送表弟程六知楚州 送表弟程六知楚州
炯炯明珠照双璧,当年三老苏程石。
里人下道避鸠杖,刺史迎门倒凫舄。
我时与子皆儿童,狂走从人觅梨栗。
健如黄犊不可恃,隙过白驹那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚,石头山高暗松栎。
诸孙相逢万里外,一笑未解千忧积。
子方得郡古山阳,老手风生谢刀笔。
我正含毫紫微阁,病眼昏花困书檄。
莫教印绶系余年,去扫坟墓当有日。
功成头白早归来,共藉梨花作寒食。
炯炯明珠照雙璧,當年三老蘇程石。
里人下道避鳩杖,刺史迎門倒鳧舄。
我時與子皆兒童,狂走從人覓梨慄。
健如黃犢不可恃,隙過白駒那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚,石頭山高暗松櫟。
諸孫相逢萬里外,一笑未解千憂積。
子方得郡古山陽,老手風生謝刀筆。
我正含毫紫微閣,病眼昏花困書檄。
莫教印綬系餘年,去掃墳墓當有日。
功成頭白早歸來,共藉梨花作寒食。
分享
译文
炯炯明珠照亮双璧,当年三老苏程石。里人下道避鸠杖,刺史迎门倒野鸭鞋。我当时和你一起儿童,狂跑跟随人寻找梨发抖。健康像黄牛犊不可靠,裂缝超过白驹那时间珍惜。甘泉寺古代垂橘柚,石头山高暗松栎。孙子们相逢万里之外,一个微笑没有解除千忧积。子方能古山阳郡,老人手生风谢笔。我正含毫紫微阁,病眼昏花困文书。莫教印系多年,当有一天去打扫坟墓。成功头白早回来,共借梨花作寒食节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炯炯明珠照亮雙璧,當年三老蘇程石。里人下道避鳩杖,刺史迎門倒野鴨鞋。我當時和你一起兒童,狂跑跟隨人尋找梨發抖。健康像黃牛犢不可靠,裂縫超過白駒那時間珍惜。甘泉寺古代垂橘柚,石頭山高暗松櫟。孫子們相逢萬里之外,一個微笑沒有解除千憂積。子方能古山陽郡,老人手生風謝筆。我正含毫紫微閣,病眼昏花困文書。莫教印系多年,當有一天去打掃墳墓。成功頭白早回來,共借梨花作寒食節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鸠杖:古代老年人出行时持用的手杖,这里指代老年人。凫舄:古代一种轻便的鞋子。三老:指三位年长的老人。苏程石:苏轼与程石的关系。梨栗:梨子和栗子,这里指儿童喜欢的食物。健如黄犊:形容人健壮如小牛。白驹:比喻时间飞逝。醴泉寺:古代的一座寺庙。石头山:山名。松栎:松树和栎树。诸孙:众多孙子。郡:古代行政区划单位。古山阳:古代山阳县的别称。老手:指有经验的人。谢刀笔:辞去官职。紫微阁:古代宫廷中的建筑。书檄:文书。印绶:古代官员的印信和佩带。梨花:梨树的花,这里指春天。寒食:古代节日,在清明节前一天。鳩杖:古代老年人出行時持用的手杖,這裏指代老年人。鳧舄:古代一種輕便的鞋子。三老:指三位年長的老人。蘇程石:蘇軾與程石的關係。梨慄:梨子和栗子,這裏指兒童喜歡的食物。健如黃犢:形容人健壯如小牛。白駒:比喻時間飛逝。醴泉寺:古代的一座寺廟。石頭山:山名。松櫟:松樹和櫟樹。諸孫:衆多孫子。郡:古代行政區劃單位。古山陽:古代山陽縣的別稱。老手:指有經驗的人。謝刀筆:辭去官職。紫微閣:古代宮廷中的建築。書檄:文書。印綬:古代官員的印信和佩帶。梨花:梨樹的花,這裏指春天。寒食:古代節日,在清明節前一天。
赏析
炯炯明珠照亮双璧,当年三老苏程石。里人下道避鸠杖,刺史迎门倒野鸭鞋。我当时和你一起儿童,狂跑跟随人寻找梨发抖。健康像黄牛犊不可靠,裂缝超过白驹那时间珍惜。甘泉寺古代垂橘柚,石头山高暗松栎。孙子们相逢万里之外,一个微笑没有解除千忧积。子方能古山阳郡,老人手生风谢笔。我正含毫紫微阁,病眼昏花困文书。莫教印系多年,当有一天去打扫坟墓。成功头白早回来,共借梨花作寒食节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炯炯明珠照亮雙璧,當年三老蘇程石。里人下道避鳩杖,刺史迎門倒野鴨鞋。我當時和你一起兒童,狂跑跟隨人尋找梨發抖。健康像黃牛犢不可靠,裂縫超過白駒那時間珍惜。甘泉寺古代垂橘柚,石頭山高暗松櫟。孫子們相逢萬里之外,一個微笑沒有解除千憂積。子方能古山陽郡,老人手生風謝筆。我正含毫紫微閣,病眼昏花困文書。莫教印系多年,當有一天去打掃墳墓。成功頭白早回來,共借梨花作寒食節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考