是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 是日宿水陸寺寄北山清順僧二首
草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门。
拾薪煮药怜僧病,扫地焚香净客魂。
农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏。
年来渐识幽居味,思与高人对榻论。
长嫌钟鼓聒湖山,此境萧条却自然。
乞食绕村真为饱,无言对客本非禅。
披榛觅路冲泥入,洗足关门听雨眠。
遥想后身穷贾岛,夜寒应耸作诗肩。
草沒河堤雨暗村,寺藏修竹不知門。
拾薪煮藥憐僧病,掃地焚香淨客魂。
農事未休侵小雪,佛燈初上報黃昏。
年來漸識幽居味,思與高人對榻論。
長嫌鐘鼓聒湖山,此境蕭條卻自然。
乞食繞村真爲飽,無言對客本非禪。
披榛覓路衝泥入,洗足關門聽雨眠。
遙想後身窮賈島,夜寒應聳作詩肩。
分享
译文
草在河堤下暗村,寺藏修竹不知道门。拾柴火煮药同情僧人病,扫地焚香净客魂。农业还没有停止侵犯小雪,佛灯初上向黄昏。年来逐渐认识隐居味,考虑与高人们对床论。长嫌钟鼓奏湖山,这里萧条却自然。乞食绕村真是饱,无言回答客人根本不是禅。披丛林找路冲泥入,洗脚关门听雨眠。遥想后自己穷贾岛,夜寒应高耸作诗肩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草在河堤下暗村,寺藏修竹不知道門。拾柴火煮藥同情僧人病,掃地焚香淨客魂。農業還沒有停止侵犯小雪,佛燈初上向黃昏。年來逐漸認識隱居味,考慮與高人們對牀論。長嫌鐘鼓奏湖山,這裏蕭條卻自然。乞食繞村真是飽,無言回答客人根本不是禪。披叢林找路衝泥入,洗腳關門聽雨眠。遙想後自己窮賈島,夜寒應高聳作詩肩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏轼所作,描绘了水陆寺的幽静与僧人的生活。首联写雨中景色,寺门深藏;颔联写僧人病中情景,诗人怜悯;颈联写农事未休,黄昏时佛灯初上;尾联写诗人对隐居生活的向往。次联写诗人对钟鼓声的厌恶,以及对自然环境的欣赏;颔联写僧人乞食而饱,体现了禅意;颈联写诗人披榛冲泥,关门听雨,表现了隐逸生活的宁静;尾联以贾岛自比,表达了诗人对诗歌创作的追求。此詩爲蘇軾所作,描繪了水陸寺的幽靜與僧人的生活。首聯寫雨中景色,寺門深藏;頷聯寫僧人病中情景,詩人憐憫;頸聯寫農事未休,黃昏時佛燈初上;尾聯寫詩人對隱居生活的嚮往。次聯寫詩人對鐘鼓聲的厭惡,以及對自然環境的欣賞;頷聯寫僧人乞食而飽,體現了禪意;頸聯寫詩人披榛衝泥,關門聽雨,表現了隱逸生活的寧靜;尾聯以賈島自比,表達了詩人對詩歌創作的追求。
赏析
草在河堤下暗村,寺藏修竹不知道门。拾柴火煮药同情僧人病,扫地焚香净客魂。农业还没有停止侵犯小雪,佛灯初上向黄昏。年来逐渐认识隐居味,考虑与高人们对床论。长嫌钟鼓奏湖山,这里萧条却自然。乞食绕村真是饱,无言回答客人根本不是禅。披丛林找路冲泥入,洗脚关门听雨眠。遥想后自己穷贾岛,夜寒应高耸作诗肩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草在河堤下暗村,寺藏修竹不知道門。拾柴火煮藥同情僧人病,掃地焚香淨客魂。農業還沒有停止侵犯小雪,佛燈初上向黃昏。年來逐漸認識隱居味,考慮與高人們對牀論。長嫌鐘鼓奏湖山,這裏蕭條卻自然。乞食繞村真是飽,無言回答客人根本不是禪。披叢林找路衝泥入,洗腳關門聽雨眠。遙想後自己窮賈島,夜寒應高聳作詩肩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考