送陈睦知潭州 送陳睦知潭州
华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。
君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时，卧听风鸾鸣铁凤。
旧游空在人何处，二十三年真一梦。
我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。
有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。
洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。
華清縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。
一杯此地初識君，千巖夜上同飛鞚。
君時年少面如玉，一飲百觚嫌未痛。
白鹿泉頭山月出，寒光潑眼如流汞。
朝元閣上酒醒時，臥聽風鸞鳴鐵鳳。
舊遊空在人何處，二十三年真一夢。
我得生還雪髯滿，君亦老嫌金帶重。
有如社燕與秋鴻，相逢未穩還相送。
洞庭青草渺無際，天柱紫蓋森欲動。
湖南萬古一長嗟，付與騷人發嘲弄。
分享
译文
华清宫缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。一杯这个地方刚刚认识你，千岩夜上同飞鞚。你当时少面如玉，一喝酒百觚嫌不痛。白鹿泉头山月亮出来，清冷的月光泼眼睛像流汞。朝元阁上醒来时，躺在床上听风响铁凤鸾。旧游空在人何处，二十三年真是一个梦。我能活着回到雪胡须满，你也会老金带重。有如社燕和秋鸿，相逢不稳回相送。洞庭青草浩渺无际，天柱紫盖森想动。湖南万古一长叹息，交付与诗人发出嘲弄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華清宮縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。一杯這個地方剛剛認識你，千巖夜上同飛鞚。你當時少面如玉，一喝酒百觚嫌不痛。白鹿泉頭山月亮出來，清冷的月光潑眼睛像流汞。朝元閣上醒來時，躺在牀上聽風響鐵鳳鸞。舊遊空在人何處，二十三年真是一個夢。我能活着回到雪鬍鬚滿，你也會老金帶重。有如社燕和秋鴻，相逢不穩回相送。洞庭青草浩渺無際，天柱紫蓋森想動。湖南萬古一長嘆息，交付與詩人發出嘲弄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为苏轼送别友人陈睦赴潭州之作。诗中描绘了华清宫的壮丽景色，以及与友人共度的欢乐时光。‘缥缈’形容烟雾缭绕，‘缬林’指有花纹的树林，‘石瓮’指石头做的水缸。‘飞鞚’指骑马奔驰。‘觚’古代酒器，‘百觚’形容饮酒量大。‘白鹿泉’指湖南长沙的白鹿泉，‘流汞’形容月光如水银般流动。‘朝元阁’指华清宫中的楼阁，‘风鸾’指风中的鸾鸟，‘铁凤’指铁铸的凤凰。‘社燕’指燕子，‘秋鸿’指大雁。‘天柱’指天柱山，‘紫盖’指紫色的云彩。‘骚人’指诗人。本詩爲蘇軾送別友人陳睦赴潭州之作。詩中描繪了華清宮的壯麗景色，以及與友人共度的歡樂時光。‘縹緲’形容煙霧繚繞，‘纈林’指有花紋的樹林，‘石甕’指石頭做的水缸。‘飛鞚’指騎馬奔馳。‘觚’古代酒器，‘百觚’形容飲酒量大。‘白鹿泉’指湖南長沙的白鹿泉，‘流汞’形容月光如水銀般流動。‘朝元閣’指華清宮中的樓閣，‘風鸞’指風中的鸞鳥，‘鐵鳳’指鐵鑄的鳳凰。‘社燕’指燕子，‘秋鴻’指大雁。‘天柱’指天柱山，‘紫蓋’指紫色的雲彩。‘騷人’指詩人。
赏析
华清宫缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。一杯这个地方刚刚认识你，千岩夜上同飞鞚。你当时少面如玉，一喝酒百觚嫌不痛。白鹿泉头山月亮出来，清冷的月光泼眼睛像流汞。朝元阁上醒来时，躺在床上听风响铁凤鸾。旧游空在人何处，二十三年真是一个梦。我能活着回到雪胡须满，你也会老金带重。有如社燕和秋鸿，相逢不稳回相送。洞庭青草浩渺无际，天柱紫盖森想动。湖南万古一长叹息，交付与诗人发出嘲弄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華清宮縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。一杯這個地方剛剛認識你，千巖夜上同飛鞚。你當時少面如玉，一喝酒百觚嫌不痛。白鹿泉頭山月亮出來，清冷的月光潑眼睛像流汞。朝元閣上醒來時，躺在牀上聽風響鐵鳳鸞。舊遊空在人何處，二十三年真是一個夢。我能活着回到雪鬍鬚滿，你也會老金帶重。有如社燕和秋鴻，相逢不穩回相送。洞庭青草浩渺無際，天柱紫蓋森想動。湖南萬古一長嘆息，交付與詩人發出嘲弄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考