送周朝议守汉州 送周朝議守漢州
茶为西南病，岷俗记二李。
（杞与稷也。
）何人折其锋，矫矫六君子。
（谓思道与侄正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋文辅也。
）君家尤出力，流落初坐此。
谓当收桑榆，华发看剑履。
胡为犯风雪，岁晚行未已。
念归诚得计，顾自为谋耳。
吾闻江汉间，疮痏有未起。
莫轻龚遂老，君王付尺箠。
召还当有诏，挽袖谢邻里。
犹堪作水衡，供张园林美。
茶爲西南病，岷俗記二李。
（杞與稷也。
）何人折其鋒，矯矯六君子。
（謂思道與侄正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋文輔也。
）君家尤出力，流落初坐此。
謂當收桑榆，華髮看劍履。
胡爲犯風雪，歲晚行未已。
念歸誠得計，顧自爲謀耳。
吾聞江漢間，瘡痏有未起。
莫輕龔遂老，君王付尺箠。
召還當有詔，挽袖謝鄰里。
猶堪作水衡，供張園林美。
分享
译文
茶为西南病，岷俗记二李。（杞与国家的。）什么人打断他的前锋，矫矫六君子。（对思道和侄子正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋辅助的。）你家尤其尽力，流落开始坐在这里。对应收太阳，头发看剑履。为什么冒着大风雪，岁晚行不停。念回真的能计算，只是为自己谋划罢了。我听说江汉之间，疮疤有不起。不要轻易龚遂老，您付一鞭子。召回应当有诏令，挽袖感谢邻居。还可作水衡，供张园林美。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茶爲西南病，岷俗記二李。（杞與國家的。）什麼人打斷他的前鋒，矯矯六君子。（對思道和侄子正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋輔助的。）你家尤其盡力，流落開始坐在這裏。對應收太陽，頭髮看劍履。爲什麼冒着大風雪，歲晚行不停。念回真的能計算，只是爲自己謀劃罷了。我聽說江漢之間，瘡疤有不起。不要輕易龔遂老，您付一鞭子。召回應當有詔令，挽袖感謝鄰居。還可作水衡，供張園林美。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为苏轼送别周朝议守汉州之作。首联以茶喻西南之病，岷俗记二李，指蜀地风俗。颔联赞美周朝议及其五位好友，称其为六君子。颈联表达对周朝议的关切，希望他珍惜晚年。尾联以龚遂老为例，劝周朝议不要轻视朝廷的信任，同时表达对周朝议未来有所作为的期望。本詩爲蘇軾送別周朝議守漢州之作。首聯以茶喻西南之病，岷俗記二李，指蜀地風俗。頷聯讚美周朝議及其五位好友，稱其爲六君子。頸聯表達對周朝議的關切，希望他珍惜晚年。尾聯以龔遂老爲例，勸周朝議不要輕視朝廷的信任，同時表達對周朝議未來有所作爲的期望。
赏析
茶为西南病，岷俗记二李。（杞与国家的。）什么人打断他的前锋，矫矫六君子。（对思道和侄子正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋辅助的。）你家尤其尽力，流落开始坐在这里。对应收太阳，头发看剑履。为什么冒着大风雪，岁晚行不停。念回真的能计算，只是为自己谋划罢了。我听说江汉之间，疮疤有不起。不要轻易龚遂老，您付一鞭子。召回应当有诏令，挽袖感谢邻居。还可作水衡，供张园林美。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茶爲西南病，岷俗記二李。（杞與國家的。）什麼人打斷他的前鋒，矯矯六君子。（對思道和侄子正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋輔助的。）你家尤其盡力，流落開始坐在這裏。對應收太陽，頭髮看劍履。爲什麼冒着大風雪，歲晚行不停。念回真的能計算，只是爲自己謀劃罷了。我聽說江漢之間，瘡疤有不起。不要輕易龔遂老，您付一鞭子。召回應當有詔令，挽袖感謝鄰居。還可作水衡，供張園林美。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考