踏莎行（寄姊妹） 踏莎行（寄姊妹）

tà shā xíng jì zǐ mèi

苏氏 宋 蘇氏 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

孤gū馆guǎn深shēn沈shěn，晓xiǎo寒hán天tiān气qì。

解jiě鞍ān独dú自zì阑lán干gàn倚yǐ。

暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn，落luò梅méi风fēng送sòng沾zhān衣yī袂mèi。

待dài写xiě红hóng笺jiān，凭píng谁shuí与yǔ寄jì。

先xiān教jiào觅mì取qǔ嬉xī游yóu地dì。

到dào家jiā正zhèng是shì早zǎo春chūn时shí，小xiǎo桃táo花huā下xià拚pàn沉chén醉zuì。

孤馆深沈，晓寒天气。

解鞍独自阑干倚。

暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。

待写红笺，凭谁与寄。

先教觅取嬉游地。

到家正是早春时，小桃花下拚沉醉。

孤館深沈，曉寒天氣。

解鞍獨自闌干倚。

暗香浮動月黃昏，落梅風送沾衣袂。

待寫紅箋，憑誰與寄。

先教覓取嬉遊地。

到家正是早春時，小桃花下拚沉醉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我馆深沉，拂晓寒冷天气。解鞍独自倚着栏杆。暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袖。等待写红笺，凭谁与寄。先教找取游玩地。到家正是早春时，小桃花下决心沉醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我館深沉，拂曉寒冷天氣。解鞍獨自倚着欄杆。暗香浮動月黃昏，落梅風送沾衣袖。等待寫紅箋，憑誰與寄。先教找取遊玩地。到家正是早春時，小桃花下決心沉醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

孤馆：孤独的旅馆；深沈：深沉；晓寒：清晨寒冷的气候；解鞍：解开马鞍；阑干：栏杆；暗香：淡淡的香气；黄昏：傍晚时分；落梅：凋落的梅花；沾衣袂：衣服被沾湿；红笺：红色的信纸；嬉游地：游乐的地方；拚沉醉：尽情地喝醉。孤館：孤獨的旅館；深沈：深沉；曉寒：清晨寒冷的氣候；解鞍：解開馬鞍；闌干：欄杆；暗香：淡淡的香氣；黃昏：傍晚時分；落梅：凋落的梅花；沾衣袂：衣服被沾溼；紅箋：紅色的信紙；嬉遊地：遊樂的地方；拚沉醉：盡情地喝醉。

赏析

我馆深沉，拂晓寒冷天气。解鞍独自倚着栏杆。暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袖。等待写红笺，凭谁与寄。先教找取游玩地。到家正是早春时，小桃花下决心沉醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我館深沉，拂曉寒冷天氣。解鞍獨自倚着欄杆。暗香浮動月黃昏，落梅風送沾衣袖。等待寫紅箋，憑誰與寄。先教找取遊玩地。到家正是早春時，小桃花下決心沉醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表