孙莘老寄墨四首 孫莘老寄墨四首
徂徕无老松，易水无良工。
珍材取乐浪，妙手惟潘翁。
（潘谷作墨，杂用高丽煤。
）鱼胞熟万杵，犀角盘双龙。
墨成不敢用，进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永，玉殿明房栊。
金笺洒飞白，瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍，一笑开天容。
溪石琢马肝，剡藤开玉版。
嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。
此中有何好，秀色纷满眼。
故人归天禄，古漆窥蠹简。
隃麋给尚方，老手擅编划。
分余幸见及，流落一叹赧。
我贫如饥鼠，长夜空咬啮。
瓦池研灶煤，苇管书柿叶。
近者唐夫子，远致乌玉玦。
（唐林夫寄张迈墨半丸。
）先生又继之，圭璧烂箱箧。
晴窗洗砚坐，蛇蚓稍蟠结。
便有好事人，敲门求醉帖。
吾穷本坐诗，久服朋友戒。
五年江湖上，闭口洗残债。
今来复稍稍，快痒如爬疥。
先生不讥诃，又复寄诗械。
幽光发奇思，点黮出荒怪。
诗成一自笑，故疾逢虾蟹。
徂徠無老松，易水無良工。
珍材取樂浪，妙手惟潘翁。
（潘谷作墨，雜用高麗煤。
）魚胞熟萬杵，犀角盤雙龍。
墨成不敢用，進入蓬萊宮。
蓬萊春晝永，玉殿明房櫳。
金箋灑飛白，瑞霧縈長虹。
遙憐醉常侍，一笑開天容。
溪石琢馬肝，剡藤開玉版。
噓噓雲霧出，奕奕龍蛇綰。
此中有何好，秀色紛滿眼。
故人歸天祿，古漆窺蠹簡。
隃麋給尚方，老手擅編劃。
分餘幸見及，流落一嘆赧。
我貧如飢鼠，長夜空咬齧。
瓦池研竈煤，葦管書柿葉。
近者唐夫子，遠致烏玉玦。
（唐林夫寄張邁墨半丸。
）先生又繼之，圭璧爛箱篋。
晴窗洗硯坐，蛇蚓稍蟠結。
便有好事人，敲門求醉帖。
吾窮本坐詩，久服朋友戒。
五年江湖上，閉口洗殘債。
今來複稍稍，快癢如爬疥。
先生不譏訶，又復寄詩械。
幽光發奇思，點黮出荒怪。
詩成一自笑，故疾逢蝦蟹。
分享
译文
徂徕不老松，易水无医生。珍贵的木材取乐浪，妙手只有潘翁。（潘谷作墨，混合使用高丽煤。）鱼胞成熟万杵，犀牛角盘双龙。墨成不敢用，进入蓬莱宫。蓬莱春昼永，玉石殿明房栊。金笺洒飞白，瑞雾萦绕长虹。遥怜喝醉常侍，一个微笑开天容。溪石雕马肝，剡藤开玉版。嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。这里面有什么好，秀色繁华尽收眼底。故人归天禄，古代漆器窥视蛀虫简。褕麋给尚方，老人手把持编划。分我有幸看到，流落在一声叹息赧。我们贫穷像饥饿老鼠，长夜空虚咬啃咬。瓦池研、煤灶，芦苇管书柿子叶。近来唐夫先生，逸致乌玉。（唐林夫寄张迈墨半丸。）先生又继续的，圭璧烂箱子。睛窗洗砚坐，蛇蚯蚓逐渐聚集而成。就有好事的人，敲门求醉帖。我穷本因诗，长期服用朋友告诫。五年江湖上，闭上嘴巴洗残债。现在来又稍稍，快乐就像爬疥疮痒。先生不指责，又寄诗武器。幽光发奇思，点出奇怪昏乱荒。诗成一个自笑，所以有逢虾蟹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徂徠不老松，易水無醫生。珍貴的木材取樂浪，妙手只有潘翁。（潘谷作墨，混合使用高麗煤。）魚胞成熟萬杵，犀牛角盤雙龍。墨成不敢用，進入蓬萊宮。蓬萊春晝永，玉石殿明房櫳。金箋灑飛白，瑞霧縈繞長虹。遙憐喝醉常侍，一個微笑開天容。溪石雕馬肝，剡藤開玉版。噓噓雲霧出，奕奕龍蛇綰。這裏面有什麼好，秀色繁華盡收眼底。故人歸天祿，古代漆器窺視蛀蟲簡。褕麋給尚方，老人手把持編劃。分我有幸看到，流落在一聲嘆息赧。我們貧窮像飢餓老鼠，長夜空虛咬啃咬。瓦池研、煤竈，蘆葦管書柿子葉。近來唐夫先生，逸緻烏玉。（唐林夫寄張邁墨半丸。）先生又繼續的，圭璧爛箱子。睛窗洗硯坐，蛇蚯蚓逐漸聚集而成。就有好事的人，敲門求醉帖。我窮本因詩，長期服用朋友告誡。五年江湖上，閉上嘴巴洗殘債。現在來又稍稍，快樂就像爬疥瘡癢。先生不指責，又寄詩武器。幽光發奇思，點出奇怪昏亂荒。詩成一個自笑，所以有逢蝦蟹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为苏轼所作，描绘了墨的制作过程及作者对墨的珍视。诗中‘徂徕无老松，易水无良工’两句表达了寻找制作好墨的困难和珍贵。‘潘谷作墨，杂用高丽煤’提及了墨的制作高手潘谷以及所用材料。‘蓬莱春昼永，玉殿明房栊’描绘了墨被用于蓬莱宫的情景。‘溪石琢马肝，剡藤开玉版’则比喻墨的品质如同珍贵的材料。‘唐夫子寄张迈墨半丸’和‘先生又继之’两句提到了诗人收到友人赠送的墨。整首诗通过墨的描写，抒发了诗人对墨的喜爱和自己的贫困生活。本詩爲蘇軾所作，描繪了墨的製作過程及作者對墨的珍視。詩中‘徂徠無老松，易水無良工’兩句表達了尋找製作好墨的困難和珍貴。‘潘谷作墨，雜用高麗煤’提及了墨的製作高手潘谷以及所用材料。‘蓬萊春晝永，玉殿明房櫳’描繪了墨被用於蓬萊宮的情景。‘溪石琢馬肝，剡藤開玉版’則比喻墨的品質如同珍貴的材料。‘唐夫子寄張邁墨半丸’和‘先生又繼之’兩句提到了詩人收到友人贈送的墨。整首詩通過墨的描寫，抒發了詩人對墨的喜愛和自己的貧困生活。
赏析
徂徕不老松，易水无医生。珍贵的木材取乐浪，妙手只有潘翁。（潘谷作墨，混合使用高丽煤。）鱼胞成熟万杵，犀牛角盘双龙。墨成不敢用，进入蓬莱宫。蓬莱春昼永，玉石殿明房栊。金笺洒飞白，瑞雾萦绕长虹。遥怜喝醉常侍，一个微笑开天容。溪石雕马肝，剡藤开玉版。嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。这里面有什么好，秀色繁华尽收眼底。故人归天禄，古代漆器窥视蛀虫简。褕麋给尚方，老人手把持编划。分我有幸看到，流落在一声叹息赧。我们贫穷像饥饿老鼠，长夜空虚咬啃咬。瓦池研、煤灶，芦苇管书柿子叶。近来唐夫先生，逸致乌玉。（唐林夫寄张迈墨半丸。）先生又继续的，圭璧烂箱子。睛窗洗砚坐，蛇蚯蚓逐渐聚集而成。就有好事的人，敲门求醉帖。我穷本因诗，长期服用朋友告诫。五年江湖上，闭上嘴巴洗残债。现在来又稍稍，快乐就像爬疥疮痒。先生不指责，又寄诗武器。幽光发奇思，点出奇怪昏乱荒。诗成一个自笑，所以有逢虾蟹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徂徠不老松，易水無醫生。珍貴的木材取樂浪，妙手只有潘翁。（潘谷作墨，混合使用高麗煤。）魚胞成熟萬杵，犀牛角盤雙龍。墨成不敢用，進入蓬萊宮。蓬萊春晝永，玉石殿明房櫳。金箋灑飛白，瑞霧縈繞長虹。遙憐喝醉常侍，一個微笑開天容。溪石雕馬肝，剡藤開玉版。噓噓雲霧出，奕奕龍蛇綰。這裏面有什麼好，秀色繁華盡收眼底。故人歸天祿，古代漆器窺視蛀蟲簡。褕麋給尚方，老人手把持編劃。分我有幸看到，流落在一聲嘆息赧。我們貧窮像飢餓老鼠，長夜空虛咬啃咬。瓦池研、煤竈，蘆葦管書柿子葉。近來唐夫先生，逸緻烏玉。（唐林夫寄張邁墨半丸。）先生又繼續的，圭璧爛箱子。睛窗洗硯坐，蛇蚯蚓逐漸聚集而成。就有好事的人，敲門求醉帖。我窮本因詩，長期服用朋友告誡。五年江湖上，閉上嘴巴洗殘債。現在來又稍稍，快樂就像爬疥瘡癢。先生不指責，又寄詩武器。幽光發奇思，點出奇怪昏亂荒。詩成一個自笑，所以有逢蝦蟹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考