石鼓 石鼓
冬十二月岁辛丑，我初従政见鲁叟。
旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。
细观初以指画肚，欲读嗟如箝在口。
韩公好古生已迟，我今况又百年后。
强寻偏旁推点画，时得一二遗八九。
我车既攻马亦同，其鱼维𫚈贯之柳。
（其词云：我车既攻，我马既同。
又云：其鱼维何，维𫚈维鲤。
何以贯之，维杨与柳。
惟此六句可读，余多不可通。
）古器纵横犹识鼎，众星错落仅名斗。
模糊半已似瘢胝，诘曲犹能辨跟肘。
娟娟缺月隐云雾，濯濯嘉禾秀稂莠。
漂流百战偶然存，独立千载谁与友。
上追轩颉相唯诺，下揖冰斯同鷇aa11。
忆昔周宣歌《鸿雁》，当时籀史变蝌蚪。
厌乱人方思圣贤，中兴天为生耆耇。
东征徐虏阚虓虎，北伏犬戎随指嗾。
象胥杂沓贡狼鹿，方召联翩赐圭卣。
遂因鼓鼙思将帅，岂为考击烦蒙瞍。
何人作颂比《嵩高》，万古斯文齐岣嵝。
勋劳至大不矜伐，文武未远犹忠厚。
欲寻年岁无甲乙，岂有名字记谁某。
自従周衰更七国，竟使秦人有九有。
扫除诗书诵法律，投弃俎豆陈鞭杻。
当年何人佐祖龙，上蔡公子牵黄狗。
登山刻石颂功烈，后者无继前无偶。
皆云皇帝巡四国，烹灭强暴救黔首。
六经既已委灰尘，此鼓亦当遭击剖。
传闻九鼎沦泗上，欲使万夫沉水取。
暴君纵欲穷人力，神物义不污秦垢。
是时石鼓何处避，无乃天公令鬼守。
兴亡百变物自闲，富贵一朝名不朽。
细思物理坐叹息，人生安得如汝寿。
冬十二月歲辛丑，我初従政見魯叟。
舊聞石鼓今見之，文字鬱律蛟蛇走。
細觀初以指畫肚，欲讀嗟如箝在口。
韓公好古生已遲，我今況又百年後。
強尋偏旁推點畫，時得一二遺八九。
我車既攻馬亦同，其魚維鱮貫之柳。
（其詞雲：我車既攻，我馬既同。
又云：其魚維何，維鱮維鯉。
何以貫之，維楊與柳。
惟此六句可讀，餘多不可通。
）古器縱橫猶識鼎，衆星錯落僅名鬥。
模糊半已似瘢胝，詰曲猶能辨跟肘。
娟娟缺月隱雲霧，濯濯嘉禾秀稂莠。
漂流百戰偶然存，獨立千載誰與友。
上追軒頡相唯諾，下揖冰斯同鷇aa11。
憶昔周宣歌《鴻雁》，當時籀史變蝌蚪。
厭亂人方思聖賢，中興天爲生耆耇。
東征徐虜闞虓虎，北伏犬戎隨指嗾。
象胥雜沓貢狼鹿，方召聯翩賜圭卣。
遂因鼓鼙思將帥，豈爲考擊煩矇瞍。
何人作頌比《嵩高》，萬古斯文齊岣嶁。
勳勞至大不矜伐，文武未遠猶忠厚。
欲尋年歲無甲乙，豈有名字記誰某。
自従周衰更七國，竟使秦人有九有。
掃除詩書誦法律，投棄俎豆陳鞭杻。
當年何人佐祖龍，上蔡公子牽黃狗。
登山刻石頌功烈，後者無繼前無偶。
皆雲皇帝巡四國，烹滅強暴救黔首。
六經既已委灰塵，此鼓亦當遭擊剖。
傳聞九鼎淪泗上，欲使萬夫沉水取。
暴君縱慾窮人力，神物義不污秦垢。
是時石鼓何處避，無乃天公令鬼守。
興亡百變物自閒，富貴一朝名不朽。
細思物理坐嘆息，人生安得如汝壽。
分享
译文
冬季十二月一日，我刚刚执政见鲁先生。旧闻石鼓现在看到的，文字就像条蛇跑。细看开始用手指画肚，想读嗯如钳在口。韩公好古生已晚，我现在更何况百年后。强寻偏旁笔画推，当时有一两个给八九。我车既进攻马也一样，这种鱼是𫚈贯的柳。（其词说：猎车修理已坚牢，我的马既然同。又说：这种鱼是什么，维𫚈维鲤鱼。怎样穿的，在杨和柳。只有这六句可以读，我多不可通。）古器纵横还记得鼎，众星错落仅称斗。模糊半似乎已经瘢痕磨出老茧，诘曲还能分辨跟肘部。娟娟缺月隐云雾，光秃秃嘉禾秀恶草。漂流百余战偶然保存，只有建立千年谁与朋友。上追车领相唯诺，下面请冰这同小鸟aa11。回忆从前周宣唱《鸿雁》，当时把史变蟒蚌。满足作乱的人正在考虑圣贤，中兴天为生耆老人。东征徐州虏阐猛虎，北被犬戎随手指唆使。象胥杂乱贡狼鹿，正在召集联翩赐圭卣。于是战鼓思念将帅，难道是敲击麻烦瞎子。什么人作颂》和《嵩高，万古代文人齐峋峻峰。功劳最大不夸耀，文武不远还忠厚。想寻一年没有甲乙，难道有名字记谁某人。自己服从周朝衰落经历七国，假使秦国人有九个有。扫除诗书读法律，丢弃俎豆陈鞭扭。当年什么人辅佐祖龙，上蔡公子牵着黄狗。登泰山刻石颂功德，后来的人没有继承前没有偶然。都说皇帝巡视四方，煮了强暴救百姓。六经已经把灰尘，这也会遭受攻击分析鼓。传闻九鼎沦亡泗上，要使百姓沉入水取。暴君放纵欲穷人的力量，神物义不污秦污垢。当时石鼓何处躲避，无论是老天爷让鬼守卫。兴亡百变物自闲，富贵一时名声不朽。仔细思考物理坐着叹息，人活着怎么能像你长寿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冬季十二月一日，我剛剛執政見魯先生。舊聞石鼓現在看到的，文字就像條蛇跑。細看開始用手指畫肚，想讀嗯如鉗在口。韓公好古生已晚，我現在更何況百年後。強尋偏旁筆畫推，當時有一兩個給八九。我車既進攻馬也一樣，這種魚是鱮貫的柳。（其詞說：獵車修理已堅牢，我的馬既然同。又說：這種魚是什麼，維鱮維鯉魚。怎樣穿的，在楊和柳。只有這六句可以讀，我多不可通。）古器縱橫還記得鼎，衆星錯落僅稱鬥。模糊半似乎已經瘢痕磨出老繭，詰曲還能分辨跟肘部。娟娟缺月隱雲霧，光禿禿嘉禾秀惡草。漂流百餘戰偶然保存，只有建立千年誰與朋友。上追車領相唯諾，下面請冰這同小鳥aa11。回憶從前周宣唱《鴻雁》，當時把史變蟒蚌。滿足作亂的人正在考慮聖賢，中興天爲生耆老人。東征徐州虜闡猛虎，北被犬戎隨手指唆使。象胥雜亂貢狼鹿，正在召集聯翩賜圭卣。於是戰鼓思念將帥，難道是敲擊麻煩瞎子。什麼人作頌》和《嵩高，萬古代文人齊峋峻峯。功勞最大不誇耀，文武不遠還忠厚。想尋一年沒有甲乙，難道有名字記誰某人。自己服從周朝衰落經歷七國，假使秦國人有九個有。掃除詩書讀法律，丟棄俎豆陳鞭扭。當年什麼人輔佐祖龍，上蔡公子牽着黃狗。登泰山刻石頌功德，後來的人沒有繼承前沒有偶然。都說皇帝巡視四方，煮了強暴救百姓。六經已經把灰塵，這也會遭受攻擊分析鼓。傳聞九鼎淪亡泗上，要使百姓沉入水取。暴君放縱慾窮人的力量，神物義不污秦污垢。當時石鼓何處躲避，無論是老天爺讓鬼守衛。興亡百變物自閒，富貴一時名聲不朽。仔細思考物理坐着嘆息，人活着怎麼能像你長壽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石鼓：古代的一种击鼓，此处指石鼓文，是古代的一种石刻文字。鲁叟：指古代的鲁国老人。蛟蛇走：形容石鼓文中的文字走势。韩公：指韩愈，唐代文学家。偏旁：汉字的组成部分，由点和线组成的基本图形。点画：汉字书写的基本笔画。攻：战车。同：一致。𫚈：一种大鱼。贯：穿。斗：北斗七星。瘢胝：疤痕。跟肘：脚跟和肘部。轩颉：古代传说中的文字创造者。冰斯：古代传说中的文字创造者。籀史：古代的史官。蝌蚪：古代的一种文字。圣贤：指道德高尚的人。耆耇：指老年人。阚虓虎：指勇猛的敌人。犬戎：古代少数民族。象胥：古代的使者。方召：古代的官名。圭卣：古代的一种玉器。考击：击鼓。蒙瞍：盲人。嵩高：《嵩高》诗，古代诗歌之一。岣嵝：山峰。祖龙：指秦始皇。黄狗：指上蔡公子牵的黄狗。功烈：功绩。黔首：古代指百姓。六经：指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《乐经》、《春秋》。俎豆：古代祭祀用的器物。鞭杻：古代的一种刑具。石鼓：古代的一種擊鼓，此處指石鼓文，是古代的一種石刻文字。魯叟：指古代的魯國老人。蛟蛇走：形容石鼓文中的文字走勢。韓公：指韓愈，唐代文學家。偏旁：漢字的組成部分，由點和線組成的基本圖形。點畫：漢字書寫的基本筆畫。攻：戰車。同：一致。鱮：一種大魚。貫：穿。鬥：北斗七星。瘢胝：疤痕。跟肘：腳跟和肘部。軒頡：古代傳說中的文字創造者。冰斯：古代傳說中的文字創造者。籀史：古代的史官。蝌蚪：古代的一種文字。聖賢：指道德高尚的人。耆耇：指老年人。闞虓虎：指勇猛的敵人。犬戎：古代少數民族。象胥：古代的使者。方召：古代的官名。圭卣：古代的一種玉器。考擊：擊鼓。矇瞍：盲人。嵩高：《嵩高》詩，古代詩歌之一。岣嶁：山峯。祖龍：指秦始皇。黃狗：指上蔡公子牽的黃狗。功烈：功績。黔首：古代指百姓。六經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《易經》、《樂經》、《春秋》。俎豆：古代祭祀用的器物。鞭杻：古代的一種刑具。
赏析
冬季十二月一日，我刚刚执政见鲁先生。旧闻石鼓现在看到的，文字就像条蛇跑。细看开始用手指画肚，想读嗯如钳在口。韩公好古生已晚，我现在更何况百年后。强寻偏旁笔画推，当时有一两个给八九。我车既进攻马也一样，这种鱼是𫚈贯的柳。（其词说：猎车修理已坚牢，我的马既然同。又说：这种鱼是什么，维𫚈维鲤鱼。怎样穿的，在杨和柳。只有这六句可以读，我多不可通。）古器纵横还记得鼎，众星错落仅称斗。模糊半似乎已经瘢痕磨出老茧，诘曲还能分辨跟肘部。娟娟缺月隐云雾，光秃秃嘉禾秀恶草。漂流百余战偶然保存，只有建立千年谁与朋友。上追车领相唯诺，下面请冰这同小鸟aa11。回忆从前周宣唱《鸿雁》，当时把史变蟒蚌。满足作乱的人正在考虑圣贤，中兴天为生耆老人。东征徐州虏阐猛虎，北被犬戎随手指唆使。象胥杂乱贡狼鹿，正在召集联翩赐圭卣。于是战鼓思念将帅，难道是敲击麻烦瞎子。什么人作颂》和《嵩高，万古代文人齐峋峻峰。功劳最大不夸耀，文武不远还忠厚。想寻一年没有甲乙，难道有名字记谁某人。自己服从周朝衰落经历七国，假使秦国人有九个有。扫除诗书读法律，丢弃俎豆陈鞭扭。当年什么人辅佐祖龙，上蔡公子牵着黄狗。登泰山刻石颂功德，后来的人没有继承前没有偶然。都说皇帝巡视四方，煮了强暴救百姓。六经已经把灰尘，这也会遭受攻击分析鼓。传闻九鼎沦亡泗上，要使百姓沉入水取。暴君放纵欲穷人的力量，神物义不污秦污垢。当时石鼓何处躲避，无论是老天爷让鬼守卫。兴亡百变物自闲，富贵一时名声不朽。仔细思考物理坐着叹息，人活着怎么能像你长寿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冬季十二月一日，我剛剛執政見魯先生。舊聞石鼓現在看到的，文字就像條蛇跑。細看開始用手指畫肚，想讀嗯如鉗在口。韓公好古生已晚，我現在更何況百年後。強尋偏旁筆畫推，當時有一兩個給八九。我車既進攻馬也一樣，這種魚是鱮貫的柳。（其詞說：獵車修理已堅牢，我的馬既然同。又說：這種魚是什麼，維鱮維鯉魚。怎樣穿的，在楊和柳。只有這六句可以讀，我多不可通。）古器縱橫還記得鼎，衆星錯落僅稱鬥。模糊半似乎已經瘢痕磨出老繭，詰曲還能分辨跟肘部。娟娟缺月隱雲霧，光禿禿嘉禾秀惡草。漂流百餘戰偶然保存，只有建立千年誰與朋友。上追車領相唯諾，下面請冰這同小鳥aa11。回憶從前周宣唱《鴻雁》，當時把史變蟒蚌。滿足作亂的人正在考慮聖賢，中興天爲生耆老人。東征徐州虜闡猛虎，北被犬戎隨手指唆使。象胥雜亂貢狼鹿，正在召集聯翩賜圭卣。於是戰鼓思念將帥，難道是敲擊麻煩瞎子。什麼人作頌》和《嵩高，萬古代文人齊峋峻峯。功勞最大不誇耀，文武不遠還忠厚。想尋一年沒有甲乙，難道有名字記誰某人。自己服從周朝衰落經歷七國，假使秦國人有九個有。掃除詩書讀法律，丟棄俎豆陳鞭扭。當年什麼人輔佐祖龍，上蔡公子牽着黃狗。登泰山刻石頌功德，後來的人沒有繼承前沒有偶然。都說皇帝巡視四方，煮了強暴救百姓。六經已經把灰塵，這也會遭受攻擊分析鼓。傳聞九鼎淪亡泗上，要使百姓沉入水取。暴君放縱慾窮人的力量，神物義不污秦污垢。當時石鼓何處躲避，無論是老天爺讓鬼守衛。興亡百變物自閒，富貴一時名聲不朽。仔細思考物理坐着嘆息，人活着怎麼能像你長壽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考