送南屏谦师 送南屏謙師
道人晓出南屏山,来试点茶三昧手。
忽惊午盏兔毛斑,打作春瓮鹅儿酒。
天台乳花世不见,玉川风腋今安有。
先生有意续茶经,会使老谦名不朽。
道人曉出南屏山,來試點茶三昧手。
忽驚午盞兔毛斑,打作春甕鵝兒酒。
天台乳花世不見,玉川風腋今安有。
先生有意續茶經,會使老謙名不朽。
分享
译文
我知道在南屏山,来测试点茶三昧手。忽然惊午盏兔子毛斑,打作春瓮鹅儿酒。天台乳花世不见,玉川风侧现在哪里有。先生有意继续茶经,会让老于谦的名字永垂不朽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我知道在南屏山,來測試點茶三昧手。忽然驚午盞兔子毛斑,打作春甕鵝兒酒。天台乳花世不見,玉川風側現在哪裏有。先生有意繼續茶經,會讓老於謙的名字永垂不朽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘南屏山’指杭州南屏山,‘三昧手’指点茶的高超技艺,‘午盏’指中午的茶盏,‘兔毛斑’形容茶汤色泽,‘春瓮鹅儿酒’比喻茶汤的美味,‘天台乳花’和‘玉川风腋’都是比喻茶汤的口感,‘续茶经’指撰写茶道著作,‘老谦’指谦师,‘名不朽’指名声流传久远。詩中‘南屏山’指杭州南屏山,‘三昧手’指點茶的高超技藝,‘午盞’指中午的茶盞,‘兔毛斑’形容茶湯色澤,‘春甕鵝兒酒’比喻茶湯的美味,‘天台乳花’和‘玉川風腋’都是比喻茶湯的口感,‘續茶經’指撰寫茶道著作,‘老謙’指謙師,‘名不朽’指名聲流傳久遠。
赏析
我知道在南屏山,来测试点茶三昧手。忽然惊午盏兔子毛斑,打作春瓮鹅儿酒。天台乳花世不见,玉川风侧现在哪里有。先生有意继续茶经,会让老于谦的名字永垂不朽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我知道在南屏山,來測試點茶三昧手。忽然驚午盞兔子毛斑,打作春甕鵝兒酒。天台乳花世不見,玉川風側現在哪裏有。先生有意繼續茶經,會讓老於謙的名字永垂不朽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考