏轼的《铁拄杖，并叙》通过对铁拄杖的描写，展现了诗人对这件物品的珍视和对自然力量的敬畏。诗中不仅描绘了铁拄杖的神奇与古老，还体现了诗人对探险与求知的渴望，以及对人生经历的深刻感悟。这首诗语言生动，意境深远，是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。蘇軾的《鐵拄杖，並敘》通過對鐵拄杖的描寫，展現了詩人對這件物品的珍視和對自然力量的敬畏。詩中不僅描繪了鐵拄杖的神奇與古老，還體現了詩人對探險與求知的渴望，以及對人生經歷的深刻感悟。這首詩語言生動，意境深遠，是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。