送黄师是赴两浙宪 送黃師是赴兩浙憲
世久无此士,我晚得王孙。
宁非叔度家,岂出次公门。
白首沉下吏,绿衣有公言。
哀哉吴越人,久为江湖吞。
官自倒帑廪,饱不及黎元。
近闻海上港,渐出水底村。
愿君五袴手,招此半菽魂。
一见刺史天,稍忘狱吏尊,会稽入吾手,镜湖小于盆。
比我东来时,无复疮痍存。
世久無此士,我晚得王孫。
寧非叔度家,豈出次公門。
白首沉下吏,綠衣有公言。
哀哉吳越人,久爲江湖吞。
官自倒帑廩,飽不及黎元。
近聞海上港,漸出水底村。
願君五袴手,招此半菽魂。
一見刺史天,稍忘獄吏尊,會稽入吾手,鏡湖小於盆。
比我東來時,無復瘡痍存。
分享
译文
人们很久没有这种人,我晚到王孙。难道不是叔度家,难道出次公门。老沉下吏,绿色衣服有你说。可悲吴越人,长期为江湖吞并。官从倒钱库,供应不到百姓。最近听说海上港,逐渐从水底村。愿你五裤手,招致这半菽魂。一见到刺史天,逐渐忘记狱吏尊贵,会稽入我的手,镜湖绵延大小在盆。比我东来的时候,没有恢复创伤存在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們很久沒有這種人,我晚到王孫。難道不是叔度家,難道出次公門。老沉下吏,綠色衣服有你說。可悲吳越人,長期爲江湖吞併。官從倒錢庫,供應不到百姓。最近聽說海上港,逐漸從水底村。願你五褲手,招致這半菽魂。一見到刺史天,逐漸忘記獄吏尊貴,會稽入我的手,鏡湖綿延大小在盆。比我東來的時候,沒有恢復創傷存在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏轼送别友人黄师是赴任两浙宪时的作品。诗中赞誉黄师是的品德和才华,表达了对友人的期望和祝福。'叔度家'和'次公门'分别比喻黄师是的家族背景和门第,'白首沉下吏'指其长期在官场沉浮,'绿衣有公言'表示其在任期间有良好的政绩。'吴越人'指当地百姓,'久为江湖吞'形容百姓生活困苦。'官自倒帑廪'指官员贪污腐败,'黎元'指百姓。'海上港'和'水底村'分别指海边和穷乡僻壤。'五袴手'指黄师是穿着简朴,'半菽魂'指百姓生活的艰辛。'刺史天'指会稽郡的治理,'镜湖小于盆'形容会稽郡的自然风光。'比我东来时'指诗人上次来到会稽郡时的情况,'疮痍存'指战乱留下的痕迹。此詩爲蘇軾送別友人黃師是赴任兩浙憲時的作品。詩中讚譽黃師是的品德和才華,表達了對友人的期望和祝福。'叔度家'和'次公門'分別比喻黃師是的家族背景和門第,'白首沉下吏'指其長期在官場沉浮,'綠衣有公言'表示其在任期間有良好的政績。'吳越人'指當地百姓,'久爲江湖吞'形容百姓生活困苦。'官自倒帑廩'指官員貪污腐敗,'黎元'指百姓。'海上港'和'水底村'分別指海邊和窮鄉僻壤。'五袴手'指黃師是穿着簡樸,'半菽魂'指百姓生活的艱辛。'刺史天'指會稽郡的治理,'鏡湖小於盆'形容會稽郡的自然風光。'比我東來時'指詩人上次來到會稽郡時的情況,'瘡痍存'指戰亂留下的痕跡。
赏析
人们很久没有这种人,我晚到王孙。难道不是叔度家,难道出次公门。老沉下吏,绿色衣服有你说。可悲吴越人,长期为江湖吞并。官从倒钱库,供应不到百姓。最近听说海上港,逐渐从水底村。愿你五裤手,招致这半菽魂。一见到刺史天,逐渐忘记狱吏尊贵,会稽入我的手,镜湖绵延大小在盆。比我东来的时候,没有恢复创伤存在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們很久沒有這種人,我晚到王孫。難道不是叔度家,難道出次公門。老沉下吏,綠色衣服有你說。可悲吳越人,長期爲江湖吞併。官從倒錢庫,供應不到百姓。最近聽說海上港,逐漸從水底村。願你五褲手,招致這半菽魂。一見到刺史天,逐漸忘記獄吏尊貴,會稽入我的手,鏡湖綿延大小在盆。比我東來的時候,沒有恢復創傷存在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考