送周正孺知东川 送周正孺知東川
得郡书生荣，还家昔人重。
而况东西川，千骑许上冢。
里门下车入，父老自惊耸。
端如何武贤，不事长卿宠。
清时养材杰，杞梓方培拥。
未应遗合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。
告归谢先手，求去悔不勇。
岂云慕廉退，实自知衰冗。
为君扫棠阴，画像或相踵。
（蜀中太守无不画像者。
）
得郡書生榮，還家昔人重。
而況東西川，千騎許上冢。
里門下車入，父老自驚聳。
端如何武賢，不事長卿寵。
清時養材傑，杞梓方培擁。
未應遺合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顧我宜耕壟。
告歸謝先手，求去悔不勇。
豈雲慕廉退，實自知衰冗。
爲君掃棠陰，畫像或相踵。
（蜀中太守無不畫像者。
）
分享
译文
到郡书生长，回到家从前人重。何况东西川，千骑答应上冢。里门下车进入，老人从惊耸。端如何辛武贤，不事长卿受宠。清时养才能出众，杞梓方培拥。不应给合抱，采用以及把拱。像您还出来指挥，我应该在田间耕作。先回谢先手，求去后悔没有勇气。难道说廉正谦让，其实自己知道减少冗余。为您扫除棠阴，画像或者接踵而至。（蜀中守无不画像的人。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考到郡書生長，回到家從前人重。何況東西川，千騎答應上冢。里門下車進入，老人從驚聳。端如何辛武賢，不事長卿受寵。清時養才能出衆，杞梓方培擁。不應給合抱，採用以及把拱。像您還出來指揮，我應該在田間耕作。先回謝先手，求去後悔沒有勇氣。難道說廉正謙讓，其實自己知道減少冗餘。爲您掃除棠陰，畫像或者接踵而至。（蜀中守無不畫像的人。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘得郡书生荣’指周正孺得到郡守的赏识，‘还家昔人重’表示他回家后受到人们的敬重。‘东西川’指四川的东部和西部，‘千骑许上冢’形容周正孺的威仪。‘端如何武贤’用何武贤自比，‘不事长卿宠’表示不追求权势。‘清时养材杰’指在太平时期培养杰出人才，‘杞梓方培拥’比喻人才正在成长。‘未应遗合抱，取用及把拱’意指人才不应被埋没，而应及早使用。‘如君尚出麾’指周正孺仍在外任职，‘顾我宜耕垄’表示自己应该在家务农。‘告归谢先手’表示辞官回家，‘求去悔不勇’指辞官的决心坚定。‘岂云慕廉退’表示并非羡慕廉洁退隐，‘实自知衰冗’表示自己知道年老体衰。‘为君扫棠阴’表示为周正孺扫清障碍，‘画像或相踵’指蜀中太守的画像相续不断。詩中‘得郡書生榮’指周正孺得到郡守的賞識，‘還家昔人重’表示他回家後受到人們的敬重。‘東西川’指四川的東部和西部，‘千騎許上冢’形容周正孺的威儀。‘端如何武賢’用何武賢自比，‘不事長卿寵’表示不追求權勢。‘清時養材傑’指在太平時期培養傑出人才，‘杞梓方培擁’比喻人才正在成長。‘未應遺合抱，取用及把拱’意指人才不應被埋沒，而應及早使用。‘如君尚出麾’指周正孺仍在外任職，‘顧我宜耕壟’表示自己應該在家務農。‘告歸謝先手’表示辭官回家，‘求去悔不勇’指辭官的決心堅定。‘豈雲慕廉退’表示並非羨慕廉潔退隱，‘實自知衰冗’表示自己知道年老體衰。‘爲君掃棠陰’表示爲周正孺掃清障礙，‘畫像或相踵’指蜀中太守的畫像相續不斷。
赏析
到郡书生长，回到家从前人重。何况东西川，千骑答应上冢。里门下车进入，老人从惊耸。端如何辛武贤，不事长卿受宠。清时养才能出众，杞梓方培拥。不应给合抱，采用以及把拱。像您还出来指挥，我应该在田间耕作。先回谢先手，求去后悔没有勇气。难道说廉正谦让，其实自己知道减少冗余。为您扫除棠阴，画像或者接踵而至。（蜀中守无不画像的人。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考到郡書生長，回到家從前人重。何況東西川，千騎答應上冢。里門下車進入，老人從驚聳。端如何辛武賢，不事長卿受寵。清時養才能出衆，杞梓方培擁。不應給合抱，採用以及把拱。像您還出來指揮，我應該在田間耕作。先回謝先手，求去後悔沒有勇氣。難道說廉正謙讓，其實自己知道減少冗餘。爲您掃除棠陰，畫像或者接踵而至。（蜀中守無不畫像的人。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考