十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使,复用韵二首 其一 十二月二十八日,蒙恩責授檢校水部員外郎黃州團練副使,複用韻二首 其一
百日归期恰及春,馀年乐事最关身。
出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人。
却对酒杯疑是梦,试拈诗笔已如神。
此灾何必深追咎,窃禄从来岂有因。
百日歸期恰及春,餘年樂事最關身。
出門便旋風吹面,走馬聯翩鵲啅人。
卻對酒杯疑是夢,試拈詩筆已如神。
此災何必深追咎,竊祿從來豈有因。
分享
译文
百日归期恰及春,余生乐事最关身。出门便旋风吹面,骑马联翩鹊啅人。对酒杯疑是梦,试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎,窃禄从来岂有因。百日歸期恰及春,餘生樂事最關身。出門便旋風吹面,騎馬聯翩鵲啅人。對酒杯疑是夢,試拈詩筆已如神。此災何必深追咎,竊祿從來豈有因。
注释
这首诗是苏轼在贬官后所写,诗中表达了他对即将结束贬官生活的喜悦和对过去遭遇的淡然。‘百日归期’指他即将结束贬官生活,‘旋风’比喻生活中的顺利,‘鹊啅’是古人认为喜鹊叫声表示喜庆的象征,‘窃禄’指无功而受禄。這首詩是蘇軾在貶官後所寫,詩中表達了他對即將結束貶官生活的喜悅和對過去遭遇的淡然。‘百日歸期’指他即將結束貶官生活,‘旋風’比喻生活中的順利,‘鵲啅’是古人認爲喜鵲叫聲表示喜慶的象徵,‘竊祿’指無功而受祿。
赏析
苏轼在这首诗中运用了对比、比喻等修辞手法,将自己的喜悦与过去的挫折形成鲜明对比,展现了诗人豁达的胸襟。‘试拈诗笔已如神’一句,更是表现了诗人在困境中仍保持文学创作的热情与才华。蘇軾在這首詩中運用了對比、比喻等修辭手法,將自己的喜悅與過去的挫折形成鮮明對比,展現了詩人豁達的胸襟。‘試拈詩筆已如神’一句,更是表現了詩人在困境中仍保持文學創作的熱情與才華。