送渊师归径山 送淵師歸徑山

sòng yuān shī guī jìng shān

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

我wǒ昔xī尝cháng为wèi径jìng山shān客kè,至zhì今jīn诗shī笔bǐ余yú山shān色sè。

师shī住zhù此cǐ山shān三sān十shí年nián,妙miào语yǔ应yīng须xū得dé山shān骨gǔ。

溪xī城chéng六liù月yuè水shuǐ云yún蒸zhēng,飞fēi蚊wén猛měng捷jié如rú花huā鹰yīng。

羡xiàn师shī方fāng丈zhàng冰bīng雪xuě冷lěng,兰lán膏gāo不bù动dòng长zhǎng明míng灯dēng。

山shān中zhōng故gù人rén知zhī我wǒ至zhì,争zhēng来lái问wèn讯xùn今jīn何hé似shì。

为wèi言yán百bǎi事shì不bù如rú人rén,两liǎng眼yǎn犹yóu能néng书shū细xì字zì。

(径jìng山shān夏xià无wú蚊wén。

余yú旧jiù诗shī云yún:问wèn龙lóng乞qǐ水shuǐ归guī洗xǐ眼yǎn,欲yù看kàn细xì字zì销xiāo残cán年nián。

)

我昔尝为径山客,至今诗笔余山色。

师住此山三十年,妙语应须得山骨。

溪城六月水云蒸,飞蚊猛捷如花鹰。

羡师方丈冰雪冷,兰膏不动长明灯。

山中故人知我至,争来问讯今何似。

为言百事不如人,两眼犹能书细字。

(径山夏无蚊。

余旧诗云:问龙乞水归洗眼,欲看细字销残年。

)

我昔嘗爲徑山客,至今詩筆餘山色。

師住此山三十年,妙語應須得山骨。

溪城六月水雲蒸,飛蚊猛捷如花鷹。

羨師方丈冰雪冷,蘭膏不動長明燈。

山中故人知我至,爭來問訊今何似。

爲言百事不如人,兩眼猶能書細字。

(徑山夏無蚊。

餘舊詩云:問龍乞水歸洗眼,欲看細字銷殘年。

)

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我过去曾为径山客,到现在诗笔我山色。老师住在这座三十年,妙语应该得到岩石。溪城六月水是蒸,飞蚊猛迅捷象花鹰。羡慕老师方丈冰雪冷,兰膏不动长明灯。山中故人知我到,都来打听现在怎么样。为说百事不如人,两只眼睛都能写小字。(径山夏天没有蚊子。我原诗说:问龙请求回家洗眼水,想看小字销残年。) * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去曾爲徑山客,到現在詩筆我山色。老師住在這座三十年,妙語應該得到岩石。溪城六月水是蒸,飛蚊猛迅捷象花鷹。羨慕老師方丈冰雪冷,蘭膏不動長明燈。山中故人知我到,都來打聽現在怎麼樣。爲說百事不如人,兩隻眼睛都能寫小字。(徑山夏天沒有蚊子。我原詩說:問龍請求回家洗眼水,想看小字銷殘年。) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

径山:位于浙江省杭州市,是佛教圣地。渊师:指径山的僧人。妙语:指渊师所说的深奥、精妙的言语。溪城:指径山附近的小镇。方丈:指渊师居住的地方。兰膏:指供佛用的香膏,此处比喻人的内心清静。百事不如人:形容自己能力有限,事事不如人。残年:晚年。徑山:位於浙江省杭州市,是佛教聖地。淵師:指徑山的僧人。妙語:指淵師所說的深奧、精妙的言語。溪城:指徑山附近的小鎮。方丈:指淵師居住的地方。蘭膏:指供佛用的香膏,此處比喻人的內心清靜。百事不如人:形容自己能力有限,事事不如人。殘年:晚年。

赏析

我过去曾为径山客,到现在诗笔我山色。老师住在这座三十年,妙语应该得到岩石。溪城六月水是蒸,飞蚊猛迅捷象花鹰。羡慕老师方丈冰雪冷,兰膏不动长明灯。山中故人知我到,都来打听现在怎么样。为说百事不如人,两只眼睛都能写小字。(径山夏天没有蚊子。我原诗说:问龙请求回家洗眼水,想看小字销残年。) * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去曾爲徑山客,到現在詩筆我山色。老師住在這座三十年,妙語應該得到岩石。溪城六月水是蒸,飛蚊猛迅捷象花鷹。羨慕老師方丈冰雪冷,蘭膏不動長明燈。山中故人知我到,都來打聽現在怎麼樣。爲說百事不如人,兩隻眼睛都能寫小字。(徑山夏天沒有蚊子。我原詩說:問龍請求回家洗眼水,想看小字銷殘年。) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表