送乔施州 送喬施州

sòng qiáo shī zhōu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

恨hèn无wú负fù郭guō田tián二èr顷qǐng，空kōng有yǒu载zài行xíng书shū五wǔ车chē。

江jiāng上shàng青qīng山shān横héng绝jué壁bì，云yún间jiān细xì路lù蹑niè飞fēi蛇shé。

鸡jī号hào黑hēi暗àn通tōng蛮mán货huò，（胡hú人rén谓wèi犀xī为wèi黑hēi暗àn。

）蜂fēng闹nào黄huáng连lián采cǎi蜜mì花huā。

共gòng怪guài河hé南nán门mén下xià客kè，不bù应yīng万wàn里lǐ向xiàng长zhǎng沙shā。

（乔qiáo受shòu知zhī于yú吴wú丞chéng相xiāng，而ér施shī州zhōu风fēng土tǔ大dà类lèi长zhǎng沙shā。

）

恨无负郭田二顷，空有载行书五车。

江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。

鸡号黑暗通蛮货，（胡人谓犀为黑暗。

）蜂闹黄连采蜜花。

共怪河南门下客，不应万里向长沙。

（乔受知于吴丞相，而施州风土大类长沙。

）

恨無負郭田二頃，空有載行書五車。

江上青山橫絕壁，雲間細路躡飛蛇。

雞號黑暗通蠻貨，（胡人謂犀爲黑暗。

）蜂鬧黃連採蜜花。

共怪河南門下客，不應萬里向長沙。

（喬受知於吳丞相，而施州風土大類長沙。

）

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遗憾的是没有辜负郭二顷田地，空有载运行五车书。江上青山横绝壁，云间细路跟踪飞蛇。鸡号黑暗通蛮货，胡人对犀牛（为黑暗。）蜂闹黄连采蜜花。一起怪河南门下客人，不应向长沙万。（乔接受知在吴国丞相，而施州风土大类长沙。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考遺憾的是沒有辜負郭二頃田地，空有載運行五車書。江上青山橫絕壁，雲間細路跟蹤飛蛇。雞號黑暗通蠻貨，胡人對犀牛（爲黑暗。）蜂鬧黃連採蜜花。一起怪河南門下客人，不應向長沙萬。（喬接受知在吳國丞相，而施州風土大類長沙。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为苏轼送别乔施州之作。首联表达诗人遗憾未能拥有田地，却拥有丰富的藏书。颔联描绘江上青山的壮丽景色，以及险峻的山路。颈联通过鸡号黑暗、蜂闹黄连的比喻，表达了对乔施州风土人情的赞美。尾联则表达了对乔施州前往长沙的惊讶和不解。本詩爲蘇軾送別喬施州之作。首聯表達詩人遺憾未能擁有田地，卻擁有豐富的藏書。頷聯描繪江上青山的壯麗景色，以及險峻的山路。頸聯通過雞號黑暗、蜂鬧黃連的比喻，表達了對喬施州風土人情的讚美。尾聯則表達了對喬施州前往長沙的驚訝和不解。

赏析

遗憾的是没有辜负郭二顷田地，空有载运行五车书。江上青山横绝壁，云间细路跟踪飞蛇。鸡号黑暗通蛮货，胡人对犀牛（为黑暗。）蜂闹黄连采蜜花。一起怪河南门下客人，不应向长沙万。（乔接受知在吴国丞相，而施州风土大类长沙。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考遺憾的是沒有辜負郭二頃田地，空有載運行五車書。江上青山橫絕壁，雲間細路跟蹤飛蛇。雞號黑暗通蠻貨，胡人對犀牛（爲黑暗。）蜂鬧黃連採蜜花。一起怪河南門下客人，不應向長沙萬。（喬接受知在吳國丞相，而施州風土大類長沙。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表