台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼 臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韻得憶字人字兼
霜林日夜西风急，老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰鬓相逢应不识。
珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。
霜林日夜西風急，老送君歸百憂集。
清歌窈眇入行雲，云爲不行天爲泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰鬢相逢應不識。
珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。
分享
译文
霜林日夜西风急，我送你回去百忧集。清新深远高于去说，说是不在天为哭泣。红叶黄花秋正混乱，白鱼紫蟹你必须记得。凭你说向髯将军，衰鬓相逢应不认识。握笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。交给你这件事怎么议论晋，载我当时旧过秦。门之外没有千斛米，墓中知道有百年人。看你两眼明亮如镜，休把春秋因素我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜林日夜西風急，我送你回去百憂集。清新深遠高於去說，說是不在天爲哭泣。紅葉黃花秋正混亂，白魚紫蟹你必須記得。憑你說向髯將軍，衰鬢相逢應不認識。握筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。交給你這件事怎麼議論晉，載我當時舊過秦。門之外沒有千斛米，墓中知道有百年人。看你兩眼明亮如鏡，休把春秋因素我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
霜林：深秋时节的树林。日夜：日日夜夜。西风：秋风。老：作者自称。君归：你归去。百忧：各种忧虑。集：聚集。清歌：清脆的歌声。窈眇：深远。行云：飘动的云。云为不行：云因你不行而停驻。天为泣：天空似乎在哭泣。红叶黄花：秋天树叶和花朵的颜色。白鱼紫蟹：指美食。君须忆：你必须记住。凭君说向：请你对他说。髯将军：有胡须的将军，此处指李邦直。衰鬓：衰老的头发。相逢应不识：相见时可能不认识。珥笔：笔插在耳朵上，指写作。紫宸：紫禁城，指朝廷。太平典册：记载太平盛世的书籍。不缘麟：不是因为麒麟。付君此事：把这件事交给你。宁论晋：不必提及晋代。载我：记载我的。旧过秦：过去的经历。门外：门外的人。千斛米：极多的米。墓中：墓中的人。百年人：指祖先。两眼明如镜：眼睛明亮如同镜子。春秋：历史记载。坐素臣：坐等成为忠臣。霜林：深秋時節的樹林。日夜：日日夜夜。西風：秋風。老：作者自稱。君歸：你歸去。百憂：各種憂慮。集：聚集。清歌：清脆的歌聲。窈眇：深遠。行雲：飄動的雲。云爲不行：雲因你不行而停駐。天爲泣：天空似乎在哭泣。紅葉黃花：秋天樹葉和花朵的顏色。白魚紫蟹：指美食。君須憶：你必須記住。憑君說向：請你對他說。髯將軍：有鬍鬚的將軍，此處指李邦直。衰鬢：衰老的頭髮。相逢應不識：相見時可能不認識。珥筆：筆插在耳朵上，指寫作。紫宸：紫禁城，指朝廷。太平典冊：記載太平盛世的書籍。不緣麟：不是因爲麒麟。付君此事：把這件事交給你。寧論晉：不必提及晉代。載我：記載我的。舊過秦：過去的經歷。門外：門外的人。千斛米：極多的米。墓中：墓中的人。百年人：指祖先。兩眼明如鏡：眼睛明亮如同鏡子。春秋：歷史記載。坐素臣：坐等成爲忠臣。
赏析
霜林日夜西风急，我送你回去百忧集。清新深远高于去说，说是不在天为哭泣。红叶黄花秋正混乱，白鱼紫蟹你必须记得。凭你说向髯将军，衰鬓相逢应不认识。握笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。交给你这件事怎么议论晋，载我当时旧过秦。门之外没有千斛米，墓中知道有百年人。看你两眼明亮如镜，休把春秋因素我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜林日夜西風急，我送你回去百憂集。清新深遠高於去說，說是不在天爲哭泣。紅葉黃花秋正混亂，白魚紫蟹你必須記得。憑你說向髯將軍，衰鬢相逢應不認識。握筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。交給你這件事怎麼議論晉，載我當時舊過秦。門之外沒有千斛米，墓中知道有百年人。看你兩眼明亮如鏡，休把春秋因素我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考